ویتنام اور جاپان تعلقات میں ایک نیا باب۔

سفارتی تعلقات کے قیام کے 50 سال بعد، 27 نومبر کو، ویتنام اور جاپان نے باضابطہ طور پر اپنے تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا، جس سے دونوں ممالک اور خطے کے لیے ایک نئے اور پر امید باب کا آغاز ہوا۔

صدر وو وان تھونگ اور جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو ایک پریس کانفرنس میں - تصویر: وی این اے

27 نومبر ( جاپان کے وقت) کی شام کو، اپنی کامیاب بات چیت کے فوراً بعد، صدر وو وان تھونگ اور جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو نے پریس سے ملاقات کرکے اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے فیصلے کا اعلان کیا۔

ایشیا اور دنیا میں امن اور خوشحالی کے لیے۔

تقریباً فوراً ہی، جاپانی اخبارات کے آن لائن ورژنز نے اس معلومات کو اپنے ہوم پیجز پر نمایاں طور پر نمایاں کیا۔

پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے صدر وو وان تھونگ نے تصدیق کی کہ دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو اپ گریڈ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

"ہم نے ایشیا اور دنیا میں امن اور خوشحالی کے لیے اپنے دوطرفہ تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے لیے ایک مشترکہ بیان جاری کرنے پر اتفاق کیا ہے۔"

"یہ ایک اہم واقعہ ہے، جس سے ویتنام-جاپان تعلقات میں ایک نئے باب کا آغاز ہو رہا ہے، جو کہ دونوں فریقوں کے مفادات کو پورا کرنے اور خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے اہم، جامع، موثر اور قریب سے جڑے ہوئے انداز میں ترقی کر رہے ہیں،" ویتنام کے رہنما نے زور دیا۔

وزیر اعظم کشیدا فومیو نے بتایا کہ پارلیمنٹ کے رکن بننے کے بعد سے وہ جاپان ویتنام پارلیمانی دوستی اتحاد میں شامل ہیں اور تقریباً ہر سال ویتنام کا دورہ کرتے ہیں۔ "میرا ویتنام کے ساتھ بہت گہرا تعلق ہے،" جاپانی رہنما نے اظہار کیا۔

دونوں رہنماؤں نے کہا کہ انہوں نے آنے والے دور میں ویتنام-جاپان دوستانہ تعاون کی اہم اور کلیدی سمتوں پر اتفاق کیا ہے۔ اس کے مطابق، سیاست اور دفاع اور سلامتی کے معاملے میں، دونوں فریقوں نے مختلف لچکدار شکلوں کے ذریعے سالانہ اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور رابطوں کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق موجودہ مذاکرات اور تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتے رہیں گے اور تعاون کے نئے میکانزم قائم کریں گے، دونوں ممالک کے درمیان دستخط شدہ مشترکہ دستاویزات کی بنیاد پر ٹھوس اور موثر دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو مضبوط بنائیں گے۔

ماخذ: ویتنام کی وزارت خارجہ - ڈیٹا: Duy Linh - گرافکس: TAN DAT

اقتصادی تعاون اور نئے شعبوں کے حوالے سے، دونوں رہنماؤں نے اقتصادی روابط کو مضبوط بنانے، اقتصادی سلامتی کو یقینی بنانے کے لیے تعاون کو فروغ دینے، اور جدت، ٹیکنالوجی کی منتقلی، ڈیجیٹل تبدیلی، اور گرین ٹرانسفارمیشن جیسے نئے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے پر اتفاق کیا۔

وزیر اعظم کشیدا فومیو نے کہا کہ ویتنام "فری اینڈ اوپن انڈو پیسیفک" اقدام کو نافذ کرنے میں جاپان کے لیے ایک ضروری شراکت دار ہے، جو جاپان کی سپلائی چین میں ایک اہم مرکز ہے، اور آسیان ممالک میں سرمایہ کاری کی سب سے امید افزا منزل ہے۔

