گلیل

مثال: فان نھن

ابھی دفتر پہنچا، پسینہ ابھی تک میرے کندھوں سے ٹپک رہا تھا، اس سے پہلے کہ میں بوری فرش پر رکھ پاتا، تھانہ جھولا سے نیچے کود پڑا اور مجھے گلے لگاتے ہوئے بولا:

- کیا آپ نے میرے لیے گلیل بنانے کے لیے ربڑ بینڈ خریدے ہیں؟

میں نے ناراض ہو کر پیار سے کہا:

- میں ڈاؤن لوڈ کر کے بہت تھک گیا ہوں، آپ نے میری صحت کے بارے میں نہیں پوچھا، لیکن اس کے بجائے آپ... رسی، ربڑ بینڈ، سرکس کی رسی یا کچھ اور خریدنا چاہتے تھے۔
اس نے کہا، یہ جانتا تھا کہ میں نے کبھی وعدہ نہیں توڑا، کیونکہ جانے سے پہلے، میں نے اسے کہا تھا: "اس بار جب میں بستی میں جاؤں گا، میں آپ کے لیے گلیل کو دوبارہ بنانے کے لیے لچکدار خریدنے کے لیے ایک سہولت بھیجوں گا۔"

اگرچہ وہ دس سال کا لڑکا تھا، تھانہ ایک مضبوط اور چست شخصیت کا مالک تھا اور اس میں پختگی کے آثار نظر آنے لگے تھے۔ ماؤ تھان (1968) کے بعد، تھانہ اپنے والدین کے پیچھے جنگل میں چلا گیا۔ اس کا خاندان دا فو ہیملیٹ (وارڈ 7، اب دا لات شہر) میں ایک انقلابی اڈہ تھا۔ عام حملے اور بغاوت کے بعد، اس کا خاندان بے نقاب ہو گیا، تو تھانہ کے والد انکل ہائی چوان پورے خاندان کو انقلاب میں شامل ہونے کے لیے جنگل میں لے گئے۔

Thanh Tuyen Duc صوبائی پارٹی کمیٹی کے دفتر میں میرے ساتھ کام کرنے آیا تھا۔ وہ ایجنسی کے لیے ایک رابطہ تھا، اس کا بنیادی کام دستاویزات، خطوط اور اس کے برعکس پہنچانا، رابطہ اسٹیشن سے صوبائی پارٹی کمیٹی کے دفتر تک خطوط وصول کرنا تھا۔

1968 کے آخر میں، صوبائی ایجنسیاں انہ ڈنگ ضلع کے مغربی حصے میں واقع "اولڈ بیئرڈ" اڈے میں منتقل ہوئیں - نین تھوان (اس عجیب و غریب نام کی وجہ یہ ہے کہ یہاں ریک لی نسلی اقلیت کا ایک گاؤں ہے، اس گاؤں کے بزرگ کی داڑھی بہت لمبی ہے، اس لیے اسے اولڈ بیئرڈ بیس کہا جاتا ہے)۔

دشمن نے اپنی دہشت کو تیز کر دیا، انہوں نے کمانڈوز اور جاسوس بھیجے تاکہ صورتحال کا جائزہ لیا جا سکے تاکہ ڈان ڈونگ ضلع کے کا ڈو، کوانگ ہیپ، ٹو ٹرا علاقوں میں ہمارے اور لوگوں کے درمیان رسائی کے راستوں کو کنٹرول کیا جا سکے۔ اگرچہ یہ اڈہ لوگوں کے قریب تھا، لیکن پھر بھی کیڈرز اور سپاہیوں کی زندگی کو بہت سی مشکلات اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ وسائل کی کمی کی وجہ سے ہم اکثر اپنی روزمرہ کی زندگی کو بہتر بنانے کے بہت سے طریقے سوچتے ہیں، کبھی مچھلی پکڑنا، کبھی چکن ٹریپ بنانا، پرندوں کو مارنا...

