ویتنام-اٹلی تجارتی تعلقات کو فروغ دینا۔

1973 میں پیرس معاہدے پر دستخط کے فوراً بعد باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کرنا، گزشتہ 50 سالوں میں، ویت نام اور اٹلی کے درمیان تمام شعبوں میں مثبت، جامع اور گہرائی کے ساتھ تعلقات استوار ہوئے ہیں۔ خاص طور پر، اٹلی اس وقت ویتنام کا EU (EU27) میں صرف ہالینڈ اور جرمنی کے بعد تیسرا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔

اس کے برعکس، ویت نام آسیان میں اٹلی کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے، جس میں دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور سالوں میں مسلسل بڑھ رہا ہے۔ لہذا، صدر وو وان تھونگ کا اٹلی کا سرکاری دورہ دو طرفہ تجارت کو فروغ دینے اور دونوں ممالک میں کاروباری اداروں کے لیے کاروباری تعاون کے مواقع کو بڑھانے میں معاون ثابت ہوگا۔

Chắp cánh cho quan hệ thương mại Việt Nam-Italy

اٹلی اس وقت یورپی یونین کے اندر ویتنام کا تیسرا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ اس کے برعکس، ویت نام آسیان کے اندر اٹلی کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔ (ماخذ: VNA)

ممکنہ مارکیٹ

ویتنام اور اٹلی نہ صرف جغرافیہ، جذبات، خاندانی اقدار، برادری، کھانوں اور ثقافت میں بلکہ ان کی اقتصادی ساخت میں بھی بہت سے چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے ساتھ مماثلت رکھتے ہیں۔ دونوں ممالک کی معیشتیں صنعتوں اور مصنوعات کے حوالے سے بھی مماثلت رکھتی ہیں اور ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں۔

ویتنام کسٹمز کے اعداد و شمار کا حوالہ دیتے ہوئے، یورپی-امریکن مارکیٹ ڈپارٹمنٹ (وزارت صنعت و تجارت) کے ایک نمائندے نے بتایا کہ 2022 میں، ویتنام اور اٹلی کے درمیان درآمدی برآمدات کا کاروبار 6.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو 2021 کے مقابلے میں 11 فیصد زیادہ ہے۔ جس میں سے، 2022 میں ویتنام کی اٹلی کو برآمدات 4.4 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئیں، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 14 فیصد زیادہ ہے۔ اس کے برعکس، ویت نام نے اٹلی سے 1.7 بلین امریکی ڈالر کی درآمد کی، جو 2021 کے مقابلے میں 3.6 فیصد زیادہ ہے۔

2023 کے پہلے چار مہینوں میں، کل دو طرفہ درآمدی اور برآمدی کاروبار 2 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا، 2022 کی اسی مدت کے مقابلے میں 2.7 فیصد کی کمی؛ جس میں سے برآمدات میں 3 فیصد کمی واقع ہوئی۔

اطالوی منڈی میں ویت نام کی اہم برآمدی اشیاء میں مشینری اور آلات، ٹیلی فون اور پرزے، کمپیوٹر اور پرزے، ٹرانسپورٹ گاڑیاں اور پرزے، لوہا اور سٹیل، کافی، ٹیکسٹائل اور سمندری غذا شامل ہیں۔

اس کے برعکس، اٹلی سے ویتنام کی اہم درآمدات مکینیکل آلات، پلاسٹک اور پلاسٹک کی مصنوعات، دواسازی، فرنیچر، ٹیکسٹائل کی اشیاء، مشروبات، شراب اور سرکہ ہیں۔

یورپی اور امریکن مارکیٹس کے محکمے کے نمائندوں نے بھی نشاندہی کی کہ اٹلی کو برآمد کرتے وقت مسابقتی فائدہ کے ساتھ ویتنامی مصنوعات میں شیلڈ کاجو، کافی، کالی مرچ، ٹیلی فون اور اجزاء اور جوتے شامل ہیں۔

اس کے علاوہ، ویتنام کے پاس اطالوی مارکیٹ میں مصنوعات کی ترقی کے لیے کافی گنجائش موجود ہے، بشمول سمندری غذا، سبزیاں، پھل، دار چینی، ستارہ سونف، ٹیکسٹائل، الیکٹرک موٹرز، ٹیلی فون، شہد کے اجزاء، طبی آلات (چہرے کے ماسک، دستانے، حفاظتی لباس، وینٹی لیٹرز، وغیرہ)، دواسازی، مشینری اور لکڑی کے پرزے اور سامان وغیرہ۔

مزید برآں، دونوں ممالک ٹیکسٹائل، جوتے، کھدائی، توانائی وغیرہ کے شعبوں میں بھی قریبی تعاون کرتے ہیں، اور ویتنام-اٹلی ٹیکسٹائل ٹیکنالوجی سینٹر، ویتنام-اٹلی فٹ ویئر ٹیکنالوجی سینٹر، اور ویتنام-اٹلی کوارینگ ٹیکنالوجی ٹریننگ سینٹر قائم کیے ہیں۔ اس نے ویتنام کی صنعتوں کی ترقی میں عملی اور موثر کردار ادا کیا ہے۔

خاص طور پر، 2019 میں، ویتنام اور اٹلی نے توانائی کے شعبے میں ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور اطالوی وزارت اقتصادی ترقی کے درمیان توانائی کے مختلف شعبوں میں تعاون کو مضبوط اور وسعت دینے کے لیے تعاون کی ایک یادداشت پر دستخط کیے تھے۔

فی الحال، ویتنام اٹلی کے ساتھ توانائی کے تعاون سے متعلق مفاہمت کی یادداشت میں توسیع کے لیے داخلی طریقہ کار کو حتمی شکل دے رہا ہے، جس کی توقع مشترکہ کمیٹی کے 8ویں اجلاس کے دوران متوقع ہے۔

دونوں فریقین نے کین باؤ فیلڈ میں تیل اور گیس کے بلاکس کی تلاش کو فروغ دینا بھی جاری رکھا، جس میں Eni گروپ شریک ہے۔ اٹلی کے Eni گروپ نے مثبت ابتدائی نتائج حاصل کرتے ہوئے تیل اور گیس کے بلاکس کی تلاش اور پیداوار میں اہم سرمایہ کاری اور تعاون کیا ہے۔ اٹلی اور Eni گروپ توانائی کے دیگر شعبوں جیسے مائع قدرتی گیس (LNG) اور قابل تجدید توانائی میں بھی تعاون کو وسعت دینا چاہتے ہیں۔

اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے فریم ورک کے اندر، 2014 میں ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور اطالوی وزارت اقتصادی ترقی نے دو طرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے اقتصادی تعاون پر ایک مشترکہ کمیٹی قائم کرنے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

2014 سے، دونوں فریقوں نے کامیابی کے ساتھ سات میٹنگیں کیں، جن میں تجارت اور سرمایہ کاری، زراعت، توانائی، صنعت، قدرتی وسائل اور ماحولیات، نقل و حمل، تعمیرات، ثقافت اور سیاحت، مالیات اور بینکنگ جیسے کئی شعبوں میں تعاون کی تجویز پیش کی گئی ہے۔

7ویں مشترکہ کمیٹی کے اجلاس کے منٹس کے مطابق، 8واں اجلاس اٹلی میں ہوگا، اور اطالوی فریق نے اسے اکتوبر 2023 کے آخر میں روم میں منعقد کرنے کی تجویز پیش کی۔ لہذا، ویتنام اور اٹلی فعال طور پر خیالات کا تبادلہ کر رہے ہیں اور میٹنگ کا ایجنڈا تیار کر رہے ہیں۔

