وراثت کو زندہ رکھنے والوں کی کہانی۔

(GLO) - غیر محسوس ثقافتی ورثے سے متعلق دو لگاتار تربیتی کورسز، جن کا انعقاد حال ہی میں محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے گیا لائی صوبے کے مغربی حصے میں کیا ہے، نے قیمتی مواقع پیدا کیے ہیں اور کاریگروں کی حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ اس ورثے کی قدر کو محفوظ کرنے اور اسے اگلی نسل تک پہنچانے کے لیے اپنے جذبے اور لگن کو آگے بڑھائیں۔

2025 میں نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کے فریم ورک کے اندر، 24 نومبر کو، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے 21 ٹرینیز کے لیے ڈین ہانگ وارڈ میں بروکیڈ ویونگ اور بہنر گونگ ٹیوننگ کے تربیتی کورس کا افتتاح کیا۔

اس سے پہلے، 17 نومبر کو، ڈیپارٹمنٹ نے 40 شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہوئے، 17 نومبر کو بھی چار کلاسز کا اہتمام کیا تھا، جن میں بانا گانگز، جرائی گانگز، ویونگ بروکیڈ، اور بانا کی لکڑی کے مجسمے تراشنا شامل تھے۔ اس قیمتی ورثے کے تحفظ اور اسے منتقل کرنے کے لیے وقف ممتاز کاریگروں کو ان تمام کلاسوں میں پڑھانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔

ہونہار آرٹسٹ ڈنہ ڈوچ (البا کمیون) تربیت حاصل کرنے والوں کو گونگ ٹیوننگ کی تکنیک سکھاتا ہے۔ تصویر: Lam Nguyen.

یہ خاص طور پر اہم ہے کہ اس گروپ کو "زندہ انسانی خزانے" کے طور پر نوازا جاتا ہے آہستہ آہستہ ختم ہو رہا ہے۔ اعداد و شمار کے مطابق 2014 سے اب تک غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں میرٹوریئس آرٹیسن کے خطاب کے لیے درخواستوں کے تین راؤنڈز کے بعد صرف صوبے کے مغربی حصے کے 32 کاریگروں کو اس اعزاز کے لیے زیر غور لایا گیا ہے۔ تاہم، ان میں سے آٹھ ہنر مند فنکار انتقال کر گئے ہیں۔

نہ صرف اس تربیتی کورس میں، بلکہ ہم امید کرتے ہیں کہ ہونہار فنکار "مشعل کو آگے بڑھاتے" رہیں گے اور روایتی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے سفر میں علاقے کے نوجوانوں کی تعلیم اور حمایت کو فعال طور پر برقرار رکھیں گے۔

ہم یہ بھی مانتے ہیں کہ چونکہ ٹرینی پرجوش ہیں، اس لیے تربیتی کورس کے بعد وہ مزید ہنر مند بننے کے لیے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی شکلوں کی مشق کرتے رہیں گے، اور اس طرح وہ بہت سے لوگوں کو بہتر طریقے سے سکھانے کے قابل ہو جائیں گے۔"

محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر لی تھی تھو ہونگ

جیسے جیسے غیر محسوس ثقافتی ورثے پر عمل کرنے کی جگہ گاؤں سے شہر منتقل ہوئی، بہت سے نمایاں کاریگروں کو تربیتی کورسز میں شرکت کے لیے کافی دور کا سفر کرنا پڑا، لیکن ایک دوسرے سے ملنے اور سیکھنے کی خوشی کسی بھی چیز سے زیادہ تھی۔

ان کی چھوٹی برادریوں میں ہونہار فنکاروں کی اپنی مدد آپ کی کوششوں کے ذریعے، انہیں مختلف علاقوں میں بہت سے طلباء تک وراثتی اقدار کو پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔ ان میں سے بہت سے ایسے ہیں جو پہلے سے ہی ہنر کے مالک ہیں اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کی شکلوں میں مہارت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

جرائی گانگ ٹیوننگ سکھانے کے لیے مدعو کیا گیا، ہونہار آرٹسٹ نی فائی (فو ٹوک کمیون)، جس کے قدموں کے نشان صوبے کے اندر اور باہر دیہاتوں میں مسخ شدہ آوازوں کے ساتھ گونگوں کو درست کرنے کے لیے نقش کیے گئے ہیں، اپنے جوش کو چھپا نہیں سکے۔

انہوں نے اظہار کیا: "میں امید کرتا ہوں کہ تربیت حاصل کرنے والے ایک دوسرے سے سیکھنے کی کوشش کریں گے تاکہ گانگ میوزک کے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھا جا سکے۔ صرف اچھی طرح سے مطالعہ کرنے اور اسے اچھی طرح سے کرنے کا طریقہ جان کر ہی وہ اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں تک پہنچا سکتے ہیں اور اسے محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ یہ ختم نہ ہو۔"

اس جذبے کے ساتھ، یہاں تک کہ ایک کلاس روم میں ہتھوڑے مارتے ہوئے گونگوں کی آواز کی وجہ سے کسی حد تک بہرا ہو رہا تھا، طالب علم بہت زیادہ توجہ دیتے رہے۔

جرائی گانگ ٹیوننگ کلاس میں طلباء، جو ہونہار آرٹسٹ نی فائی کے ذریعہ پڑھائے جاتے ہیں، ٹیوننگ کے عمل کے بعد اپنے گونگ کی آواز کی جانچ کر رہے ہیں۔ تصویر: Lam Nguyen

دریں اثنا، میرٹوریئس آرٹیسن ڈنہ تھی ہرین - نگے لون گاؤں (کانگ کرو کمیون) کے بروکیڈ ویونگ کلب کے سربراہ - اس تربیتی کورس اور صوبے کے مغربی حصے میں بہت سے سابقہ ​​کورسز کے لیے ایک معروف "لیکچرر" بھی ہیں۔

اس نے کہا کہ وہ ہمیشہ اپنی نسلی بروکیڈ کی منفرد تکنیکوں اور نمونوں کو ہر اس شخص کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے تیار رہتی ہے جو ان سے محبت کرتا ہے۔ علم کو جوڑنے اور منتقل کرنے کی کوششوں کے ذریعے، اکیلے نگے لون ولیج بروکیڈ ویونگ کلب نے سینکڑوں اراکین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔

اس بروکیڈ ویونگ کلاس میں ایک غیر معمولی طالب علم محترمہ ڈنہ می ہوئی (T5 گاؤں، کم سن کمیون) ہیں۔ صوبے کے مشرقی مڈلینڈ کے علاقے سے آنے والی، یہ اس کے لیے صوبے کے مغربی حصے کے کاریگروں کے ساتھ بات چیت کرنے کا پہلا موقع ہے۔

"اس لیے، چاہے کتنی ہی بارش ہو یا کتنی ہی دور کیوں نہ ہو، ہمیں جانا چاہیے اور سیکھنا چاہیے تاکہ اپنے لوگوں کی روایات کو نہ چھوڑیں،" بانا خاتون نے خوشی سے کہا۔

محترمہ ڈنہ می ہوئی (ہیملٹ ٹی 5، کم سن کمیون میں رہنے والی، بہت بائیں) نے ایک لمبا فاصلہ طے کر کے بروکیڈ ویونگ کلاس میں شرکت کی جس کو ہونہار کاریگر ڈنہ تھی ہرین نے پڑھایا تھا۔ تصویر: Lam Nguyen

محترمہ ہوئی نے بتایا کہ جب وہ ایک چھوٹی لڑکی تھی، تو اس کی ماں نے اسے بروکیڈ بُننا سکھایا تھا کیونکہ "جو عورت بُننا نہیں جانتی وہ شادی نہیں کر سکے گی۔" تاہم، وہ شاذ و نادر ہی بعد میں لوم پر بیٹھتی تھی کیونکہ ایک ہی پروڈکٹ کو بُننے میں کافی وقت لگتا ہے۔ جب اسے تہواروں کے لیے روایتی لباس کی ضرورت پڑی تو اس نے اسے آرڈر کیا۔

لیکن پھر، اپنی ثقافتی شناخت پر اس کے فخر نے اسے پانچ دنوں کے لیے کلاس میں کھینچ لیا، جہاں وہ گیا لائی کے پہاڑی علاقوں کی بانا خواتین کے ساتھ سیکھ سکتی تھی اور ان کے ساتھ بات چیت بھی کر سکتی تھی۔

مجسمہ سازی کی کلاس میں نمایاں کامیابیوں پر ایوارڈ حاصل کرنے والے طلباء میں سے ایک ڈنہ ہوٹ (پیدائش 1994 میں ٹپون گاؤں، چو لانگ کمیون) تھا - ایک کثیر ہنر مند نوجوان جو گانگ بجانے اور ٹوکریاں بنانے میں بھی ماہر ہے...

پچھلے تین سالوں میں، مسٹر ہاٹ نے ثقافت، کھیل اور سیاحت کے محکمے کے زیر اہتمام مختلف تربیتی کورسز میں داخلہ لیا ہے، جن میں ٹیوننگ گانگ اور مجسمے بنانے سے لے کر…

"بہنار نسلی شناخت کے بہت سے شاندار اور خوبصورت پہلو ہیں، لیکن وہ آہستہ آہستہ ختم ہو رہے ہیں۔ میں واقعی ان سے محبت کرتا ہوں، اس لیے میں ان کو سیکھ کر گاؤں کے بچوں تک سب سے پہلے پہنچانا چاہتا ہوں،" مسٹر ڈنہ ہوٹ نے اعتراف کیا۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/chuyen-nhung-nguoi-tiep-lua-di-san-post573809.html