سائگون کے طالب علم نے ایک نسل کے لیے شعلہ جلایا۔

(Chinhphu.vn) - 1960 کی دہائی میں سائگون کے قلب میں، ایک ہنگامہ خیز سیاسی ماحول اور مسلسل تاریخی ہلچل کے درمیان، شاہی دارالحکومت ہیو سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان طالب علم نے انقلابی جوش کی چنگاریوں کو بھڑکانے کے لیے اپنے قلم کا استعمال کیا۔ آٹھ سال تک، یونیورسٹی آف سائنس کے ایک سادہ طالب علم سے لے کر سائگون اسٹوڈنٹ پریس ایسوسی ایشن کے صدر تک، Nguyen Huu Phuoc نے ایک پرجوش طالب علمی کی زندگی گزاری، صحافت کو ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، جنوبی ویتنام کے شہری نوجوانوں اور طلباء کی جدوجہد کے ایک روشن باب میں حصہ ڈالا۔

مسٹر Nguyen Huu Phuoc

  "ایک چمکتا ہوا انگارا" شعلوں میں پھٹنے کا انتظار کر رہا ہے۔

1961 میں، ہیو نیشنل ہائی اسکول سے گریجویشن کرنے کے بعد، Nguyen Huu Phuoc نے سائگون یونیورسٹی آف سائنس میں داخلہ لیا۔ یونیورسٹی میں ان کا داخلہ ان کی کھلی انقلابی سرگرمیوں کا آغاز تھا۔ اس وقت سائگون ایک پیچیدہ سیاسی مرکز تھا، لیکن یونیورسٹیوں کے اندر حب الوطنی کا شعلہ اب بھی بھڑک رہا تھا۔ وہ طلبہ کی تحریک سے تیزی سے جڑ گئے اور نگوین ڈائین، لی کوانگ ون اور فام چان ٹرک جیسے پیشرووں سے متاثر ہوئے۔

اس عرصے کے دوران، یونیورسٹی آف سائنس میں طلبہ کی صحافتی تحریک کو اس وقت بڑا نقصان پہنچا جب اس کا بنیادی گروپ منقطع ہو گیا۔ کچھ مزاحمتی علاقے میں گئے اور مر گئے، کچھ پکڑے گئے، اور کچھ کو پناہ کے لیے فرانس بھاگنا پڑا۔ صرف Ton That Quynh Tan باقی رہا، لیکن وہ صرف ایک حامی تھا اور اس نے انقلابی تنظیم میں حصہ نہیں لیا۔ سٹی یوتھ یونین کی طرف سے Pham Chanh Truc اور Le Van Tan (Ba Phu) کے ذریعے دی گئی ہدایات کے بعد، جو باقی رہ گئے ان کا کام یہ تھا کہ "ایک چمکتا ہوا انگارا، اسے باہر نہ جانے دینا، دوبارہ بھڑکنے کے موقع کا انتظار کرنا" جیسی تحریک کو برقرار رکھنا۔

Ton That Quynh Tan اور Truong Dinh Vinh Long کے ساتھ، Nguyen Huu Phuoc اسکول کی پریس کمیٹی کا مرکز بن گیا۔ انہوں نے نہ صرف ہر سال دو خصوصی شماروں کی اشاعت کو برقرار رکھا بلکہ "سٹوڈنٹ نیوز" کا آغاز بھی کیا، ایک مائیوگرافی والا اخبار جس کا حجم 21x31 سینٹی میٹر ہے جس کا نیلا عنوان ہے، جو مہینے میں دو بار شائع ہوتا ہے۔ یہ 1975 سے پہلے طلبہ کی صحافتی تحریک میں سب سے زیادہ گردش کرنے والا اخبار سمجھا جاتا تھا، جس کے تین سالوں میں 100 سے زیادہ شمارے شائع ہوئے۔

