بہار کی گھاس - PNNhang Doan کی نظم

مثال: وان نگوین

مخمل کی طرح نرم میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
شبنم کے قطرے صبح کی دھوپ میں خشک ہوتے ہیں۔
صبح کا سورج آڑو کے ہونٹوں کی طرح گلابی

سورج کو چھونے والا پہلا سبز
جیسے پہلے دن ہماری آنکھیں ملیں۔
محبت کرنے والی آنکھیں ہمیشہ کے لئے پیروی کرتی ہیں

سڑکوں پر ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی۔
میگنولیا کے درختوں والی سڑک محبت کے نام سے کندہ ہے۔
واقف خوشبو اب بھی میرے خوابوں میں رہتی ہے۔
ایک ہزار احمقانہ خواب

سورج اوپر ہے، گھاس نرم سبز ہے
خواب دیکھنے والا سوداگر واپس نہیں آیا
گرجتی لہروں میں محبت کا قطب
ڈان جامنی رنگ کے انتظار کو چھپاتا ہے۔

ایک نہر ہے جو لوگوں کو واپس پرانی سڑک پر لے جائے گی۔
میں پرانے ولو گول چکر کے ساتھ والی گلی کا کونا ہوں۔
ہلچل ماضی
جنوری کی گھاس پر بے موسم بارش افسوسناک طور پر گرتی ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/co-xuan-tho-cua-pnthuong-doan-185250103133712371.htm