میں نے چھت سے لٹکا ہوا بیگ نیچے اتارا۔ اس کی بدبو واقعی ناگوار تھی۔ میں نے گلیل کی تلاش کی اور تھانہ کو سمجھایا:

- میں اپنے پرندوں کی شوٹنگ کو تھوڑا بہتر بنانے کے لیے اس گلیل کو استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

یہ خوشی سے چلایا:

- پھر مجھے ایک بنائیں تاکہ میں آپ کے ساتھ پرندوں کی شوٹنگ جا سکوں۔

- کسی دن جب میں کچھ لوڈنگ کے لیے بستی میں جاؤں گا، تو میں آپ کے لیے مزید ربڑ بینڈ خریدوں گا۔ میں نے کہا۔

گلیل ہاتھ میں پکڑے میں اپنے بچپن کے سالوں کے بارے میں سوچوں میں گم تھا... میں نے اسے اس گلیل کے بارے میں بتایا جو میں نے آج تک سنبھال رکھا ہے۔ اسکول سے چھٹی کے دنوں میں، میں اکثر جنگل میں گھومتا تھا، کیم لی ندی میں گھومتا تھا، پرندوں کو مارنے کے لیے ہوائی اڈے کے گرد ٹا نگ تک چکر لگاتا تھا۔ برس بیت گئے اور بچپن بھی یادوں سے بھر گیا۔ گلیل کلاس روم کے کونے میں لٹکی ہوئی تھی، بچپن کی یادگار۔ لیکن ایک دن... کہانی میں خلل پڑ گیا، کیونکہ مسٹر لی کھائی ہون (بعد میں ویتنام نیشنل ایڈمنسٹریشن آف ٹورازم کے جنرل ڈائریکٹر)، ایجنسی کے دفتر کے چیف نے مجھے ایک نئی نوکری تفویض کرنے کے لیے بلایا۔

***

گارڈ پوسٹ کے باہر کچھ نوجوان بیٹھے تاش کھیل رہے تھے۔ تھانہ اور مجھے ڈیوٹی سے گھر آتے دیکھ کر انہوں نے ہمیں شراب پینے اور گپ شپ کے لیے بلایا۔ اچانک، تھانہ نے مشورہ دیا:

- ہمیں کل کے بارے میں مزید بتائیں۔

میں نے ہنستے ہوئے کہا:

’’اپنی بہن کی شادی مجھ سے کر لو، پھر میں تمہیں گلال کی کہانی سناؤں گا۔

سٹال پر بیٹھے نوجوانوں کے گروپ نے یک زبان ہو کر کہا: "ہاں، متفقہ طور پر" تالیاں بجانے کے ساتھ، لڑکا شرما رہا تھا، اس کا چہرہ سرخ تھا، اس کی بھنویں پھٹی ہوئی تھیں، اس نے گلے میں گنگنایا تھا۔

اس دن، 1966 میں، میں اور میرے ہم جماعتوں نے ہڑتال میں حصہ لیا اور سڑکوں پر نکلے، لوگوں کی روزی روٹی، جمہوریت اور امریکیوں کے گھر جانے کے لیے لڑنے کے لیے نعرے لگائے۔ ہم نے ایک احتجاجی گروپ بنانے کے لیے یونیورسٹی کے طلباء کی پیروی کی اور ابرام-لنکن لائبریری کی طرف مارچ کیا - جسے ویتنام-امریکہ لائبریری بھی کہا جاتا ہے (جو آج کل صوبائی لائبریری کے کیمپس میں واقع ہے)۔ طالب علم Pham Xuan Te (آزادی کے دن کے بعد ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی تنظیمی کمیٹی کے سابق سربراہ) نے بیٹری سے چلنے والا لاؤڈ سپیکر پکڑا اور ایک کار کی چھت پر کھڑے ہو کر پکارا: "امریکی دوست گھر جائیں" - "امریکی دوست گھر جائیں"، پورے گروپ نے بلند آواز میں جواب دیا: "جاؤ، اپنے پرستاروں کو اٹھا کر چلے جاؤ"۔ پھر ایک ایک کر کے میئر کے دفتر کی طرف مارچ کیا۔ دلت حکام نے اس وقت فوجی پولیس اور فیلڈ پولیس کو مظاہرین کو روکنے کے لیے آنسو گیس بندوقوں، الٹی گرینیڈز، لاٹھیوں اور خوفناک نظر آنے والے چاقوں سے لیس کیا تھا۔

