آرٹسٹ تھانہ تھانہ ہین کی بیٹی 'تھی نمبر' میں تبدیل

گلوکار Thanh Thanh Hien ویتنام کے پہلے براڈوے میوزیکل "Giac Mao Cha Phao" میں تھی نو کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

دی ڈریم آف چی فیو مصنف نام کاو کی مختصر کہانی چی فیو سے متاثر ایک میوزیکل ہے، جس میں قسمت کے سانحے کے ساتھ چی فیو کی شدید جدوجہد کے بارے میں بتایا گیا ہے۔

چی فیو کی اصلیت اور ظاہری شکل اصل ادبی کام کے قریب سے پیروی کرتی ہے۔ تاہم، چی فیو کا خواب بہت زیادہ نفسیاتی نہیں ہے اور جاگیردارانہ معاشرے میں لوگوں کی زندگی کی حقیقت کو بیان کرنے میں دلچسپی نہیں رکھتا ہے، لیکن چی فیو اور تھی نمبر کی جوڑے کی کہانی میں رومانوی عنصر پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

گلوکار ڈونگ ہانگ چی فیو کا کردار ادا کر رہے ہیں، اور گلوکار ہوآنگ تھائی فوونگ تھی نمبر کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ بہت سے مشہور گلوکار بھی میوزیکل میں حصہ لیتے ہیں، جیسے کہ میرٹوریئس آرٹسٹ کھنہ ہو ، گلوکار ہوانگ باخ، گلوکار ڈنہ کوانگ ڈیٹ وغیرہ۔

تخلیقی ٹیم میں موسیقار ڈوونگ کیم، اسکرین رائٹر ڈنہ ٹائن ڈنگ، ڈائریکٹر - میرٹوریئس آرٹسٹ پھنگ ٹائین من، پیپلز آرٹسٹ ٹین من - تھانگ لانگ میوزک اور ڈانس تھیٹر کے ڈائریکٹر شامل ہیں۔

میوزیکل کو کئی سالوں کے انکیوبیشن کے بعد تیار کیا گیا تھا، تخلیقی ٹیم جس میں شامل ہیں: موسیقار ڈوونگ کیم، اسکرین رائٹر ڈنہ ٹائین ڈنگ، ڈائریکٹر - میرٹوریئس آرٹسٹ پھنگ ٹائین من، پیپلز آرٹسٹ ٹین من - تھانگ لانگ میوزک اور ڈانس تھیٹر کے ڈائریکٹر بطور آرٹسٹک ڈائریکٹر۔

اسکرین رائٹر ڈنہ ٹین ڈنگ نے کہا کہ دنیا میں محبت کے بارے میں بہت سے میوزیکل ہیں، عام طور پر رومیو اور جولیٹ۔ تاہم، امیر لوگوں کی محبت کی کہانی جو ایک ساتھ نہیں رہ سکتے، اسے تھی نو - چی فیو کی کہانی جتنا جذبات نہیں دیتا۔

"چی فیو کی کہانی معنی خیز ہے کیونکہ یہ محبت اور انسانی اقدار کا احترام کرتی ہے۔ محبت کی بدولت ایک شیطان انسان بن سکتا ہے، ایک پاگل لڑکی بھی انسان بن سکتی ہے"۔

انہوں نے اعتراف کیا: " زندگی میں بعض اوقات ایسی چیزیں ہوتی ہیں کہ صرف 'نارمل' کی خواہش کرنا خوشی ہوتی ہے، جب ہم ڈاکٹر کے پاس جاتے ہیں تو صرف ڈاکٹر کی ضرورت سے دو الفاظ 'نارمل' لکھنے سے ہمیں سکون محسوس ہوتا ہے، اس لیے ڈرامے میں ہم ایک بات پر زور دینے کے لیے 'ہم نارمل لوگ بننا چاہتے ہیں' کا جملہ دہراتے رہتے ہیں: نارمل ہونا بہت مشکل چیز ہے، بہت سے لوگ اس کی خواہش کرتے ہیں۔

ڈِنہ ٹِین ڈنگ نے یہ بھی کہا کہ جب انہوں نے میوزیکل بنایا تو کہانی کو مزید مثبت بنانے کے لیے اس میں تبدیلیاں کیں۔

