آغاز...

ثقافتی دوست میگزین کی اشاعت کے ٹھیک تیس سال بعد (1964 میں تھانہ ہوا محکمہ ثقافت کے زیر انتظام)، 1994 میں، چہارم مدت کی اسٹینڈنگ کمیٹی کی کوششوں سے، جس کی صدارت مسٹر لی شوان گیانگ نے کی تھی، تھانہ ہوا ادب اور آرٹس کو وزارت اطلاعات اور فنون لطیفہ کے میگزین کو سرکاری طور پر شائع کرنے کا لائسنس دیا گیا۔ یہاں سے، تھانہ ہوا ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کا اپنا سرکاری ترجمان تھا۔

5 ویں تھانہ ہوا لٹریچر اینڈ آرٹس کانگریس (جنوری 1997) کے بعد، ایسوسی ایشن کی تنظیم کے استحکام کے ساتھ، تھانہ ہوا لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین کو صوبائی پیپلز کمیٹی نے ایک ادارتی دفتر (مارچ 1997) قائم کرنے کی اجازت دی تھی۔ یہاں سے، Thanh Hoa ادب اور آرٹس میگزین کا اپنا ایک اپریٹس، ادارتی دفتر، مہر، اکاؤنٹ، آزاد اکاؤنٹنگ تھا اور ایک پریس ایجنسی کے طور پر کام کرتا تھا۔ ادارتی دفتر کا سامان انجمن کے دفتر سے الگ کر دیا گیا۔

جب ہم باہر چلے گئے اور "اکیلے رہتے تھے" (جیسا کہ ہم اکثر مذاق میں کہتے تھے)، میگزین بہت خراب تھا۔ انجمن غریب تھی، تو رسالے کے پاس کہاں سے کچھ زیادہ ہوتا؟ (میگزین نے کچھ پرانی میزوں اور کرسیوں کے ساتھ ایسوسی ایشن کی طرف سے تفویض کردہ کئی لیول فور مکانات پر مشتمل ایک سہولت سنبھال لی...) ایڈیٹر انچیف، مصنف Tu Nguyen Tinh، میگزین کے بھائیوں کے ساتھ، واقعی "ننگے ہاتھ" تھے۔ اس وقت، انہوں نے اپنی آستینیں لپیٹ کر کام کرنا شروع کر دیا... لینڈ لائن فون لگانے، ٹیپ ریکارڈر، کیمرہ خریدنے سے لے کر... صوبائی پیپلز کمیٹی سے کمپیوٹر، کاریں اور رائلٹی فنڈ فراہم کرنے کے لیے کہنے تک... صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ اور صوبائی پیپلز کمیٹی نے میگزین پر بھرپور توجہ اور تعاون کیا۔

Thanh Hoa ادب اور آرٹس میگزین کے معیار کو کیسے بہتر بنایا جائے یہ ایڈیٹر انچیف اور ادارتی دفتر میں ان کے ساتھیوں کی فکر ہے۔ ایڈیٹر انچیف Tu Nguyen Tinh اور ایڈیٹوریل سیکرٹری Thanh Son نے "اپنا لنچ پیک کیا" اور دوسرے میگزینوں کے تجربات سے سیکھنے کے لیے جنوبی صوبوں کا سفر کیا اور ساتھیوں کے نیٹ ورک کے ساتھ ساتھ ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک کو بھی بڑھایا۔ ڈپٹی ایڈیٹر انچیف مان لی، لام بینگ اور فوونگ تھیو کے ساتھ اساتذہ سے مشورہ لینے کے لیے ون اور ہیو کے لیے کشتی لے گئے۔ "ایک دن کا سفر، علم کی ایک ٹوکری"، لیکن دنیا کے علم کو واپس لایا اور Thanh Hoa پر لاگو کرنا بہت مشکل ہے۔ سونگ ہوونگ میگزین (تھوا تھین - ہیو) کا 1983 سے ایک "برانڈ" ہے، اس کا ملک بھر میں تقسیم کا نیٹ ورک ہے اور یہاں تک کہ دور فرانس تک، اس کا اپنا ادارتی دفتر ہے، اور اسے صوبے کی طرف سے ہر سال کروڑوں ڈونگ دیے جاتے ہیں (1998 کی قیمت پر)۔ سونگ لام میگزین (نگھے این) کے حوالے سے، صوبے نے پارٹی کے تمام سیلز کو ہدایت کی کہ پارٹی اخبار کے علاوہ سونگ لام میگزین کو بھی سبسکرائب کریں۔ اس لیے، سونگ لام کا ہر شمارہ 4,600 کاپیاں تک شائع کرتا ہے (چھپائی کے بعد، پرنٹنگ ہاؤس اسے پوسٹ آفس میں منتقل کرتا ہے، اور پوسٹ آفس اسے قارئین تک پہنچاتا ہے۔ ادارتی دفتر کو صرف تصدیقی کتاب پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ادارتی دفتر کو براہ راست کوئی رسالہ شائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے)۔