لڑائی بالکل سڑک پر ہوئی۔ ادھر ادھر پتھر، اینٹیں اور کنکریاں پھینکی گئیں۔ لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ اس وقت، میں نے سوچا: "مجھے گلیل کا استعمال کرنا ہے۔" ایک فوری ملاقات کے بعد، میں اور میرے دوست الگ ہو گئے اور گلیل ڈھونڈنے کے لیے گھر بھاگے۔ ایک ایک کر کے ہماری چھوٹی چھوٹی گلیلوں سے کنکر فسادی پولیس کے چہروں پر اڑ گئے۔ انہوں نے بلٹ پروف شیلڈز کا استعمال کرتے ہوئے سامنے ایک دیوار بنائی تاکہ کنکریوں کو ان گلیلوں سے روکا جا سکے۔ پھر، انہوں نے ہمیں آنسو گیس کا ذائقہ دے کر ردعمل ظاہر کیا۔ جب آپ آنسو گیس کا ذائقہ چکھیں گے تب ہی آپ جان سکتے ہیں۔ گرمی اتنی تھی کہ آنسو ناقابل برداشت طور پر بہہ نکلے، اسکول کی لڑکیاں اسے برداشت نہ کر سکیں، بیہوش ہو گئیں، اور انہیں پیچھے لے جانا پڑا۔ خوش قسمتی سے، اس وقت دا لات بازار میں ماؤں اور دکانداروں نے درد سے نجات کے لیے گیلے تولیے اور تازہ لیموں کو آنکھوں پر لگانے کے لیے تیار کر رکھا تھا۔

***

خشک موسم میں، مغرب کے جنگلات - انہ ڈنگ ضلع کے پتے گر چکے ہیں، درخت ننگے ہیں، درختوں کے صرف چند سبز جھنڈ ندیوں کے ساتھ اگتے ہیں۔ پرندے اور جنگلی جانور اکثر یہاں گھونسلے، شکار اور پانی پینے آتے ہیں۔ چونکہ تھانہ کو اپنا نیا گلیل ملا ہے، جب وہ ڈیوٹی پر جاتا ہے تو وہ ہمیشہ اسے اپنے ساتھ لاتا ہے۔ وہ اکثر پرندوں کو مارنے کے لیے خشک ندیوں پر جاتا ہے۔ کچھ دن وہ ایک پوری تار واپس لاتا ہے، اس کا چہرہ خوش اور خوش ہوتا ہے۔ شام تک انتظار کرتے ہوئے، پورا گروپ پرندوں کو لیمن گراس اور مرچوں سے گرل کرنے کے لیے گارڈ پوسٹ پر جاتا ہے اور چائے کی چسکی لینے بیٹھ جاتا ہے۔

ایک دن، اس نے ندی کا پیچھا کیا اور اتفاقی طور پر ندی کے دوسری طرف ایک عجیب سی سیاہ چیز چھپی ہوئی دیکھی۔ تھانہ نے اپنے آپ سے سوچا: "یہ ایک ریچھ ہونا چاہیے" اور تفریح کے لیے گولی مارنے کے لیے اپنا گلیل اٹھایا۔ جیسے ہی پتھر فرار ہوا، ایک "پاپ" آواز آئی جس کے بعد M16 گولیوں کا سلسلہ شروع ہوا۔ معلوم ہوا کہ یہ کمانڈو کے ہیلمٹ سے ٹکرا گیا اور وہ اپنی تمام ٹانگیں اور سینڈل اڑ کر بھاگ گیا۔ خوش قسمتی سے، کیونکہ وہ پرندوں کا شکاری تھا، اس لیے وہ راستہ جانتا تھا اور جنگل کے اندر چھپ کر جنگل سے گزرا۔

گولیوں کی آوازیں سن کر، یہ جانتے ہوئے کہ دشمن اڈے میں گھس رہا ہے، ایجنسی نے جھاڑو کا مقابلہ کرنے کے لیے فعال طور پر ایک منصوبہ تیار کیا۔ گیا راؤ گاؤں میں ملیشیا اور گوریلا لڑنے کے لیے تیار تھے۔ گاؤں کی طرف جانے والے تمام راستے بند تھے۔ پتھر کے جال، کراس بو، اور اسپائک گڑھے پہلے سے قائم کیے گئے تھے۔ اگر کوئی سڑک کاٹنا نہیں جانتا تھا اور پرانے راستے کی پیروی کرتا تھا، تو وہ فوراً سپائیک گڑھے میں گر جاتا تھا۔