"نام کاو نے اس سماجی دور کے تناظر میں کام چی فیو لکھا۔ اس ڈرامے کو اسٹیج کرتے وقت، میں اس لوپ کو توڑنا چاہتا تھا جو نام کاو نے اپنی کہانی میں بنایا تھا، اس کہانی کے کرداروں کی قسمت کے لیے۔ میں چاہتا تھا کہ اس لوپ کو روکا جائے، تاکہ کہانی کو روشن بنایا جا سکے۔" - ڈِن ٹین ڈنگ نے کہا۔

موسیقار ڈونگ کیم نے تصدیق کی کہ Giac Mo Chi Pheo معیاری براڈوے انداز میں اسٹیج کی گئی موسیقی ہے۔ جب اسے ڈنہ ٹائن ڈنگ سے اسکرپٹ ملا تو اس نے 5 دن میں موسیقی ترتیب دی۔

موسیقار ڈوونگ کیم نے تصدیق کی کہ "Giác Mơ Chí Phèo" معیاری براڈوے انداز میں اسٹیج کی گئی موسیقی ہے۔

ڈوونگ کیم نے کہا کہ دنیا میں کلاسک ادبی کاموں سے متاثر اور ان سے ڈھلنے والے مشہور میوزیکل کو پذیرائی ملتی ہے۔ مثالوں میں شامل ہیں: Les Miserables, Countes Mariza... وہ امید کرتا ہے کہ The Dream of Chi Pheo ایک ویتنامی میوزیکل برانڈ بن جائے گا: " میں ایک ادبی جذبے کو انسانی نقطہ نظر سے دوبارہ تخلیق کرنا چاہتا ہوں، موسیقی کے ذریعے ایک 'نارمل اور مہربان' چی فیو کا اظہار کرنا۔ مخلص انسانی محبت کی قدر کا احترام کرنا چاہے اسے تقدیر سے کچل دیا جائے"، تمام حالات میں ہمیشہ محبت ہی محبت ہے۔

میوزیکل کے لیے اداکاروں کی تلاش میں، ڈوونگ کیم ہوانگ تھائی فوونگ سے مل کر "پاگل خوش" تھا۔ اس نے تبصرہ کیا کہ فنکار تھانہ ہین کی بیٹی کی آواز میں معصومیت اور تھوڑا سا "پاگل پن" تھا - جو اس کے والدین سے وراثت میں ملا تھا۔ لہذا، ہونگ تھائی فوونگ کو فوری طور پر تھی نمبر کے کردار میں کاسٹ کیا گیا۔

ہوآنگ تھائی فوونگ - فنکار تھان تھانہ ہین کی بیٹی تھی نمبر کا کردار ادا کرتے ہوئے بہت ساری تعریفیں موصول ہوئیں۔

آرٹسٹک ڈائریکٹر کا کردار نبھاتے ہوئے پیپلز آرٹسٹ ٹین من نے کہا کہ وہ بہت خوش ہیں کہ آخرکار وہ دن آ گیا ہے جب میوزیکل "چی فیو ڈریم" کو عوام کے سامنے لایا جائے گا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹین من نے کہا ، "ہم 3-4 سالوں سے اس پروجیکٹ کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، لیکن بہت سی وجوہات کی بنا پر، بشمول COVID-19 وبائی بیماری، اس سال تک یہ میوزیکل سامعین تک نہیں پہنچ سکا تھا،" انہوں نے مزید کہا کہ وہ ڈوونگ کیم، ڈنہ ٹائین ڈنگ، اور پھنگ ٹین من جیسے سرشار اور باصلاحیت ساتھیوں کو حاصل کرنے پر بہت خوش ہیں۔

حال ہی میں، 2024 نیشنل میوزک اینڈ ڈانس فیسٹیول میں، میوزیکل The Dream of Chi Pheo نے بہت سی کیٹیگریز کے ساتھ "بڑا جیتا"، بشمول میوزیکل کے لیے شاندار ایوارڈ۔

میوزیکل دی ڈریم آف چی فیو 23 دسمبر کو ہو گووم تھیٹر میں پیش کیا جائے گا۔

لی چی

ماخذ: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html