شروع میں...

1964 میں جریدے "دی کلچرل فرینڈ" کی اشاعت کے تیس سال بعد ( تھانہ ہوا محکمہ ثقافت کی طرف سے چلایا جاتا ہے)، چوتھی مدت کی قائمہ کمیٹی کی کوششوں کی بدولت، جس کی صدارت مسٹر لی شوان گیانگ کر رہے تھے، تھانہ ہوا لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین نے اس وقت کی وزارت اطلاعات سے عوامی لائسنس حاصل کیا۔ Thanh Hoa ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کا اس کا سرکاری ترجمان تھا۔

5ویں تھانہ ہوا آرٹس اینڈ لٹریچر کانگریس (جنوری 1997) کے بعد، ایسوسی ایشن کی تنظیم نو کے ساتھ، تھانہ ہو آرٹس اینڈ لٹریچر میگزین کو صوبائی پیپلز کمیٹی نے ایک ادارتی دفتر (مارچ 1997) قائم کرنے کا اختیار دیا تھا۔ اس مقام سے، Thanh Hoa آرٹس اینڈ لٹریچر میگزین کا اپنا تنظیمی ڈھانچہ، ادارتی دفتر، مہر، بینک اکاؤنٹ، آزاد اکاؤنٹنگ، اور ایک صحافتی ایجنسی کے طور پر کام کرتا تھا۔ ادارتی دفتر کو انجمن کے دفتر سے الگ کر دیا گیا۔

جب ہم نے "آزادانہ طور پر رہنا" شروع کیا (جیسا کہ ہم اکثر اسے مذاق میں کہتے ہیں)، میگزین بہت خراب تھا۔ چونکہ ایسوسی ایشن غریب تھی، اس لیے میگزین کے پاس یقینی طور پر کوئی اضافی فنڈز نہیں تھے (میگزین نے ایسوسی ایشن کی طرف سے مختص کیے گئے چند سنگل منزلہ مکانات کے ساتھ ساتھ کچھ پرانی میزیں اور کرسیاں...)۔ ایڈیٹر انچیف، مصنف Tu Nguyen Tinh نے میگزین کے عملے کے ساتھ، صحیح معنوں میں "ننگے ہاتھوں سے جنگ لڑنا" شروع کر دی۔ اسی وقت ہم نے اپنی آستینیں لپیٹ کر کام کرنا شروع کیا... لینڈ لائن ٹیلی فون لگانے، ٹیپ ریکارڈر اور کیمرہ خریدنے سے لے کر... صوبائی پیپلز کمیٹی سے کمپیوٹر، ایک کار، اور رائلٹی کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی درخواست کرنے تک... صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ اور صوبائی پیپلز کمیٹی نے میگزین کا بہت ساتھ دیا۔

Thanh Hoa ادب اور آرٹس میگزین کے معیار کو بہتر بنانا ایڈیٹر انچیف اور ادارتی عملے کے لیے ایک بڑی پریشانی تھی۔ ایڈیٹر انچیف Tu Nguyen Tinh اور ادارتی سیکرٹری Thanh Son نے دوسرے میگزینوں کے تجربات سے سیکھنے اور تعاون کرنے والوں اور تقسیم کے اپنے نیٹ ورک کو بڑھانے کے لیے جنوبی صوبوں کا سفر کیا۔ ڈپٹی ایڈیٹر انچیف مان لی، لام بینگ اور فوونگ تھیو کے ساتھ، علم حاصل کرنے کے لیے ون اور ہیو کے لیے ٹرین لے گئے۔ "ایک دن کا سفر بہت کچھ سکھاتا ہے،" لیکن دوسروں کی حکمت کو Thanh Hoa پر لاگو کرنا مشکل ثابت ہوا۔ سونگ ہوونگ میگزین (تھوا تھین - ہیو) کی 1983 سے ملک گیر تقسیم کے نیٹ ورک اور یہاں تک کہ دور دراز فرانس تک، اس کا اپنا ادارتی دفتر، اور صوبے کی طرف سے سالانہ کروڑوں ڈونگ (1998 کی قیمتوں پر) کے ساتھ ایک مضبوط شہرت تھی۔ سونگ لام میگزین (Nghe An) پارٹی کے اخبار کے علاوہ تمام پارٹی برانچوں کو سونگ لام میگزین کو سبسکرائب کرنے کی ضرورت تھی۔ لہذا، سونگ لام میگزین کے ہر شمارے کی 4,600 کاپیاں تک پرنٹنگ ہوتی ہے (چھپائی کے بعد، پرنٹنگ ہاؤس انہیں پوسٹ آفس بھیجتا ہے، اور پھر پوسٹ آفس انہیں قارئین تک پہنچاتا ہے۔ ادارتی دفتر کو رسید کی تصدیق کے لیے صرف رجسٹر پر دستخط کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ادارتی دفتر براہ راست کسی میگزین کو تقسیم نہیں کرتا)۔

