اور کون پورٹریٹ پینٹ کرتا ہے...؟

حال ہی میں، Nha Trang شہر میں کسی نے فیس بک پر پوسٹ کیا کہ وہ پورٹریٹ پینٹ کرنے کے لیے کسی کو تلاش کر رہا ہے۔ مجھے اچانک یہ خیال آیا کہ اس ساحلی شہر میں پورٹریٹ پینٹنگ کا پیشہ تقریباً فراموش ہو چکا ہے۔

بزرگوں کے مطابق، ملک کی آزادی سے پہلے کے سالوں میں، نہا ٹرانگ میں پورٹریٹ پینٹنگ کافی ترقی یافتہ تھی۔ جنگ اور ہنگامہ آرائی کے دوران، بہت سے لوگ اپنے پیاروں کے لیے پورٹریٹ چھوڑے بغیر مر گئے، اس لیے بہت سے خاندانوں کو فنکاروں سے اپنے رشتہ داروں کے پورٹریٹ "دوبارہ" عبادت کے لیے یا آنے والی نسلوں کے لیے ان کی تصویروں کو محفوظ کرنے کے لیے کہنا پڑا۔ پورٹریٹ پینٹنگ کی مشہور دکانوں میں شامل ہیں: سانگ، ویتنام (ڈاک لیپ اسٹریٹ، اب تھونگ ناٹ اسٹریٹ)، ہون کیم (نگوین ہوانگ اسٹریٹ، اب نگو جیا ٹو اسٹریٹ)... 1960 اور 70 کی دہائیوں میں، بہت سے خاندان اب بھی اکثر اپنے رشتہ داروں کی پرانی تصاویر فنکاروں کے پاس لاتے تھے تاکہ انہیں دوبارہ پینٹ کیا جاسکے۔ یہاں تک کہ بہت سے زندہ لوگوں نے بھی فنکاروں سے پورٹریٹ بنائے کیونکہ وہ پینٹنگز کے روحانی سیاہ اور سفید رنگوں کو پسند کرتے تھے۔ "اس وقت، پورٹریٹ پینٹنگ کی دکانیں بہت مشہور تھیں۔ Nha Trang کے گاہکوں کے علاوہ، Cam Ranh، Ninh Hoa، Tuy Hoa، Phan Rang... کے لوگ بھی اکثر پورٹریٹ بنانے کے لیے ان دکانوں پر آتے تھے۔ لوگ پورٹریٹ کو ترجیح دیتے تھے کیونکہ وہ تصویروں سے زیادہ دیر تک چلتے تھے، ان کا معیار بے وقت ہوتا تھا، اور فنکاروں میں دھندلا پن نہیں ہوتا تھا۔"

Bui Anh An کی طرف سے جنرل Vo Nguyen Giap کی پینٹنگ۔

بیس سال پہلے، جب میں پہلی بار نہا ٹرانگ پہنچا تھا، وہاں اب بھی کچھ آرٹ شاپس موجود تھیں جو پورٹریٹ پینٹنگ کی خدمات پیش کرتی تھیں، جیسے کہ لی تینہ (لی تھانہ فوونگ اسٹریٹ پر) اور ساؤ ہوا (تھونگ ناٹ اسٹریٹ پر)... اس وقت، میں ان دکانوں پر اکثر فنکاروں کو پورٹریٹ پینٹ کرتے دیکھنے کے لیے جاتا تھا۔ پینٹنگ کے اوزار کافی آسان تھے (چارکول پاؤڈر، برش، ٹوتھ پک کے اشارے سے بنے ہوئے چند برش، بخور کی چھڑیاں وغیرہ)، لیکن روایتی انداز میں پورٹریٹ بہت پرجوش تھے۔ روایتی پورٹریٹ پینٹنگ کی دو قسمیں ہیں: کلائنٹ کی تفصیل پر مبنی تصویر اور پینٹنگ۔ اسلوب سے قطع نظر، اس کے لیے مصور کو انتہائی صبر اور مستعد ہونے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ وہ پینٹ کیے جانے والے شخص کے جوہر کو پکڑ سکے۔ مجھے یاد ہے کہ ایک بار نین ہوا کی ایک بزرگ خاتون نے آرٹسٹ فام سنہ (اب فوت ہو چکی ہے) جو ساؤ ہوا آرٹ شاپ کی مالک تھی، اپنے فوت شدہ شوہر کی تصویر پینٹ کرنے کے لیے مقرر کی تھی، لیکن اس کے پاس تصویر نہیں تھی۔ وہ اپنے بیٹے کی تصویر لے کر آئی اور اپنے شوہر کے بارے میں حیران کن تفصیلات شامل کیں تاکہ وہ اس تصویر کو یادگار کے طور پر رکھنے کے لیے پینٹ کر سکے۔ کئی بار نظر ثانی کے بعد، ایک دن اس نے کہا، "یہ میرا شوہر ہے!" اور پینٹنگ کو گلے لگایا، آنسوؤں میں پھوٹ پڑے... وقت نے سب کچھ ختم کر دیا ہے۔ Nha Trang میں پورٹریٹ پینٹنگ کے ماہر فنکار، جیسے کہ Le Tinh اور Pham Sanh، آہستہ آہستہ ریٹائر ہو گئے اور خاموشی سے انتقال کر گئے۔

کچھ پورٹریٹ پینٹنگز آرٹسٹ لی وو نے بنائی تھیں۔

فی الحال Nha Trang میں، ایسا لگتا ہے کہ صرف فنکار Le Vu ہی حقیقت پسندانہ پورٹریٹ پینٹ کرنا جانتا ہے۔ تاہم، اپنی فنکارانہ نوعیت کی وجہ سے، وہ شاذ و نادر ہی گھر پر رہتا ہے اور عام طور پر ٹرونگ سون کرافٹ ولیج میں رہتا ہے۔ چند سال پہلے میں ان کے گھر گیا۔ اس باصلاحیت فنکار نے مجھے شاعر Nguyen Khuyen، انقلابی Nguyen Thai Hoc، مشہور گلوکار Elvis Presley، اور اداکارہ Marlyn Monroe کے اپنے کچھ حقیقت پسندانہ پورٹریٹ دکھائے... ان سب نے مکمل طور پر موضوعات کے جوہر کو اپنی گرفت میں لیا، جس سے ناظرین کے لیے دور دیکھنا ناممکن ہو گیا۔ آرٹسٹ لی وو کے مطابق، حقیقت پسندانہ پورٹریٹ پینٹ کرنے کے قابل ہونے کے لیے، کسی کو کم از کم کئی سالوں تک ہنر سیکھنا چاہیے، اور اس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے زندگی بھر کی مشق درکار ہوتی ہے۔ کیونکہ حقیقت پسندانہ پورٹریٹ پینٹ کرتے وقت، ماڈل سے مشابہت کے علاوہ، مصور کو کردار کے جوہر کو بھی بیان کرنا ہوتا ہے، اس لیے اسے "حقیقت پسندانہ پورٹریٹ" کا نام دیا گیا ہے۔ عام طور پر، ایک سادہ پورٹریٹ کو مکمل کرنے میں ایک فنکار کو ایک دن لگتا ہے، جبکہ زیادہ پیچیدہ تصویروں میں کئی دن لگ سکتے ہیں۔ آرٹسٹ لی وو نے کہا، "کبھی کبھی کلائنٹ مجھے صرف ایک چھوٹی فیملی تصویر دیتے ہیں اور مجھ سے کہتے ہیں کہ اسے ایک شخص کی تصویر بنانے کے لیے استعمال کریں۔ کچھ کے پاس نمونہ کی تصویر بھی نہیں ہوتی؛ وہ مجھے صرف یادداشت سے بتاتے ہیں، اور میں اسے کھینچتا اور آہستہ آہستہ بہتر کرتا ہوں، بعض اوقات مؤکل کے مطمئن ہونے سے پہلے کئی بار،" آرٹسٹ لی وو نے کہا۔

کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا! ماضی میں، لوگ اکثر میت کی شبیہ کو دوبارہ بنانے کے لیے پورٹریٹ پینٹرز کی تلاش کرتے تھے۔ اب، فوٹوشاپ ٹیکنالوجی کے ساتھ، ایک تصویر کو تیزی سے اور بہت کم قیمت پر دوبارہ تیار کیا جا سکتا ہے. پورٹریٹ پینٹنگ کا فن فطری طور پر فراموشی میں گرتا جا رہا ہے… یہ جان کر، اس ثقافتی روایت کے لیے دکھ اور افسوس کے احساس کے سوا کوئی مدد نہیں کر سکتا۔

THANH NGUYEN

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/con-ai-ve-tranh-truyen-than-7cd248f/