گللک

مختصر کہانی: لی ہنگ

---

جب وہ اپنے کرائے کے کمرے میں واپس آئی تو گھڑی میں رات کے گیارہ بج رہے تھے۔ آہستہ سے ایلومینیم کا دروازہ کھول کر، اس نے اپنی موٹر سائیکل کو آہستہ آہستہ تنگ کمرے میں گھما دیا۔ وہ کپڑے دھو رہا تھا، لال پلاسٹک کا بیسن صابن کے سوڈ سے بھر رہا تھا۔ اس نے ابھی اپنے بال دھوئے تھے، تو وہ ابھی بھی گیلے تھے، اس کے کانوں اور گردن کے پچھلے حصے سے پانی ٹپک رہا تھا۔ اس نے کک اسٹینڈ کو نیچے کیا، فرش سے ٹائر کے نشانات کو احتیاط سے صاف کیا، پھر تولیہ لے کر اس کے بال خشک کرنے کے لیے نیچے جھک گئی۔ اس نے ابھی اپنی بیٹی کی وردی اچھی طرح دھوئی تھی اور مسکراتے ہوئے اس سے پوچھا:

کیا آپ فوراً نہانا چاہتے ہیں، یا میرے کپڑے دھونے تک انتظار کریں؟

تم آگے بڑھو اور لانڈری کرو، میں بعد میں نہا لوں گا۔

اس کے بالوں کو احتیاط سے خشک کرتے ہوئے، اس نے اس کے سیاہ بالوں میں ایک بھوری رنگ کی پٹی دیکھی۔

اوہ، اب آپ کے بال سفید ہیں!

- ہاں، میرے آبائی رشتہ داروں کے بال بہت جلد سفید ہو جاتے ہیں۔ میرے چچا کی عمر پچاس سے کچھ زیادہ ہے لیکن ان کے بال پہلے ہی کسی بوڑھے بابا کی طرح سفید ہیں۔

اس نے سفید بالوں کو باہر نکالنے کے لیے اپنی آنکھوں کو دبایا، اپنی زبان پر کلک کیا:

- اب سے، مزید دیر تک نہیں رہنا. اگر گھر کا کوئی ضروری کام نہیں ہے، تو ہم اسے صبح سویرے مل کر کر سکتے ہیں...

وہ کچھ کہے بغیر بس مسکرایا، بیسن میں پانی بھرا، کپڑوں کو تراش لیا، اور پھر کپڑوں کی لائن پر ہینگرز جمع کرنے کے لیے کھڑا ہوگیا۔ اس نے نرمی اختیار کرنے کی کوشش کی، اس ڈر سے کہ دھات کی آواز اور بہتے پانی کی آواز میزانائن میں سوئی ہوئی اس کی چھوٹی بیٹی کو جگا دے گی۔ تولیہ اوپر لٹکائے وہ خاموشی سے لوہے کی سیڑھی پر چڑھ گئی۔ ننھا سین ابھی تک گہری نیند سو رہا تھا۔ اس نے کمبل کو اپنی بیٹی کے سینے تک کھینچا، جھک کر چند بار اس کی پیشانی کو چوما، پھر خاموشی سے بیٹھی اسے سوتی ہوئی دیکھتی رہی۔

میری بہن اور اس کے شوہر دس سال پہلے اپنی زندگی شروع کرنے کے لیے ایک دیہی صوبے سے شہر منتقل ہوئے۔ میری بہن نے شہر میں سین کو جنم دیا۔ وہ اس سال نو سال کی ہے اور چوتھی جماعت میں ہے۔ سین اپنے والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرنے والی، محنتی اور محبت کرنے والی ہے۔ ہر روز وہ اپنے کرائے کے کمرے کے قریب اسکول جاتی ہے، دوپہر کا کھانا کھاتی ہے اور صبح کی کلاسوں کے بعد وہیں آرام کرتی ہے، اور پھر اسکول کے بعد اکیلی اپنے کمرے میں واپس آتی ہے۔ ان دنوں جب اس کے والد یا والدہ اسے اٹھاتے ہیں، سین اتنی خوش ہوتی ہے کہ وہ خوشی سے اچھل پڑتی ہے، گاڑی کے پیچھے چھوٹے پرندے کی طرح چہچہاتی ہے۔

وہ کپڑے کی ایک فیکٹری میں کام کرتی ہے، اور وہ لکڑی کی دکان میں بڑھئی ہے۔ جوڑے نے کئی سالوں سے محنت اور بچت کی ہے، جلد ہی مضافاتی علاقوں میں ایک چھوٹا سا گھر خریدنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔ ان کا اپنا گھر ہونا، اب کرائے کے تنگ کمروں میں رہنے کی ضرورت نہیں ہے، یقیناً ننھے سین کو بہت خوش کرے گا۔ اس کے پاس اپنا کمرہ ہوگا۔ وہ ایک اسٹڈی ڈیسک، ایک بستر، اور ایک الماری خریدے گی، اور اسے ایک خوبصورت بیڈ شیٹ اور تکیے کی سلائی کرے گی۔ اس کی کتابیں اس نچلے اٹاری میں ڈھیروں میں ڈھیر ہونے کی بجائے لکڑی کے شیلفوں پر اچھی طرح سے ترتیب دی جائیں گی۔

