دا نانگ میں روایتی ویتنامی اوپیرا کے سب سے کم عمر پیپلز آرٹسٹ کی کہانی۔

"کتنی عجیب تھیٹر کی کارکردگی!"

آرٹسٹ فان وان کوانگ نے کوانگ نام روایتی اوپیرا کے فن کو آگے بڑھانے کی اپنی کہانی کا آغاز لفظ "قسمت" سے کیا۔ ان کا کہنا ہے کہ وہ خوش قسمت ہیں کہ وہ بہترین اساتذہ اور پیارے ساتھی اداکاروں سے ملے جنہوں نے ہمیشہ دل سے ان کا ساتھ دیا۔ لیکن، ان کے مطابق، سب سے بڑی قسمت شروع سے ہی مرکزی اداکار کے طور پر منتخب کیا جا رہا تھا، جس نے انہیں اسٹیج پر چمکنے کے بہت سے مواقع فراہم کیے. تاہم، اپنے سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ ٹیلنٹ، مستقل تربیت، اور خاص طور پر جذبہ کے بغیر، آج فان وان کوانگ جیسا باصلاحیت اوپرا ڈائریکٹر نہیں ہوتا۔

Trầm hương các ڈرامے میں پیپلز آرٹسٹ Phan Văn Quang Hoàng Phi Hổ کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

"1987 کے موسم گرما میں، میں نے اپنے آبائی شہر Que Tho (Hiep Duc District, Quang Nam Province) سے Tra My تک اپنے رشتہ داروں سے ملنے کے لیے سفر کیا جب Quang Nam - Da Nang کا روایتی اوپیرا ٹروپ پرفارم کرنے آیا۔ میں نے دیکھا اور فوراً ہی روایتی اوپیرا سے پیار ہو گیا۔ گھر واپس آکر، میں نے کیلے کے پتوں کا استعمال کیا، مختلف قسم کے ملبوسات اور اسکول کے آخر میں میں نے اپنا کردار ادا کیا۔ داخلہ کے امتحان میں اور ایک اداکار کے طور پر گروپ میں بھرتی کیا گیا تھا، میں خاندانی حالات کی وجہ سے گھر چھوڑنے پر مجبور ہو گیا تھا، لیکن میں کبھی نہیں بھول سکتا تھا کہ میں روایتی اوپیرا میں حصہ لینے کے لیے واپس آیا اور یہ ایک روایتی اوپیرا موومنٹ تھا۔ اعلیٰ تعلیم حاصل کرنا بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ میرا روایتی اوپیرا کا شوق عجیب ہے لیکن مجھے لگتا ہے کہ روایتی اوپیرا میرے خون اور گوشت میں پیوست ہو گیا ہے۔

اپنی فطری صلاحیتوں اور ذاتی کوششوں سے مسٹر فان وان کوانگ نے ڈراموں میں بہت سے اہم کرداروں میں کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ خاص طور پر، 2015 میں ایک قابل فنکار بننے کے بعد، اس نے بہت سے بڑے قومی ایوارڈز جیتے ہیں، جیسے: ڈرامے Trung Vuong (2015) میں تھی سچ کے کردار کے لیے گولڈ میڈل؛ ڈرامے Nhu Nhung Tuong Dai (2016) میں ٹران فونگ کے کردار کے لیے طلائی تمغہ؛ سون ہاؤ ڈرامے میں ڈونگ کم لین کے کردار کے لیے سونے کا تمغہ؛ اور ڈرامے Hoan Lo (2020) میں Le Dai Cang کے کردار کے لیے بہترین Tuong اداکار کے لیے ایوارڈ... مضبوط ارادے کے ساتھ ایک فنکار کے طور پر اور Tuong آرٹ کے عروج کو فتح کرنے کے لیے ہمیشہ کوشاں رہنے والے، مسٹر کوانگ نے 2015 میں ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم میں اسٹیج ڈائریکشن کا کورس مکمل کیا۔

بطور ڈائریکٹر اپنے تقریباً 10 سالوں کے دوران، فنکار فان وان کوانگ نے درجنوں ڈرامے اسٹیج کیے جنہوں نے اوپیرا کے شائقین پر گہرے نقوش چھوڑے، جیسے: ٹام، دی رائل پیلس ان فلیم، دی ٹیچر آف آل جنریشنز... 2024 کے اوائل میں، مسٹر فان وان کوانگ کو پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

ڈرامے کو گہرا ہونا چاہیے لیکن آپ کے ذہنوں تک پہنچنے والا بھی۔

مختلف کرداروں کے بارے میں اپنی یادیں بیان کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ فان وان کوانگ نے کہا کہ وہ ڈرامے میں مرکزی کردار کے ساتھ سب سے زیادہ کامیاب رہے تھے "ہوانگ فائی ہو quá giới bài quan" (بادشاہ کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے سرحد پار کرتے ہوئے)۔ یہ ایک انتہائی مشکل کردار تھا، کیونکہ مرکزی کردار کو بادشاہ کے ساتھ وفاداری برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کرنا پڑتی تھی جب کہ کنگ ٹر ونگ (Trụ Vương) نے غلط کام کیے تھے۔ "جذبات، پرفارمنس آرٹ، اور حرکات کے لحاظ سے یہ ایک بہت مشکل کردار تھا،" مسٹر کوانگ نے مزید کہا: "دوسرا کردار جو میں نے پسند کیا وہ تاریخی شخصیت Trần Bình Trọng کا تھا۔ یہ پرفارمنس آرٹ، رقص کی تکنیک، اور گانے کی تکنیک کے لحاظ سے بھی ایک اہم کردار تھا اور بہت مشکل تھا... Bình Trọng کو مکمل تحقیق کی ضرورت تھی، اور کارکردگی کے دوران، مجھے کردار کو مکمل طور پر مجسم کرنا پڑا۔"

پیپلز آرٹسٹ Phan Văn Quang طلباء کو کارکردگی کی مہارتیں سکھاتا ہے۔

ایک لائیو ایکشن اداکار سے ڈائریکٹر بننے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ فان وان کوانگ کارکردگی کی نفسیات، کارکردگی کی تکنیکوں اور روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) کی خصوصیات کو سمجھنے میں ایک فائدہ دیکھتے ہیں، اس لیے وہ یقین رکھتے ہیں کہ وہ جو ڈرامے ڈائریکٹ کریں گے ان میں مضبوط، زیادہ مستند روایتی احساس ہوگا، بغیر لوک گیتوں یا ریفارمڈ اوپیرا کے ساتھ ملایا گیا۔ "پرفارم کرتے وقت، میں جانتا ہوں کہ ایکشن کہاں ہے اور کہاں یہ علامتی ہے۔ میں جن اداکاروں کو مرکزی اور معاون کرداروں کے لیے منتخب کرتا ہوں وہ ہر کردار کے بارے میں میری سمجھ کی بنیاد پر موزوں ترین ہوں گے،" مسٹر کوانگ نے کہا۔ شائقین سے گونجنے والا ایک شاندار ڈرامہ بنانے کے لیے، وہ اداکاروں سے بہت اعلیٰ مہارت کا بھی مطالبہ کرتا ہے۔ وہ مظاہرہ کرتا ہے اور اداکاروں سے کردار کے خیالات کو "پہنچانے" کی کوشش کرتا ہے۔ اگر وہ 9 پوائنٹس اسکور کرتا ہے، تو اداکاروں کو 8 پوائنٹس اسکور کرنا ہوں گے۔ اس سے نیچے کچھ بھی ناقابل قبول ہے۔ کیونکہ اس کا ماننا ہے کہ روایتی ویتنامی اوپیرا کا مستقبل نوجوان نسل میں ہے، اس لیے وہ تھوڑا سخت ہو سکتا ہے، لیکن یہ اداکاروں کے لیے اعتماد کے ساتھ اپنے پیشے کو آگے بڑھانے اور آنے والی نسلوں کو ہنر پہنچانے کی بنیاد بنائے گا۔

پیپلز آرٹسٹ فان وان کوانگ نے کہا کہ وہ پرفارم کرتے وقت تھوڑا سا اداس محسوس کرتے تھے اور سامعین کے چند ممبر تھے، اور نوجوان لوگ زیادہ دلچسپی نہیں رکھتے تھے۔ تاہم، روایتی ویتنامی اوپیرا کو اسکولوں میں لانے کے پروگراموں میں شرکت کرتے ہوئے، مسٹر کوانگ طلباء کو جوش و خروش سے پرفارمنس سے لطف اندوز ہوتے دیکھ کر بہت خوش ہوئے۔ ان کی عمر کے لحاظ سے، پریزنٹیشن کے لیے منتخب کردہ ڈرامے مناسب مواد فراہم کریں گے۔ اس کے ذریعے، اس نے اور اداکاروں نے بچوں کو روایتی ویتنامی اوپیرا کے بارے میں مزید جاننے کے لیے رہنمائی کی۔ روایتی ویتنامی اوپیرا کے فن کے لیے اپنی لگن کو اپنی زندگی کی خوشی سمجھتے ہوئے، مسٹر کوانگ اس آرٹ فارم کو عوام کے قریب لانا اپنا مشن سمجھتے ہیں۔

"انکل ہو نے ایک بار سکھایا تھا کہ جب کہ روایتی ڈرامے اچھے ہوتے ہیں، 'خاموش نہ ہوں، اور تل کے بیج نہ بوئیں اور مکئی کے اگنے کی توقع کریں۔' تو ہم روایتی ڈراموں کو کیسے ڈھال سکتے ہیں تاکہ نوجوان اپنے روایتی جوہر کو برقرار رکھتے ہوئے انہیں آسانی سے سمجھ سکیں، مثال کے طور پر، چینی کرداروں کے ڈراموں کو ویتنامی ثقافت کے مطابق ڈھالا جانا چاہیے تاکہ ناظرین اس پیغام کو سمجھ سکیں جس کا مقصد لوگوں کی رہنمائی کرنا ہے۔" (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm