ایک جملہ جو پہلی نظر میں بے معنی لگتا ہے، پھر بھی بہت سے لوگوں کو توقف اور سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ "Cốc mò cò ăn" (کرین جال میں پھنسی ہوئی مچھلی کو کھاتی ہے) بات چیت میں ظاہر ہوتی ہے، دونوں مانوس اور عجیب معنی خیز۔
کچھ اسے لفظی طور پر سمجھتے ہیں، جبکہ دوسروں کا اندازہ ہے کہ یہ ایک گہرا استعارہ ہے۔ تو اس جملے کے پیچھے کون سی کہانی ہے اور اسے کس تناظر میں استعمال کیا گیا ہے؟
براہ کرم اس بیان کی وضاحت کریں۔
تبصروں میں اس بیان کی وضاحت کریں اور دوسرے کھلاڑیوں کے جوابات دیکھیں۔
ماخذ: https://vtcnews.vn/coc-mo-co-xoi-co-nghia-la-gi-ar996785.html
تبصرہ (0)