اخبار کا مواد اپنے "سٹوڈنٹ لائف" کالم کے ذریعے طالب علم کی زندگی سے متعلقہ اور متعلقہ تھا، اور مختلف احتجاجی تحریکوں کے لیے ایک نظریاتی بینر کے طور پر کام کرتا تھا۔ خاص طور پر، اخبار ایک مؤثر ذریعہ بن گیا، جس نے سائنس یونیورسٹی میں فرانسیسی زبان کا ویتنامی میں ترجمہ کرنے کا مطالبہ کرنے والی تحریک کی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔

ان اخباری صفحات کے پیچھے لمبی، بے خواب راتیں تھیں۔ اسے اور اس کے ساتھیوں کو تیاری، ترمیم، ٹائپسٹ کی خدمات حاصل کرنے، غلطیاں درست کرنے اور پرنٹنگ کے لیے رات بھر جاگنا پڑا۔ یہ کام مشکل تھا، بعض اوقات وہ اپنی پڑھائی کو نظرانداز کرنے پر مجبور ہو جاتے تھے۔ وہ "Roneo Hoa" شاپ کے مالک مسٹر ہوآ کی خاموش حمایت کو کبھی نہیں بھولیں گے، جنہوں نے بدلے میں تقریباً کچھ مانگے بغیر، پورے دل سے مدد کی، اور اس دور کے مکینیکل ٹائپ رائٹرز کے ساتھ انتہائی مشکل کام کے باوجود کئی بار مخطوطہ پر آسانی سے نظر ثانی کی اجازت دی۔ اخبار پر کام کرنے والی ان راتوں کی یادیں، ان لوگوں کی یادیں جنہوں نے خاموشی سے اس ’’چمکتے انگارے‘‘ کا ساتھ دیا، اس کے ذہن کا انمٹ حصہ بن چکی ہیں۔

1964 کے وسط تک، جب بڑے پیمانے پر تحریکیں شروع ہوئیں، طلباء کو اپنی طرف کھینچ لیا، جس "چمکتے انگارے" کی وہ پرورش کر رہے تھے، واقعی شعلوں میں بھڑک اٹھی۔ اس نے اور کوئنہ ٹین نے اپنا صحافتی کام اگلی نسل کے حوالے کر دیا تاکہ وہ آپریشن کے ایک نئے شعبے میں چلے جائیں۔

قلم بہت دور تک پہنچتا ہے، بڑی تحریکوں میں شامل ہوتا ہے۔

یونیورسٹی آف سائنس چھوڑنے کے بعد، Nguyen Huu Phuoc نے یونیورسٹی آف لٹریچر (1964-1965) اور پھر یونیورسٹی آف ایگریکلچر، فاریسٹری اور اینیمل ہسبنڈری (1965-1968) میں اپنی پڑھائی اور سرگرمیاں جاری رکھیں۔ ہر ادارے میں انہوں نے ایک پرجوش طالب علم صحافی کے طور پر اپنا نشان چھوڑا۔ یونیورسٹی آف لٹریچر میں رہتے ہوئے، وہ صرف ایک پیچیدہ سیاسی ماحول میں "ابتدائی بیج بونے کے لیے مداخلت" کرنے میں کامیاب رہے، یونیورسٹی آف ایگریکلچر، فاریسٹری اور اینیمل ہسبنڈری میں، ان کا کام انتہائی کامیاب رہا۔

فیکلٹی آف ایگریکلچر، فاریسٹری اور اینیمل ہسبنڈری کے طلباء کی اکثریت پسماندہ خاندانوں سے تعلق رکھتی تھی اور کسانوں کے قریب تھی، اس طرح وہ حب الوطنی اور انقلابی جذبات کے مضبوط احساس کے مالک تھے۔ Nguyen Van Thuan، Tran Quang Vien، اور Phan Dung جیسے ہم خیال ساتھیوں کے ساتھ، اس نے خصوصی شمارے اور "زرعی، جنگلات اور جانوروں کی دیکھ بھال کے طالب علم کا نیوز لیٹر" شائع کرنا جاری رکھا۔ اس اسکول نے، فیکلٹی آف فارمیسی اور فیکلٹی آف لٹریچر کے ساتھ مل کر ایک "آہنی مثلث" تشکیل دیا، جو متحرک مظاہروں کے لیے ایک بنیاد کے طور پر کام کرتا ہے، اور طلبہ کی صحافت ایک مؤثر نظریاتی اور پروپیگنڈے کا آلہ تھا۔

ان کی تحریر اسکول کے ماحول تک محدود نہیں تھی۔ اس نے خود کو بڑی عوامی تحریکوں تک بڑھایا اور اس میں غرق ہوگیا۔ 1965 میں، جب ویتنامی نیشنل سیلف ڈیٹرمینیشن موومنٹ کی بنیاد رکھی گئی، لی وان ٹین (با فو) نے ان کے لیے انتظامی کمیٹی کے سیکریٹری اور اس تحریک کے اخبار " خود ارادیت " کے ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کا بندوبست کیا۔ اس نے "ویتنامی نوجوانوں، طلباء اور شاگردوں کی امن کی کال" کا مسودہ تیار کرنے میں تعاون کیا اور جنگ کے خاتمے اور قومی خود ارادیت کا مطالبہ کرنے والی تاریخی قرارداد کو براہ راست ٹائپ کیا۔ قرارداد کے ہر لفظ کو ابتدائی ٹائپ رائٹر پر ٹائپ کرنے کا جذبہ ان کی زندگی کی ایک ناقابل فراموش یاد بن گیا۔

1966 کے اوائل میں، انہیں سٹی یوتھ یونین نے ایک بار پھر اخبار Hon Tre (Youthful Soul ) کے ادارتی بورڈ میں شامل ہونے کی ذمہ داری سونپی۔ یہ ایک جائز اخبار تھا جسے سٹی یوتھ یونین نے پروپیگنڈے کے ایک ٹول کے طور پر اپنے قبضے میں لے لیا۔ ادارتی بورڈ پانچ افراد پر مشتمل تھا: صحافی Xuan Trang، Thao Lam، Yen Hoai، Huu Phuoc (Tuyet Huu کے قلمی نام کے ساتھ)، اور محترمہ Hoang Le Tuyet Ngoc (Tam Bich کے قلمی نام کے ساتھ) – جو بعد میں ان کے جیون ساتھی بن گئے۔ انہوں نے مل کر ہون ٹری کو ایک وسیع پیمانے پر بااثر اخبار میں تبدیل کر دیا، جس نے دانشوروں، اساتذہ، مصنفین، اور طالب علم صحافیوں سمیت بڑی تعداد میں تعاون کرنے والوں کو راغب کیا۔

مسٹر Nguyen Huu Phuoc نے ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے میوزیم کو فن پارے عطیہ کئے۔

تاریخی رات کے لیے "ایکسپریس اخبار"

1967 کے اواخر میں، طلبہ اخبارات کو متحد کرنے کے خیال سے کارفرما، اور سٹی یوتھ یونین کی رہنمائی میں، Nguyen Huu Phuoc نے کامیابی سے سائگون اسٹوڈنٹ جرنلزم کانگریس کا انعقاد کیا، جس نے تقریباً 60 طلبہ صحافیوں کو اکٹھا کیا۔ کانگریس نے ایک ایگزیکٹو کمیٹی کا انتخاب کیا، اور اسے صدر کا عہدہ سونپا گیا۔

ایسوسی ایشن کے بیان میں، انہوں نے یہ حوصلہ افزائی لائنیں لکھیں:

"آج طلبا کی آوازیں، اگرچہ صرف جزوی طور پر بے پناہ قومی تذلیل کے معنی اور سچائی کا اظہار کر رہی ہیں، لیکن ہمت کے ساتھ جنگ، امن اور جمہوریت کے مسائل پر آواز اٹھانا شروع کر دی ہے… ہر قدم آگے بڑھنے کی بنیاد طلباء سمیت لوگوں کے خون اور قید پر ہے... "

1968 کے ٹیٹ جارحیت سے ٹھیک پہلے، ایسوسی ایشن کو برادر با ٹرائیٹ (نگوین نگوک فوونگ) کی طرف سے ایک فوری اور غیر متوقع کام موصول ہوا: صرف ایک دن اور ایک رات کی ڈیڈ لائن کے ساتھ "ثقافتی رات منانے والی کوانگ ٹرنگ ٹیٹ ہالیڈے" کی خدمت کے لیے فوری طور پر ایک ٹائپوگرافی پرنٹ شدہ اخبار شائع کرنا۔

یہ ایک بظاہر ناممکن چیلنج تھا۔ اسے سب کچھ اکیلے ہی سنبھالنا پڑا: ایڈیٹر انچیف، منیجنگ ایڈیٹر، پرنٹنگ پریس چلانا، پروف ریڈنگ، ڈسٹری بیوشن اور خزانہ۔ Phan Thanh Giản سٹریٹ پر اپنے چھوٹے سے گھر میں، وہ رات بھر جاگ کر لکھتا رہا۔ اس نے اداریہ "کوانگ ٹرنگ کا شعلہ ہمارے دلوں میں جل رہا ہے" کو جذبات کی بھرمار میں مکمل کیا۔ اخبار کے صفحات کو بھرنے کے لیے، اس نے خبریں اکٹھی کیں، پھر اچانک اسے شاعر تران کوانگ لونگ کا شاعرانہ ڈرامہ "دی کال آف لام سن" یاد آیا اور اس نے ایک طویل حوالہ نقل کرنے کا فیصلہ کیا۔

اگلی صبح ایک پرنٹنگ ہاؤس تلاش کرنے کے لیے وقت کے خلاف دوڑ تھی۔ تمام معمول کی جگہوں نے انکار کر دیا کیونکہ یہ ٹیٹ (قمری نیا سال) کے بہت قریب تھا۔ آخر کار، اس نے ایک موقع لیا اور پروفیسر ٹن تھاٹ ڈوونگ کی کے خاندان کے فوونگ کوئنہ پرنٹنگ ہاؤس گئے، ایک ایسا پتہ جو سیکیورٹی کی نگرانی میں ہو سکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، مسز ڈونگ کی اور کارکنوں نے اتفاق کیا اور اس کی مدد کے لیے باقی سب کچھ ایک طرف رکھ دیا۔ دوپہر تک 3000 اخبارات تیار ہو چکے تھے۔ اس نے انہیں جلدی سے نیشنل اسکول آف ایڈمنسٹریشن پہنچایا، جہاں ثقافتی پرفارمنس ہونے والی تھی۔

اخبارات عوام میں جائز کتابچوں کی طرح تقسیم کیے گئے، اس کے ساتھ روشن اسٹیج سے ہلچل مچانے والی ڈھول کی دھڑکنیں تھیں۔ اپنے مشن کو مکمل کرتے ہی خوشی پھوٹ پڑی۔ صرف چند دنوں کے بعد، جب ٹیٹ جارحیت کی گولیوں کی گھنٹی بجی، تو کیا وہ اپنے کام کی مقدس اہمیت کو پوری طرح سمجھ گیا تھا۔ وہ "ایکسپریس اخبار" اس تاریخی لمحے سے پہلے عوام کے جذبے کی تیاری کا ایک جلسہ گاہ تھا۔

تین بے خواب راتیں اور نیک اعمال

1968 کے ٹیٹ جارحیت نے طالب علم صحافی Nguyen Huu Phuoc کو Saigon کی سڑکوں پر ایک حقیقی سپاہی میں تبدیل کر دیا۔ اس نے تین راتیں بے خواب گزاریں، تین راتیں انتظار، ہمت اور محبت میں گزاریں۔

یکم کی رات، وہ اور 12 طلباء، جن میں زیادہ تر میڈیکل کے طلباء، بشمول ٹرونگ تھین، نے Vuon Chuoi مارکیٹ میں بغاوت شروع کرنے کے لیے ہتھیاروں کا بے چینی سے انتظار کیا، لیکن ترسیل ناکام ہو گئی۔ میڈیکل کے طالب علموں نے شاذ و نادر ہی احتجاج کیا لیکن ضرورت پڑنے پر وہ خود کو قربان کرنے کے لیے تیار ہو گئے۔ 2 کی رات، اسے زخمیوں کو لے جانے کے لیے بن ڈان ہسپتال میں تعینات کیا گیا۔ خون کے تالابوں اور بموں اور گولیوں سے تباہ شدہ لاشوں کا سامنا کرتے ہوئے، وہ بہت متاثر ہوا اور اسی رات اس نے نظم "زندگی کے چند مہینے" لکھی۔ یہ نظم بعد میں ہم وطنوں کی امداد کے لیے قائم کمیٹی کے اخبار "ہاتھ میں ہاتھ، ایک دوسرے کا احاطہ" میں شائع ہوئی۔

ان ہولناک راتوں کے بعد، اس نے اور سائگون اسٹوڈنٹ یونین نے آفت کے متاثرین کے لیے کئی امدادی مراکز قائم کیے، جن میں فان ڈنہ پھنگ پرائمری اسکول میں ایک امدادی مرکز بھی شامل ہے۔ اسے داخلی امور کے محکمے کا نائب سربراہ مقرر کیا گیا تھا، اور اس کے ساتھیوں نے انہیں مذاق میں "دادا" کہا تھا۔ وہاں، اس نے نہ صرف چاول اور دوائیوں کی فراہمی کو سنبھالا بلکہ نوجوانوں میں نظریات پیدا کرتے ہوئے پروپیگنڈہ کا کام بھی کیا۔ ایک بار پھر، اس نے بڑے پیمانے پر متحرک ہونے کے کام میں اپنی تنظیمی قابلیت اور باریک بینی کا مظاہرہ کیا۔

وہ بے قابو اور خلل ڈالنے والے "گلی کے نوجوانوں" کے گروپ کو جیتنے میں کامیاب ہو گیا، اور انہیں مرکز کے لیے ایک فعال "ٹرانسپورٹیشن اور آرڈر کیپنگ ٹیم" میں تبدیل کر دیا۔ یہ ان کے اعتماد کی بدولت بھی تھا کہ اس نے پرسکون طریقے سے صورتحال کو سنبھالا اور شمال کی ایک خاتون افسر کی حفاظت کو یقینی بنایا جو اپنے اردگرد کے لوگوں کے شکوک و شبہات سے گریز کرتے ہوئے گم ہو گئی تھی۔

اس امدادی مرکز میں اس کے (Tuyet Huu) اور Tuyet Ngoc (بچوں کی تعلیم کا انچارج شخص) کے درمیان محبت بھی گہری ہوگئی۔ نظم "دی پروجیکٹ" جو اس نے اس کے لیے لکھی تھی وہ اس محبت کا ثبوت ہے جو جنگ کے دھویں اور آگ کے درمیان پھولی تھی، جو ان تناؤ کے دنوں میں ایک نایاب خوشی تھی۔

Nguyen Huu Phuoc کے آٹھ سال بطور طالب علم صحافی (1960-1968) Tet جارحیت کے بعد ختم ہوئے۔ اس نے انقلاب کے لیے اپنا کام جاری رکھا، 1973 میں دشمن کے ہاتھوں گرفتار ہو گیا، اور اسی دوران ان کے خاندان کو ان کے پاس موجود طلبہ کے اخبارات کے تمام قیمتی ڈھیروں کو جلانے پر مجبور کیا گیا۔ طبعی اخبارات تو ختم ہو سکتے ہیں لیکن وہ شعلہ جو اس نے اور اس کی نسل نے بھڑکا تھا وہ کبھی بجھ نہیں سکے گا۔ یہ تاریخ کا ایک حصہ بن گیا ہے، اس وقت کی ایک بہادر یاد جب سائگون کے طلباء رہتے تھے، پیار کرتے تھے اور ملک کی آزادی اور امن کے لیے دل و جان سے لڑتے تھے۔

چو وان کھنہ

ماخذ: https://baochinhphu.vn/chang-sinh-vien-sai-gon-thap-lua-cho-mot-the-he-102260109180635126.htm