دشمن نے OV10 اور L19 طیاروں کا استعمال جزیرے کا مسلسل چکر لگانے کے لیے کیا، توپ خانے کے لیے رہنمائی فراہم کی، اور F105 طیاروں نے گاؤں اور بیس کے علاقے پر بمباری کی۔ بیس ایریا کا آسمان بموں سے اٹھتے دھوئیں سے رنگا ہوا تھا۔ اگلے دن دشمن نے بڑے پیمانے پر فوجیں اتاریں۔ انہوں نے جنگل میں پرانے درختوں کو کاٹنے کے لیے زنجیروں کا استعمال کیا تاکہ ہیلی کاپٹروں کے لیے فوجیوں کو اونچے مقامات پر اتارنے کے لیے عارضی ہوائی اڈہ بنایا جا سکے۔ انہوں نے توپ خانے کا استعمال کرکے دن رات بمباری کی جن جگہوں پر انہیں شبہ تھا کہ وہ ایجنسیوں کے اڈے ہیں۔ زمین پر، وہ لوگوں کے کھیتوں میں داخل ہونے کے لیے پیدل فوج کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے کمانڈوز کا استعمال کرتے تھے، جس سے فصل کی پیداوار تباہ ہو جاتی تھی۔ کچھ پیادہ دستے جارحانہ انداز میں گاؤں میں تلاشی لینے گئے، جال میں پھنس گئے، کمانیں لائے اور گوریلوں نے جوابی وار کیا۔ ایجنسی کے سیلف ڈیفنس برادران دن رات دشمن کے ساتھ چمٹے رہے اور جھاڑو کا مقابلہ کرتے رہے جس سے ان کا بہت زیادہ جانی نقصان ہوا۔ مسلسل سات دن اور راتیں گزرنے کے بعد بھی انہیں بیس کے علاقے کی کمانڈ پوسٹ نہیں ملی، اس لیے انہوں نے توپ خانے کو بمباری کے لیے بلایا اور پھر اپنی فوجوں کو فان رنگ کی طرف واپس بلا لیا۔

دشمن سے لڑنے میں مصروف، ایجنسی کے بھائی تھانہ کو بھول گئے۔ ایک ہنگامی ایجنسی کا اجلاس بلایا گیا، مسٹر ہون نے حکم دیا:

- ہمیں تھانہ کو ہر طرح سے تلاش کرنا چاہیے، خاص طور پر سیکیورٹی گارڈز کو اسے تلاش کرنے اور اسے یہاں واپس لانے کے لیے کسی بھی قیمت پر فوری طور پر نکل جانا چاہیے۔

پورا دفتر توجہ سے سن رہا تھا جب تھان باہر سے اندر داخل ہوا اور بولا۔

- لوگ، میں گھر ہوں.

آفس میں سب نے ہانپ لی۔ میں بہت خوش تھا کہ میں نے چھلانگ لگائی اور اسے گلے لگا لیا۔ پھر اس نے بیان کیا:

- بندوق چلی گئی، میں میدان کے آخر تک بھاگا۔ میں نے پہاڑی کی دوسری طرف عبور کیا اور جنگل سے گزر کر اسٹیشن تک پہنچا، پھر رابطہ افسران کے ساتھ رہا۔ میں نے پوچھا:

- تم دفتر واپس کیوں نہیں جاتے؟

- اگر آپ دفتر واپس آتے ہیں، تو آپ ایک جال میں پھنس جائیں گے اور آسانی سے گوریلوں کے ذریعہ حملہ کیا جائے گا۔

میں نے اپنی زبان پر کلک کیا: "وہ بچہ واقعی ہوشیار ہے۔"

صرف تھانہ اور میں ہی پرندوں کی شوٹنگ اور کمانڈوز کی دریافت کے بارے میں جانتے تھے۔ اگر یہ ظاہر ہوتا تو ایجنسی ہمیں بے ترتیبی کے لیے ڈسپلن کرتی۔ بہر حال، تھانہ کے اقدامات نے غیر ارادی طور پر اڈے کو ایک بڑے حملے سے بچا لیا تھا، بغیر کسی جانی نقصان کے، یہ سب کچھ تھانہ کی چھوٹی اور سادہ گلیل کی بدولت تھا۔

گلیل کی کہانی خود گلیل کی طرح سادہ ہے، لیکن تقریباً 50 سال گزر جانے کے باوجود، اب بھی میری یادوں میں ایک آتش گیر وقت کی ناقابل فراموش چھوٹی چھوٹی یادیں موجود ہیں، ایک بہادر وقت جس میں ہم نے جو سادہ اور سادہ گلیاں استعمال کی تھیں وہ شامل تھیں۔

ماخذ