فائدہ اٹھائیں

ویتنام میں جمہوریہ اٹلی کے سفیر جناب انتونیو الیسنڈرو کے ساتھ ایک حالیہ ملاقات کے دوران، صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien نے ویتنام اور اٹلی کے درمیان اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری میں دوطرفہ تعلقات کو بہت سراہا اور اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں ممالک مستقبل میں مزید ترقی کرنے کی بہت زیادہ صلاحیت رکھتے ہیں۔

خاص طور پر جب سے ویتنام-ای یو فری ٹریڈ ایگریمنٹ (EVFTA) پر دستخط ہوئے اور اگست 2020 میں نافذ ہوئے، ویتنام اور اٹلی کے درمیان دو طرفہ تجارت میں بہت مثبت اضافہ ہوا ہے۔

وزیر Nguyen Hong Dien اور سفیر Antonio Alessandro نے باہمی دلچسپی کے مخصوص مسائل جیسے کہ توانائی کے شعبے میں تعاون بالخصوص قابل تجدید توانائی اور LNG کے ساتھ ساتھ رکاوٹوں کو دور کرنے اور دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے حل پر بھی تبادلہ خیال کیا۔

ایک پل کے طور پر اپنے کردار کی تصدیق کرتے ہوئے، اٹلی میں ویتنامی تجارتی دفتر کے نمائندے نے کہا: کاروبار کے لیے معلومات کو فروغ دینے کے علاوہ، تجارتی دفتر ایک ماہانہ الیکٹرانک نیوز لیٹر شائع کرنا جاری رکھے ہوئے ہے اور اسے اطالوی میں ترجمہ کرنے کے لیے ٹورین چیمبر آف کامرس کے ساتھ تعاون کرتا ہے۔

اسی مناسبت سے، نیوز لیٹر تجارت اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کا احاطہ کرتا ہے، کاروباروں کے لیے EVFTA کے ضوابط، مخصوص صنعتوں، اور کاروباری تعاون کے مواقع کے بارے میں مفید معلومات فراہم کرتا ہے۔

دونوں ممالک کے کاروباروں کے درمیان درآمدی برآمدات اور سرمایہ کاری کے معاہدوں کی تحقیق، گفت و شنید اور ان پر عمل درآمد کے عمل میں مشکلات کو دور کرنے کے لیے، تجارتی دفتر نے کہا کہ وہ ہر فرد کے کاروبار کے لیے میکرو اور مائیکرو لیول سپورٹ فراہم کر سکتا ہے۔

دوسری طرف، تجارتی دفتر بھی مخصوص مارکیٹ کے حصوں اور مصنوعات کے زمروں پر تحقیق کرتا ہے، اٹلی، قبرص، مالٹا، سانمارینو، اور ویٹیکن سٹی کی مارکیٹوں پر تحقیقی کتابیں شائع کرتا ہے تاکہ انہیں ویتنامی کاروباری برادری سے متعارف کرایا جا سکے۔

اس کے علاوہ، کانفرنسوں، فورمز اور تجارتی میلوں میں باقاعدگی سے شرکت دونوں فریقوں کے درمیان بات چیت اور تجارت کے مواقع پیدا کرتی ہے۔ کاروباری رابطوں کو فروغ دینا، اطالوی کمپنیوں کے کارخانوں اور دفاتر کا دورہ کرنا تاکہ ویتنامی کاروباروں کے لیے معلوماتی معاونت فراہم کی جا سکے۔

تاہم، اس مارکیٹ میں کام کرنے کے خواہشمند ویتنامی کاروباروں کو مخصوص مصنوعات کی ترقی کی حکمت عملی تیار کرنے کے لیے اپنے شراکت داروں کے بازار، رسم و رواج اور کاروباری طریقوں کی مکمل تحقیق کرنے کی ضرورت ہے۔

صحیح ایجنٹوں، تقسیم کاروں، یا کاروباری شراکت داروں کو تلاش کرنے کے علاوہ، اٹلی میں ویتنامی تجارتی دفتر یہ بھی نوٹ کرتا ہے کہ اطالوی کاروبار اپنے خطوط اور پوچھ گچھ کے فوری جوابات کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ مزید برآں، چونکہ اطالوی سرکاری زبان ہے، اس لیے کمپنیوں کے ساتھ خط و کتابت، خاص طور پر ابتدائی رابطے، مثالی طور پر اطالوی زبان میں کیے جائیں۔

دوسری طرف، ویتنامی کاروباری برادری پر مبنی کاروباری طرز عمل، جیسا کہ جرمنی، جمہوریہ چیک، اور رومانیہ میں دیکھا گیا ہے، اطالوی مارکیٹ میں مؤثر نہیں ہوں گے۔ بڑی کارپوریشنوں کو روم یا میلان میں علیحدہ یا مشترکہ نمائندہ دفاتر کھولنے چاہئیں اور اطالوی شراکت داروں کے ساتھ زیادہ سرگرمی سے مشغول ہونا چاہیے۔

اٹلی میں ویتنامی تجارتی نمائندے نے ویتنامی کاروباری اداروں کو بھی مشورہ دیا کہ وہ معاہدوں پر دستخط کرتے وقت محتاط رہیں اور محفوظ ادائیگی کے طریقے استعمال کریں۔ اس کے علاوہ، پارٹنر کی معلومات کی تصدیق کے لیے انہیں باقاعدگی سے بیرون ملک ویتنامی تجارتی دفتر سے رابطہ کرنا چاہیے۔

ویتنام میں تعاون کے پروگراموں کو نافذ کرنے میں اطالوی سرمایہ کاروں کو راغب کرنے اور ان کی سہولت فراہم کرنے کے لیے، کاروباری اداروں اور متعلقہ ایجنسیوں کو مدد فراہم کرنے اور اطالوی سرمایہ کاروں سے پوچھ گچھ کا فوری جواب دینے کی ضرورت ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہیں ویتنام میں اطالوی شراکت داروں کے ذریعے سرمایہ کاری اور مشترکہ منصوبوں کو فروغ دینے کے طریقہ کار اور انتظامی طریقہ کار سے متعلق رکاوٹوں کو دور کرنا چاہیے۔

صنعتی اور مشینری کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے، صنعت اور تجارت کی وزارت نے ویتنام کے چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں (SMEs) کے لیے اٹلی کے تعاون کی درخواست کی ہے تاکہ ان شعبوں میں جہاں اٹلی کی طاقت ہے، ان کی مسابقت کو بہتر بنایا جا سکے۔ مثال کے طور پر، ٹیکسٹائل اور جوتے کے شعبوں کے لیے صنعتوں کو سپورٹ کرنا، ویتنام کو عالمی سپلائی چینز میں مزید گہرائی سے حصہ لینے کے قابل بنانا۔

مزید برآں، ای وی ایف ٹی اے معاہدے پر عمل درآمد کے فریم ورک کے اندر، وزارت صنعت و تجارت نے اٹلی سے معلومات کے تبادلے کو بڑھانے اور یورپی یونین کے ضوابط کو بالعموم اور اٹلی سے خاص طور پر ویتنام سے درآمد کی جانے والی اشیا کے حوالے سے اپ ڈیٹ کرنے کی درخواست کی۔

اس میں کوالٹی کنٹرول سے متعلق مسائل بھی شامل ہیں۔ فوڈ سیفٹی کنٹرول ماڈلز کے قیام میں معاونت اور متعدد اہم زرعی اور جنگلات کی مصنوعات کے لیے پیداوار سے کھپت تک ٹریس ایبلٹی۔

خاص طور پر، صنعت و تجارت کی وزارت اٹلی کو ویتنام کی زرعی اور فوڈ پروسیسنگ، فیشن ڈیزائن، اور معاون صنعتوں میں سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دیتی ہے، اس طرح کاروبار کے لیے تجارتی مواقع کو بڑھانا اور تجارتی تعلقات کی ترقی کو فروغ دینا۔

ماخذ