پہلا "سیکھنا" مناسب قیمت کے ساتھ پرنٹنگ کی جگہ تلاش کرنا تھا تاکہ ہر میگزین کی قیمت کو کم کیا جا سکے۔ اس وقت، میگزین نے ایک سال کے طویل پرنٹنگ کے معاہدے پر اس قیمت کے ساتھ دستخط کیے جو پچھلے پرنٹنگ کی جگہ کا صرف دو تہائی تھی۔ تاہم، ادارتی دفتر کے بھائیوں کو بھی زیادہ محنت کرنی پڑتی تھی کیونکہ انہیں دور تک سفر کرنا پڑتا تھا اور آمدورفت مشکل تھی۔ مجھے آج بھی یاد ہے جب میں پہلی بار نگھے این پرنٹنگ ہاؤس میں پرنٹنگ کنٹریکٹ پر دستخط کرنے گیا تھا۔ جب ایسوسی ایشن کی پرانی طرز کی ٹوکری Cau Bung (Nghe An) پہنچی تو یہ اچانک ضدی ہو گئی اور اس نے حرکت کرنے سے انکار کر دیا۔ موسم بھٹی کی طرح گرم تھا، وسطی علاقے کی جھلسا دینے والی گرمی اور تھکاوٹ کے ساتھ گرم ہوا نے سب کو پریشان کر دیا تھا۔ تھانہ سون اور لام بینگ کو مخطوطہ وقت پر پہنچانے کے لیے ونہ جانے کے لیے بس لینا پڑی۔ ایڈیٹر انچیف Tu Nguyen Tinh اپنی ٹوکری کی مرمت کا انتظار کرنے کے لیے پیچھے رہے، اور آخر میں، انھیں پرنٹنگ ہاؤس جانے کے لیے موٹر سائیکل ٹیکسی لینا پڑی۔ 5 سال تک (1997 سے 2002 تک)، ہر ماہ لام بینگ مخطوطہ لے کر جاتا، بس میں چھلانگ لگا کر پرنٹنگ ہاؤس جاتا، پھر میگزین لینے کے لیے بس لے جاتا۔ یہ قدرے مشکل لیکن پرلطف، پرلطف تھا کیونکہ ہر ماہ وہ ایک خوبصورت اور بہترین ادبی رسالہ اپنے قارئین تک باقاعدگی سے پہنچاتا تھا۔

اشاعت واقعی مشکل تھی۔ ایڈیٹر انچیف سے لے کر ہر کیڈر اور ملازم تک، ہر کوئی خیالات کے ساتھ آنے کی جدوجہد کر رہا تھا۔ انہوں نے ایجوکیشن سیکٹر، اضلاع، قصبوں اور سیکٹرز کے ساتھ مسئلہ اٹھایا۔ انہوں نے ہر ایک ایجنسی، فیکٹری اور انٹرپرائز سے رابطہ کیا... پھر ادارتی دفتر سے موٹر سائیکلیں تقسیم کر دی گئیں تاکہ اضلاع اور دفاتر تک پہنچ سکیں... ہر ایک کے پاس ایک بڑا بریف کیس تھا جس میں درجنوں رسالے تھے۔ واقعی، یہ ایک آخری حربہ تھا۔ ادبی رسالے کا انعقاد، ہر ڈائریکٹر اور باس نے اسے خوبصورت اور دلچسپ قرار دیا۔ لیکن جب خرید و فروخت کی بات آئی تو سب نے وضاحت کی: "بجٹ بہت تنگ ہے"۔ لوگ کھانے کے لیے "مہمانوں کی تفریح" کے لیے لاکھوں خرچ کر سکتے ہیں، لیکن جب ایک ادبی رسالہ خریدنے کے لیے ماہانہ چھ ہزار ڈونگ خرچ کرتے ہیں (1997 - 2005 میں فروخت کی قیمت) تو انھوں نے شکایت کی کہ "بجٹ بہت تنگ ہے"۔ اس کے بارے میں سوچنا تلخ تھا۔

"شروعات…" کو یاد کرنے کے لیے تھوڑا پیچھے مڑ کر دیکھا جائے، لیکن درحقیقت، تھانہ ہوا لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین، جو اب تھان ہو لٹریچر اینڈ آرٹس ہے، کے ابتدائی دن واقعی مشکل اور مشکل تھے۔ اس کے بعد میگزین کو صوبے کی طرف سے ایک کار فراہم کی گئی (دو مرتبہ نئی گاڑی میں اپ گریڈ کیا گیا)، صحافتی آلات جیسے کیمرے، ریکارڈر، 3 کمپیوٹر، ایک فوٹو کاپی مشین سے لیس تھا اور ادارتی دفتر میں لے آؤٹ کیا گیا۔

ایک بہت اہم فتح یہ تھی کہ Thanh Hoa صوبائی پوسٹ آفس کے تعاون سے میگزین کو پورے صوبے کے 600 سے زیادہ ثقافتی ڈاک خانوں میں تقسیم کیا گیا۔

ان سالوں کے دوران، ہمارے تھانہ ہوا صوبے کے ادب اور آرٹس میگزین کی مرکزی کمیٹی برائے نظریات و ثقافت (اس وقت) اور ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی قومی کمیٹی نے ملک میں اعلیٰ معیار کے مواد اور آرٹ کے ساتھ مقامی ادب اور آرٹس میگزین کے طور پر جائزہ لیا۔

’’آغاز…‘‘، مشکلات، چیلنجوں، کامیابیوں اور ناکامیوں، فصلوں اور خوشیوں، غموں اور پریشانیوں سے بھرا سفر۔ مجھے یقین ہے کہ نئے سفر میں، نئے جذبے اور رفتار کے ساتھ، Van Nghe Xu Thanh مسلسل جدت لائے گا اور مواد اور شکل دونوں کے معیار کو بہتر بنائے گا، ادب اور فن کے لیے ایک فورم بنے گا، اور صوبے کے اندر اور باہر بہت سے قارئین کا قریبی دوست بنے گا۔

لام بینگ (مضمون کنندہ)

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm