فرانسیسی لڑکے نے فٹ بال کے ذریعے ویتنامی روح کو تلاش کیا۔

ایک ویتنامی دادی کے ساتھ، فرانکوئس بیبونے فٹ بال کے بارے میں اپنی خود ساختہ فلم کے ذریعے اپنی جڑوں کے بارے میں مزید سمجھنے کی امید کرتے ہیں، بشمول کوچ فلپ ٹراؤسیئر۔

نومبر 2023 میں، 28 سالہ فرانکوئس ایک چھوٹی سی رقم کے ساتھ ویتنام پہنچا جسے اس نے کفالت اور دوستوں کے ذریعے کئی مہینوں میں اکٹھا کیا تھا۔ اس کے ساتھ ویت نامی فٹ بال کے تھیم کے ساتھ ایک آنے والی فلم کے بارے میں غیرمعمولی خیالات تھے، جن کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ اپنے دوسرے وطن کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں جو ان کی دادی کی کہانیوں کے ذریعے ظاہر ہوا تھا۔

فرانکوئس نومبر 2023 میں کوچ ٹراؤسیئر کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران۔ تصویر: NVCC

ایک جاننے والے کا شکریہ، فرانکوئس نے کوچ ٹراؤسیئر سے ملاقات کی۔ اس وقت، فرانسیسی کوچ 2026 کے ورلڈ کپ کوالیفائر - ایشیا ریجن میں فلپائن اور عراق کے درمیان میچ کی تیاری کر رہے تھے۔ فرانکوئس کو VFF نے بطور صحافی ان دو میچوں میں شرکت کے لیے ایک کارڈ دیا تھا۔ 21 نومبر کو عراق کے خلاف میچ کے بعد، اس کی ملاقات ہنوئی کے میٹروپول ہوٹل کے ایک چھوٹے سے کمرے میں کوچ ٹروسیئر سے ہوئی۔

فرانکوئس نے VnExpress کے ساتھ اشتراک کیا، "کوچ ٹراؤسیئر بہت دوستانہ ہیں۔ وہ مجھے کوچنگ کے کام کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کرتا ہے، ایک کوچ کس طرح سوچتا ہے، میدان میں اس کی روح اور کھلاڑیوں کے ساتھ کیسے جڑنا ہے۔" "میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ میں کوچ کے فیصلوں کی وضاحت کے لیے اپنی منطق کا استعمال نہیں کر سکتا۔ ٹراؤسیئر میں فٹ بال اور موسیقی کو جوڑنے کی متاثر کن صلاحیت ہے۔ میرے خیال میں ویتنامی ٹیم کا کوچ بننا ایک مشکل کام ہے، لیکن وہ یہ ثابت کرنا چاہتے ہیں کہ وہ یہاں فٹ بال کے لیے عظیم چیزیں تخلیق کر سکتے ہیں۔"

45 منٹ کے انٹرویو میں، کوچ ٹراؤسیئر نے فرانکوئس کو اپنے فٹ بال کے فلسفے کی وضاحت کی، جسے وہ ویتنامی میڈیا کے ساتھ شاذ و نادر ہی شیئر کرتے ہیں۔ انہوں نے ہیڈ کوچ کے کام کا موازنہ آرکسٹرا کنڈکٹر سے کیا اور کہا کہ وہ اپنی ٹیم کو اسٹارز نہیں ہونے دیتے لیکن ٹیم کی جیت کے لیے ہر کھلاڑی کو اپنی انا کو ایک طرف رکھنا چاہیے۔

شارٹ فلم دی سمفنی ونس

کوچ ٹروسیئر ویتنام میں فرانکوئس کی بنائی گئی ایک ویڈیو میں اپنے فٹ بال کے فلسفے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

16 فروری 2023 کو باضابطہ طور پر معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد سے، کوچ ٹراؤسیئر نے ویتنامی ٹیم کی قیادت کرنے کے تقریباً ایک سال میں اس خیال کا اظہار کیا ہے۔ اس نے اپنے پیشرو پارک ہینگ سیو کے ماتحت ٹیم کے کئی ستاروں، ستونوں کو برخاست کیا، اور نوجوان کھلاڑیوں کو موقع فراہم کیا۔ 68 سالہ کوچ چاہتے ہیں کہ ٹیم ایک خودکار مشین بن جائے۔ وہ کھلاڑیوں پر زور دیتا ہے کہ وہ فیصلے تیز، فعال اور اعتماد کے ساتھ کریں۔

ابھی تک، جاپان یا عراق جیسی مضبوط ٹیموں کا سامنا کرتے وقت کچھ مثبت علامات ظاہر کرنے کے باوجود، کوچ ٹراؤسیئر کی قیادت میں ویتنام توقعات پر پورا نہیں اترا۔ دوستانہ میچ کے بعد فرانسیسی کوچ کے فلسفے پر سوالیہ نشان لگ گیا - 10 اکتوبر 2023 کو چین سے 0-2 سے ہارنا، اور خاص طور پر 19 جنوری کو انڈونیشیا سے 0-1 سے ہار، جس کی وجہ سے ویتنام ایشین کپ کے گروپ مرحلے سے باہر ہو گیا۔

فرانسوا نے Guillaume Graechen کا انٹرویو کیا - ایک فرانسیسی کوچ جو 2007 سے ویتنام میں نوجوانوں کو تربیت دے رہا ہے۔ تصویر: NVCC

تاہم، کوچ ٹراؤسیئر ان لوگوں میں سے ایک ہے جن کا فرانسوا انٹرویو کرنا چاہتا ہے۔ وہ ویتنامی فٹ بال میں مزید کھلاڑیوں، کوچوں اور بااثر شخصیات سے ملنا چاہتا ہے۔ ان میں خواتین کی ٹیم کی کپتان Huynh Nhu، کوچ Guillaume Graechen - Cong Phuong کی نسل کے خالق Xuan Truong... یا Ryan Ha، ایک ویتنامی-فرانسیسی کھلاڑی جو Binh Duong کلب کے لیے کھیل رہے ہیں۔

تاہم، انٹرویو کے لیے لوگوں کو تلاش کرنا ایک مشکل عمل ہے۔ "بہت سے لوگ ہیں جن سے میں ملنا چاہتا ہوں لیکن وہ بہت دور ہیں یا دستیاب نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، میں پرتگال میں Huynh Nhu کا انٹرویو کرنا چاہتا تھا لیکن یہ بہت مشکل تھا،" فرانسیسی فری لانس فلم ساز نے شیئر کیا، انہوں نے مزید کہا کہ انہیں بجٹ کی مشکلات کا سامنا بھی کرنا پڑا اور اعتراف کیا کہ وہ فٹ بال کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے تھے۔

تاہم، یہ وہی نیاپن تھا جس نے فرانکوئس کو چھلانگ لگانے کے لیے پرجوش کر دیا۔ اور تین سال قبل ان کی پہلی فلم کی کامیابی نے بھی انہیں مزید حوصلہ دیا۔

اپریل 2023 میں ویتنام میں فلم "ونس اپون اے برج" کے پریمیئر کے موقع پر فرانکوئس۔ تصویر: این وی سی سی

2021 میں، فرانکوئس نے ویتنام میں اپنی پہلی فلم بنائی، "ونس اپون اے ٹائم دیئر واز اے برج"، جو کلاسیکی موسیقی کے ذریعے ویتنام کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اس فلم نے جنوری 2022 میں لاس اینجلس فلم ایوارڈز میں بہترین مختصر دستاویزی فلم کا ایوارڈ جیتا تھا۔ آج تک، "ونس اپون اے ٹائم دیئر واز اے برج" اب بھی فرانس، امریکہ، بیلجیئم اور برطانیہ جیسے کئی ممالک میں دکھائی جا رہی ہے۔ اگلی اسکریننگ 28 مارچ کو ہارورڈ یونیورسٹی میں ہوگی۔

فرانکوئس کا خیال ہے کہ فٹ بال ویتنام اور فرانس کے ساتھ ساتھ دنیا بھر کے ویت نامی لوگوں کو جوڑنے کے لیے ایک اچھا مواد ثابت ہوگا۔ "ویتنامی فٹ بال کے بارے میں میرا پہلا تاثر سوشل نیٹ ورک کے ذریعے ظاہر ہوا۔ میں دیکھ سکتا ہوں کہ سامعین کتنے بڑے ہیں اور شائقین کامیاب میچ کے بعد کتنے پرجوش ہیں، مثال کے طور پر SEA گیمز میں۔ میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ فٹ بال بیرون ملک ویتنامی لوگوں اور ملک میں ویت نامی لوگوں کو جوڑنے کا ایک جادوئی ٹول ہے۔ میں نے پیرس میں ویت نامی نژاد فرانسیسی لوگوں کو ویتنامی فٹ بال کے بارے میں بات کرتے سنا ہے۔"

فرانکوئس نے انکشاف کیا کہ وہ فٹ بال کو سینٹرل ہائی لینڈز گونگ کی تال سے جوڑنے کے طریقے تلاش کریں گے، اس طرح ویتنام کی ثقافت کو بیرونی دنیا تک پہنچایا جائے گا۔ ان کا ماننا ہے کہ فٹ بال بھی ایک فن ہے اور ویتنام میں اس کی اپنی ثقافت ہے۔ انہوں نے کہا، "حال ہی میں، JMG، VPF اور Park Hang-seo کی کامیابی کے بعد نئی اکیڈمیاں ابھری ہیں۔ درحقیقت، ویتنامی فٹ بال میں کوریائی اثر و رسوخ اور انگلینڈ اور فرانس کی مغربی ثقافت کا امتزاج ہے۔"

فرانکوئس اور اس کی دادی Nguyen Thi Khoan 1999 سے 2000 کے قریب۔ تصویر: NVCC

فلم ساز، 1995 میں پیدا ہوئے، اپنی دادی Nguyen Thi Khoan سے بہت متاثر تھے۔ وہ 1934 میں ہائی فونگ میں پیدا ہوئیں اور ہنوئی، دا لاٹ اور ہو چی منہ شہر میں رہتی تھیں۔ 1954 میں، وہ اپنے شوہر کے پیچھے فرانس چلی گئیں اور 2018 میں اپنی موت تک وہیں مقیم رہیں۔ گھر سے دور رہنے کے دوران، مسز کھون اکثر اپنے پوتے کے لیے یاد دلاتی، کہانیاں سناتی اور ویتنامی پکوان بناتی۔ اس نے فرانکوئس کو اپنے پہلے ویتنامی الفاظ بھی سکھائے جیسے "ہیلو"، "شکریہ"، "کچھ نہیں"...

"میری دادی نے ہمیشہ ویتنام کے بارے میں اچھی بات کی اور کبھی جنگ کا ذکر نہیں کیا۔ وہ اپنے انتقال سے پہلے دو بار ویتنام جا چکی تھیں۔ میری خواہش تھی کہ میں ان کے ساتھ ویتنام واپس جاؤں۔ ان کے انتقال کے بعد، مجھے اپنے والد، والدہ اور بھائی کے ساتھ یہاں واپس آنے کا موقع ملا،" فرانکوئس نے یاد کیا۔ "اس کی کہانیوں کے ذریعے اور ویتنام کے میرے پہلے سفر کے بعد، یہاں کچھ صوفیانہ بات تھی جس نے مجھے واپس آنے کی ترغیب دی۔ آج تک ویتنام میرے دوسرے گھر کی طرح ہے۔ چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں واپس آ کر اس جگہ کے بارے میں مزید دریافت کرتا رہوں گا۔ میں نے ویتنامی سیکھنا شروع کر دیا ہے اور ویتنامی دوست بنانا شروع کر دیا ہے۔"

فرانکوئس ستمبر میں انٹرویوز مکمل کرنے کے لیے ویتنام واپس جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہ نومبر تک دستاویزی فلم مکمل کرنے کی امید رکھتے ہیں۔

کوانگ ہوئی

ماخذ لنک: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html