دونوں فریق مشترکہ طور پر مستقبل کی صنعتیں جیسے کہ اعلیٰ ٹیکنالوجی، انسانی وسائل کی تربیت اور دفاعی سازوسامان میں تعاون اور تعاون کو فروغ دینے کے لیے تعاون کریں گے۔ وزیر اعظم کشیدا نے تصدیق کی: "ویتنامی انسانی وسائل جاپان کے سماجی و اقتصادی ترقی کے عمل میں ایک ناگزیر موجودگی ہیں۔"

جاپان ویتنام کی صنعت کاری اور جدید کاری کے لیے اپنی حمایت جاری رکھنے، ایک آزاد اور خود انحصاری معیشت کی تعمیر، اور جاپان کی سپلائی چینز کو متنوع بنانے میں ویتنام کے اہم کردار کی تصدیق کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

جاپانی فریق ویتنامی کاروباروں کے لیے جاپانی کمپنیوں کی عالمی سپلائی چینز میں مزید گہرائی سے حصہ لینے کے لیے حالات پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہے، وعدوں کو پورا کرتے ہوئے، بشمول 2050 تک صفر کے خالص کاربن اخراج کو حاصل کرنا۔

صدر وو وان تھونگ نے جاپان کی طرف سے ODA قرضوں کا بھی خیرمقدم کیا، جن کی توقع ہے کہ صرف اس سال 100 بلین ین (تقریباً 671 ملین امریکی ڈالر) سے تجاوز کر جائے گا، اور کہا کہ یہ دونوں ممالک کے لیے آنے والے برسوں میں ODA تعاون کو برقرار رکھنے اور مضبوط کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد ہے، جس میں سٹریٹجک انفراسٹرکچر، گرین میٹ ہیلتھ کیئر ٹرانسفارمیشن، ڈیجیٹل تبدیلی، صحت کی تبدیلی جیسے شعبوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔

صدر وو وان تھونگ اور جاپانی وزیر اعظم کشیدا فومیو نے ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور جاپان کی وزارت اقتصادیات، تجارت اور صنعت کے درمیان توانائی کی منتقلی کے شعبے میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا - تصویر: VNA

خارجہ امور میں آزادی اور خود انحصاری۔

Tuoi Tre اخبار سے بات کرتے ہوئے، پروفیسر اسٹیفن ناگی (انٹرنیشنل کرسچن یونیورسٹی، جاپان) نے ویتنام اور جاپان کے درمیان تعلقات کو ایک وسیع تر تناظر میں جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ صرف پچھلے تین مہینوں میں، ویتنام نے امریکہ اور جاپان کے ساتھ جامع اسٹریٹجک شراکت داری قائم کی ہے، جو کہ دنیا کی نمبر 1 اور نمبر 3 معیشتیں ہیں۔

اس ماہر کے مطابق، ٹوکیو اور واشنگٹن دونوں ویتنام کے جغرافیائی محل وقوع اور خطے اور دنیا میں اس کی عظیم صلاحیت کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔

ناگی نے تصدیق کی کہ "ویتنام کا امریکہ اور جاپان دونوں کے ساتھ تین ماہ کے اندر تعلقات کو اعلیٰ ترین سطح پر لانے کا فیصلہ ایک دانشمندانہ فیصلہ ہے جس کی بنیاد چار 'نہیں' کے اصولوں اور خطے میں امن و استحکام میں ہنوئی کے مفادات پر مبنی ہے۔"

جاپان کے فیصلے کی مزید وضاحت کرتے ہوئے، ڈاکٹر ناگاو سترو (ہڈسن انسٹی ٹیوٹ، USA) نے کہا کہ ٹوکیو اقتصادی سلامتی اور قومی مفادات کو یقینی بنانے کے لیے اپنی سپلائی چین کو متنوع بنانے کے عمل میں ہے۔

اس عمل کے دوران، جاپان نے ویتنام کو ایک مثالی منزل کے طور پر دیکھا، جہاں ایک ہنر مند افرادی قوت اور وافر وسائل دونوں موجود تھے۔ سرمایہ کاری کے سازگار ماحول اور سیاسی استحکام کی وجہ سے جاپانی کاروباری اداروں نے بھی ویتنام کی حمایت کی۔

