صرف ماں ہی بہار ہے۔

لیکن وہ جگہ خاموش اور ویران رہی، شمال کی تیز ہوا نے میرے دل کو ٹھنڈا کر دیا۔ ماں ابھی تک گھر نہیں آئی تھی! میرے ارد گرد، میرے گھر کے اس پار، دریا کے کنارے، بچے اپنے نئے کپڑوں اور جوتوں میں ملبوس خوشی سے کھیل رہے تھے۔ جہاں تک میرے لیے، میرے پاس صرف دو پرانے کپڑے اور ایک جوڑا پیوند شدہ سینڈل تھا۔ باورچی خانے میں، خشک اینچویوں کا ایک برتن تھا جسے میں نے کل پکڑا تھا۔ نئے سال کو خوش آمدید کہنے والے متحرک پیلے پھولوں کے باوجود، بریزڈ گوشت، ناریل کے جام، پفڈ رائس کیک اور گرلڈ رائس کریکرز کی خوشبو کے باوجود، اس تربوز کے دلکش رنگ کے باوجود جو نگوآن نے مجھے اس لیے دکھایا تھا کہ اس کی ماں نے ابھی اسے اس کے لیے کاٹا تھا، میں پھر بھی دریا کے کنارے کی طرف دیکھتا رہا۔ پھر بھی، یہ ویران اور سرمئی ہی رہا، سال کی دھندلاہٹ کا ایک منظر۔

میں شادی سے پیدا ہوا تھا۔ میری ماں نے اپنا خاندان بغیر کسی چیز کے شروع کیا، مجھے پرورش اور تعلیم دینے کے لیے ہر طرح سے جدوجہد کی۔ ہم زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے پر انحصار کرتے تھے۔ ایک رشتہ دار نے اسے ایک چھوٹی کشتی ادھار دی، اور میری ماں نے، جیسے محلے کے کچھ لوگوں نے، اسے چاول کی اسمگل کرنے کے لیے Đồng Tháp کے علاقے میں چلا دیا۔ اگر وہ چوکیوں سے گزرنے میں کامیاب ہو جاتی تو اس کے پاس کھانے کے لیے کچھ ہوتا۔ اگر وہ پکڑی گئی تو وہ اپنا سارا سرمایہ اور منافع کھو دے گی۔ اور اس سفر کو، ایک ہفتہ سے زیادہ گزر چکا ہے (معمول کے چار یا پانچ دن کی بجائے) اور وہ ابھی تک واپس نہیں آئی۔ جانے سے پہلے، اس نے میرے سر پر تھپکی دی اور کہا، "میری دعا ہے کہ یہ سفر آسانی سے گزرے۔ جب میں پیسے لے کر واپس آؤں گا، تو میں تمہیں ٹیٹ (قمری سال کے نئے سال) کے لیے چیزیں خریدوں گا، اور پھر اپنے آباؤ اجداد کو پیش کرنے کے لیے کچھ اچار اور گوشت خریدوں گا۔" پھر بھی، تیت کی تیسویں رات کو دریا کے آخر میں غروب آفتاب خالی ہے، صرف میری ماں کا دور سایہ باقی ہے۔

1980 کی دہائی کے اوائل میں، زندگی بہت مشکل تھی، لیکن ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) پھر بھی انسانی گرمجوشی اور پیار سے بھرا ہوا تھا۔ بارہویں قمری مہینے کے شروع ہوتے ہی پرانے دنوں میں تیت کا ماحول ہلچل مچا ہوا تھا۔ مسلسل قلت کی وجہ سے، لوگ ہر سال ان دنوں میں اپنا سارا پیسہ ڈال دیتے تھے، تاکہ ان کے رشتہ داروں اور بچوں کو ان کے پڑوسی اور دوست پیچھے نہ چھوڑیں۔ بارہویں قمری مہینے کے شروع میں، عورتیں صبح سویرے چاول کا کاغذ بنانے کے لیے آٹا پیس کر ہاتھ سے پیستی تھیں (بعد میں آٹا پیسنے والی مشینوں نے اسے مزید آسان بنا دیا تھا)۔ اور ناریل کے پتوں اور لکڑیوں کی خوشبو جو فجر کے قریب رائس پیپر بنانے کے لیے آگ جلانے کے لیے استعمال ہوتی تھی، ہوا میں پھیل جاتی تھی، جس سے ناریل کے شیل چارکول پر گرے ہوئے خوشبودار، خستہ ناریل رائس پیپر کی خواہش پیدا ہوتی تھی۔ یا مونگ کی پھلی اور ناریل سے بھرے ابلے ہوئے چاولوں کے رول، لہسن اور مرچی مچھلی کی چٹنی میں ڈبو کر جو ایک مزیدار یادگار بنی رہتی ہے۔

بارہویں قمری مہینے کے دسویں دن، طلوع فجر کے قریب، چاولوں کے کیکوں کی تال کے ساتھ گولہ باری شروع ہو جاتی ہے، جو موسم بہار کی آمد کا اعلان کرتی ہے۔ بارہویں قمری مہینے کے پندرہویں دن تک، ٹیٹ کی چھٹی ختم ہو جاتی ہے، خاندان اور افراد اپنے صحن اور باغات میں خوبانی کے پھولوں سے پتے توڑتے ہیں۔ بارہویں قمری مہینے کے بیسویں دن تک، ساسیج کے تار گھروں کے کنارے یا کچن کے پیچھے لٹکتے دیکھے جا سکتے ہیں۔ گھروں کے سامنے ناریل کے جام، کدو کے جام اور گوزبیری کی ٹوکریاں سوکھ رہی ہیں۔ بارہویں قمری مہینے کے تئیسویں دن تک، باورچی خانے کے خدا کو آسمان پر بھیجنے کے بعد، ٹیٹ سرکاری طور پر زوروں پر ہے۔ خوبانی کے پھول اور میریگولڈز گھروں کے ارد گرد اور ملک کی سڑکوں کے ساتھ کھلنا شروع ہو جاتے ہیں۔ زندگی کے ہر کونے میں بہار چھا جاتی ہے۔ ماضی میں یہ ٹیٹ تھا، لیکن اب، صنعت کی آمد کے ساتھ، چاول کا کاغذ، چاول کیک، تربوز، اور مختلف قسم کے جام سال بھر دستیاب ہیں۔ ٹیٹ کی آرزو ختم ہوگئی۔ صرف خوبانی کے پھول اور میریگولڈ اب بھی دیہی علاقوں میں بہار کے ماحول کو چھوتے ہیں۔

بندر کے سال کے نئے قمری سال کی تیسویں رات کی کہانی کی طرف لوٹ کر میں اپنی ماں کا انتظار کرنے بیٹھا، پھر خاموشی سے اندر چلا گیا اور احساس کیے بغیر بانس کے چبوترے پر سو گیا۔ آدھی رات کو، میں گودی میں ہنگامہ آرائی سے چونکا۔ میں نے چھلانگ لگائی، دروازہ کھولا، میری آواز خوشی سے گھٹ گئی: "ماں...!" کچھ ہی منٹوں بعد میں نے نئے سال کی تقریبات کی جاندار آوازیں سنی۔ یہ مٹھائی، گوشت، مچھلی، نئے کپڑے یا نئے جوتے کے بغیر نیا سال تھا، لیکن یہ میری زندگی کا سب سے یادگار نیا سال تھا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhan-dam-chi-co-me-la-mua-xuan-thoi-185250111191740484.htm