پہلا "سبق" ہر رسالے کے شمارے کی قیمت کو کم کرنے کے لیے مناسب قیمتوں کے ساتھ پرنٹنگ کی جگہ تلاش کرنا تھا۔ اس وقت، میگزین نے پچھلی پرنٹنگ کمپنی کی پیشکش کے دو تہائی سے بھی کم قیمت پر ایک سال کا پرنٹنگ معاہدہ حاصل کیا تھا۔ تاہم، ادارتی عملے کو طویل فاصلے اور دشوار گزار آمدورفت کی وجہ سے اضافی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ مجھے یاد ہے کہ ہم پہلی بار Nghe An پرنٹنگ ہاؤس میں پرنٹنگ کنٹریکٹ پر دستخط کرنے گئے تھے۔ جب ایسوسی ایشن کی پرانی، خستہ حال گاڑی Cau Bung (Nghe An) پہنچی تو یہ اچانک ٹوٹ گئی اور چلنے سے انکار کر دیا۔ سورج جھلس رہا تھا، وسطی ویت نام کی شدید گرمی نے گرم، خشک ہواؤں کے ساتھ مل کر، اور ہر کوئی تھک چکا تھا۔ تھانہ سون اور لام بینگ کو مخطوطہ کی فراہمی کی آخری تاریخ کو پورا کرنے کے لیے ونہ جانے کے لیے بس لے کر جانا پڑا۔ ایڈیٹر انچیف Tu Nguyen Tinh بس کی مرمت کے انتظار میں پیچھے ہی رہے اور آخر میں انہیں پرنٹنگ ہاؤس تک موٹر سائیکل ٹیکسی لے کر جانا پڑا۔ پانچ سال تک (1997 سے 2002 تک)، ہر ماہ لام بینگ اس نسخے کو پرنٹنگ ہاؤس میں بس کے ذریعے لے جاتا، پھر میگزین لینے کے لیے دوسری بس لے جاتا۔ یہ تھوڑی محنت کی بات ہے، لیکن یہ ثمر آور ہے، فائدہ مند ہے کیونکہ ہر ماہ ہمیں ایک خوبصورت ڈیزائن کردہ اور خوبصورت ادبی رسالہ اپنے قارئین تک باقاعدگی سے پہنچایا جاتا ہے۔

تقسیم ناقابل یقین حد تک مشکل تھی۔ ایڈیٹر انچیف سے لے کر عملے کے ہر رکن تک، ہر کوئی حل نکالنے کی کوشش کر رہا تھا۔ انہوں نے محکمہ تعلیم، اضلاع اور قصبوں اور مختلف شعبوں کے ساتھ مسئلہ اٹھایا۔ انہوں نے ہر ایجنسی، فیکٹری اور انٹرپرائز سے رابطہ کیا... پھر، ادارتی دفتر سے موٹر سائیکلیں اضلاع اور سرکاری دفاتر کی طرف روانہ ہوئیں... ہر ایک کے پاس درجنوں میگزینوں پر مشتمل ایک بڑا بریف کیس تھا۔ یہ واقعی تھکا دینے والا تھا۔ ادبی رسالے کے انعقاد پر ہر ڈائریکٹر اور شعبہ کے سربراہ نے اس کی خوبصورتی اور معیار کی تعریف کی۔ لیکن جب اسے خریدنے کی بات آئی تو سب نے شکایت کی: "بجٹ بہت تنگ ہے۔" لوگ ایک "تفریح" پر لاکھوں ڈونگ خرچ کر سکتے ہیں، لیکن جب ادبی رسالہ خریدنے کے لیے ماہانہ چھ ہزار ڈونگ (قیمت 1997-2005 میں) آتی تھی، تب بھی وہ کہتے تھے، "بجٹ بہت تنگ ہے۔" یہ نگلنے کے لیے ایک کڑوی گولی تھی۔

"ابتدائی دنوں..." کو یاد کرنے کے لیے تھوڑا پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو یہ سچ ہے کہ تھانہ ہوا لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین، اب تھان ہو لٹریچر اینڈ آرٹس کے ابتدائی ایام، جب اس نے پہلی بار آزادانہ طور پر کام کرنا شروع کیا، واقعی مشکل اور مشکل تھے۔ بعد میں، میگزین کو صوبے کی طرف سے ایک کار فراہم کی گئی (اسے دو مرتبہ اپ گریڈ کیا گیا ہے)، اور صحافتی آلات جیسے کیمرے، آڈیو ریکارڈرز، تین کمپیوٹرز، ایک فوٹو کاپی حاصل کیے، اور اندرون خانہ صفحہ ترتیب شروع کیا۔

ایک بہت اہم کامیابی Thanh Hoa صوبائی پوسٹ آفس کا تعاون تھا، جس نے میگزین کو صوبے بھر میں 600 سے زیادہ کمیونٹی پوسٹ آفسوں میں تقسیم کرنے کے قابل بنایا۔

ان سالوں کے دوران، تھانہ ہوا صوبے کے ادب اور آرٹس میگزین کی مرکزی کمیٹی برائے آئیڈیالوجی اینڈ کلچر (اس وقت) اور ویتنام کی ایسوسی ایشنز آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی یونین کی قومی کمیٹی نے ایک مقامی ادب اور آرٹس میگزین کے طور پر ملک بھر میں اعلیٰ درجے کے مواد اور فن پارے کی جانچ کی۔

"شروع میں…"، سفر مشکلات اور چیلنجوں سے بھرا ہوا تھا، کامیابیوں اور ناکامیوں، کامیابیوں اور بہت زیادہ خوشی، غم اور تشویش کے ساتھ۔ ہمیں یقین ہے کہ اس نئے مرحلے میں، نئے جوش اور رفتار کے ساتھ، تھانہ ہوا ادب اور فنون مواد اور شکل دونوں میں مسلسل جدت اور بہتری لائے گا، ایک ادبی اور فنکارانہ فورم اور صوبے کے اندر اور باہر ایک وسیع قارئین کا قریبی دوست بنے گا۔

لام بینگ (مضمون کنندہ)

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/cai-thuo-ban-dau-217130.htm