اپ گریڈ کے بعد دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات کے بارے میں، پروفیسر ناگی نے تبصرہ کیا کہ ویتنام سبز ٹیکنالوجیز کو اپنانے کے لیے ترقی کے ایک مثالی مرحلے پر ہے جس سے اسے مزید پائیدار ترقی میں مدد ملے گی۔ پروفیسر ناگی نے کہا، "مستقبل میں ویتنام میں ایک سیمی کنڈکٹر سپلائی چین ابھر سکتا ہے اگر جاپان اور دیگر ممالک ویتنام میں ایک پائیدار ٹیکنالوجی سپلائی چین کی بنیاد بنانے کے لیے حکمت عملی سے سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کریں۔"

مسٹر ناگی کے مطابق، جاپان کو امید ہے کہ ویتنام میں ODA اور FDI کی سرمایہ کاری سے نہ صرف جاپان میں پائیدار ترقی ہوگی بلکہ خطے میں کاروبار اور ممالک کے انضمام کو بھی فروغ ملے گا۔ "جاپان کی منطق یہ ہے کہ آسیان جتنا قریب سے مربوط ہوگا، بلاک کو اتنی ہی زیادہ تزویراتی خودمختاری ہوگی کہ وہ آزاد جغرافیائی سیاسی فیصلے کرے،" پروفیسر، جو فی الحال جاپان میں پڑھ رہے ہیں، نے دلیل دی۔

* مسٹر سوگانو یوچی (JICA ویتنام کے چیف نمائندے):

تعاون کے نئے دور کا آغاز۔

ایک جامع تزویراتی شراکت داری کو دوسرے ممالک کے ساتھ ویتنام کے خارجہ تعلقات میں اعلیٰ ترین سطح کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو گہرے، مضبوط اور انتہائی پائیدار طریقے سے باہمی اعتماد اور عزم کا مظاہرہ کرتا ہے۔

ویتنام اور جاپان کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا قیام دو طرفہ تعلقات میں تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز کرتا ہے۔

تعلقات کی یہ بلند سطح دونوں فریقوں کے لیے باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے، اعتماد کی تعمیر اور مضبوطی کے لیے حالات پیدا کرے گی اور اس طرح دو طرفہ تعلقات کو مزید گہرا کرے گا۔

اس تعلقات کے ذریعے جاپان آسیان اور خطے کے دیگر ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو مضبوط کرنے کی پوزیشن میں بھی ہے۔

ان مثبت اثرات کی بدولت، اس نئی سطح پر تعلقات اہم تعاون کے پروگراموں اور منصوبوں کے لیے وسائل کو متحرک کرنے اور ارتکاز میں سہولت فراہم کریں گے جو باہمی طور پر فائدہ مند ہوں۔ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک نہ صرف دونوں ممالک کے عوام کو فائدہ پہنچاتا ہے بلکہ خطے اور دنیا میں پائیدار تعاون اور ترقی میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ویتنام کے لیے سب سے بڑے دو طرفہ ODA عطیہ دہندہ کے طور پر، JICA دونوں ممالک کے رہنماؤں اور حکومتوں کے درمیان کیے گئے وعدوں کی بنیاد پر اپنی سرگرمیوں کے ذریعے دونوں ممالک کے دوستانہ تعلقات اور ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے تیار ہے۔

* مسٹر ٹیٹسویا ناگائیوا (جنرل منیجر موجی ویتنام):

گہرے تعاون کے مواقع پیدا ہوں گے۔

ہمیں یقین ہے کہ جیسے جیسے ویتنام اور جاپان اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کریں گے، دونوں ممالک کے درمیان متعدد شعبوں میں تعاون کے پہلے سے ہی متنوع مواقع مزید گہرے ہو جائیں گے۔

ذاتی نقطہ نظر سے مجھے بہت خوشی ہے کہ ہمارے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مزید مضبوط ہو رہے ہیں۔

کمپنی کے نمائندوں کے طور پر اپنے نقطہ نظر سے، ہم ویتنام میں اپنی طویل مدتی سرمایہ کاری اور آپریشنز کو جاری رکھنے کے لیے پرعزم ہیں تاکہ پائیدار ترقی کو مل کر حاصل کیا جا سکے۔

دونوں ممالک کے درمیان اچھے تعلقات جاپانی کاروباروں کو ویتنامی صارفین کی نظر میں اپنے برانڈ کی ساکھ کو بڑھانے میں مدد کرتے ہیں۔ خاص طور پر، ویتنامی لوگوں کا جاپانی معیار پر اعتماد مسلسل بلند ہے۔

نومبر کے آخر تک، ہمارے پاس ہو چی منہ سٹی اور ہنوئی میں سات اسٹورز ہیں، جن کا کل رقبہ 14,000 مربع میٹر سے زیادہ ہے۔ Muji ویتنام کی شاندار اور قابل فخر کامیابی نہ صرف کاروبار میں بلکہ Muji مصنوعات اور ویتنام کے لوگوں کی زندگیوں کے درمیان تعلقات میں بھی مسلسل ترقی ہے۔ ہم ہمیشہ ویتنامی لوگوں اور معاشرے کے لیے ایک کارآمد اور فائدہ مند کمپنی ہونے کی اپنی وابستگی سے بخوبی واقف ہیں۔

آج تک، ان اسٹورز کی ترقی اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ ویتنام ایک پرکشش مارکیٹ ہے، اس کی تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت، بڑی آبادی اور سیاسی استحکام کی بدولت۔

اور اہم بات یہ ہے کہ ویتنامی لوگ نئی چیزوں کے لیے بہت کھلے اور قبول کرنے والے ہیں۔ مزید برآں، حقیقت یہ ہے کہ Ryohin Keikaku Co., Ltd. (موجی ویتنام کی بنیادی کمپنی) کی ویتنام میں بہت سی پارٹنر فیکٹریاں ہیں، یہ بھی طویل مدتی سرمایہ کاری کے عزم کی ایک وجہ ہے۔

* مسٹر Furusawa Yasuyuki (جنرل ڈائریکٹر AEON ویتنام):

ویتنام میں وسیع سرمایہ کاری کو فروغ دینا

AEON گروپ نے اپنی سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کو تیز کرنے کے لیے جاپان کے ساتھ ساتھ ویتنام کو اپنی دوسری کلیدی مارکیٹ کے طور پر شناخت کیا ہے۔

اس حکمت عملی کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ہم ویتنام میں سرمایہ کاری کے مختلف منصوبوں پر عمل درآمد کر رہے ہیں، بشمول متنوع خوردہ ماڈل تیار کرنا۔

ہمارا مقصد ویتنام میں مینوفیکچررز کے ساتھ قریبی تعاون کو مضبوط بنانا ہے تاکہ مشترکہ طور پر ٹیکنالوجی کی ترقی اور اسے بہتر بنایا جا سکے، اعلیٰ معیار کی گھریلو مصنوعات صارفین تک پہنچائیں۔

وہاں سے، ویتنام میں سپلائرز کی پیداواری صلاحیت کو بتدریج بہتر کیا جائے گا، مصنوعات کے معیار کا مقصد دیگر ایشیائی ممالک کے لیے برآمدی معیارات کو پورا کرنا ہے۔

جیسا کہ ویتنام اور جاپان اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرتے ہیں، توقع ہے کہ ان مقاصد کو ویتنام کی وزارتوں اور ایجنسیوں سے آنے والے عرصے میں ویتنام میں سرمایہ کاری کے توسیعی منصوبوں کی تیزی سے تعیناتی کے لیے متعلقہ طریقہ کار کے نفاذ کو تیز کرنے کے لیے اس عمل کی ہدایت اور رہنمائی کے لیے تعاون جاری رہے گا۔

ویتنام اور جاپان بہترین سفارتی تعلقات سے لطف اندوز ہوتے ہیں، دونوں فریق سالوں کے دوران اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے کوشاں ہیں۔ خوردہ فروشی کے علاوہ، ویتنام اور جاپان کے دوسرے کئی شعبوں میں بھی تعاون کی ایک طویل تاریخ ہے۔

Tuoitre.vn