آہستہ سے اپنی بیٹی کے گال پر ہاتھ مارتے ہوئے، اس نے میز کی طرف دیکھا جہاں اس کا بچہ پڑھتا تھا، جہاں ایک چھوٹا سا کپڑے کا سکول بیگ اور ایک چمکدار سرخ پگی بینک بیٹھا تھا۔ ننھے سین نے بازار کے سفر کے دوران اپنی ماں سے کہا تھا کہ وہ اس کے لیے یہ گللک خریدیں۔ اس کی بیٹی نے اسے بتایا تھا کہ ایک ہم جماعت برسوں سے ان کے پگی بینک میں پیسے بچا رہا تھا، اور آخر کار جب انہوں نے اسے توڑا تو ان کے پاس سائیکل خریدنے کے لیے کافی تھی۔ ہوم روم ٹیچر نے بچوں کو پیگی بینکوں میں پیسے بچانے کی ترغیب دی تاکہ وہ کفایت شعاری سیکھیں اور پیسے کی قدر کو سمجھیں۔ ننھا سین ایک سال سے اس گللک میں بچت کر رہا تھا۔ کینڈی اور اسنیکس خریدنے کے بجائے، اس نے ساری رقم پگی بینک میں ڈال دی۔ کبھی کبھار، اس کی ماں اسے غور سے پگی بینک کو ہلاتے ہوئے دیکھتی جیسے اسے تول رہی ہو، پھر اس سے رازوں کو ایسے سرگوشی کرتی ہو جیسے کسی دوست سے رازداری کر رہی ہو۔ اس نے تعلیمی سال کے اختتام پر کپڑے اور کتابیں خریدنے کے لیے پگی بینک کو توڑ کر باقی رقم سے ایک چھوٹا سا ٹیڈی بیئر خریدنے کا منصوبہ بنایا۔ اپنے بچے کو بالغوں کی طرح حساب لگاتے ہوئے سن کر اسے مضحکہ خیز لگا لیکن اسے دبانے کی کوشش کی، اپنے بچے کی پختہ حمایت کی اور وعدہ کیا کہ اگر اس کا بچہ اسے پسند آیا تو وہ مزید رقم دے گی تاکہ وہ اپنے دل کے مطابق خریداری کر سکے۔

بچہ ابھی تک گہری نیند میں تھا، مسلسل سانس لے رہا تھا، اس کے ہونٹوں پر ایک چھوٹی سی مسکراہٹ کھیل رہی تھی، شاید کچھ خواب دیکھ رہی تھی۔ اس نے کپڑے خشک کرنے کے لیے باہر لٹکائے، پھر گرم پانی کی ایک کیتلی ابال کر اسے نہانے کے لیے بالٹی میں ڈال دیا۔ نہانے کے بعد، اس نے تھوڑی دیر کے لیے کمرے کو صاف کیا، گھڑی پر نظر ڈالی — تقریباً آدھی رات ہو چکی تھی۔ وہ پہلے ہی سو چکا تھا، پرانے گدے پر لیٹا ہوا تھا، اس کی سانسیں بھاری تھیں، اس کی بھنویں جھکی ہوئی تھیں۔ وہ لائٹ آف کر کے اس کے پاس لیٹ گئی۔ سٹریٹ لائٹس تنگ خلا سے فلٹر ہو کر کمرے میں ہلکی ہلکی روشنی ڈال رہی تھیں۔

حال ہی میں، وہ بہت مصروف رہی ہے، ہر رات دیر تک اوور ٹائم کام کرتی ہے۔ اس کا شوہر گھر کے کام کاج کا خیال رکھتا ہے اور کام کے بعد چھوٹے سین کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ کچھ دوپہر کو، اسے اسکول سے اٹھانے کے بعد، وہ سین کو شہر میں سیر کے لیے لے جاتا ہے۔ اپنے باپ کے پیچھے بیٹھی وہ بے تابی سے سڑکوں کو دیکھتی ہے، اس کا معصوم دل خاموش خوشی سے بھر جاتا ہے۔ تعلیمی سال کے اختتام پر، سین نے ایک بہترین گریڈ حاصل کیا۔ اس کے والدین بہت خوش تھے، اور ویک اینڈ پر، وہ اسے پارک لے جاتے ہیں اور ایک فرائیڈ چکن ریستوراں کے پاس رکتے ہیں۔ اپنے کرائے کے کمرے میں واپس، وہ خوشی سے میزانائن پر چڑھتی ہے، احتیاط سے اپنے گللک کو نیچے ٹائل والے فرش پر رکھنے کے لیے لے جاتی ہے۔

"اب، آئیے گللک کو توڑتے ہیں!" چھوٹی لڑکی نے پرجوش انداز میں اپنی بڑی گول آنکھوں سے اپنے بہن بھائیوں کی طرف دیکھتے ہوئے کہا۔

اس نے ہلکا سا سر ہلایا، اس کا دل فطری طور پر خوشی سے بھر گیا۔ اس کی بیٹی کی خوشی اس کے اور اس کے شوہر میں پھیل گئی۔ لڑھکتے ہوئے نوٹوں کے ڈھیلے ہوتے ہی ایک لرزتی آواز گونجی۔ چھوٹی سین نے احتیاط سے چھوٹے بلوں کو صاف ستھرا ترتیب دیا، اپنے شوہر سے کہا کہ وہ اسے اپنے لیے گنیں۔ اس کی ماں نے جھاڑو سے ٹوٹے ہوئے ٹکڑوں کو جھاڑو دیا، انہیں موٹے اخبار کی کئی تہوں میں لپیٹ دیا، اور پھر کوڑے دان میں پھینک دیا۔ پیسے گننے کے بعد، اس کے شوہر نے اپنی بیٹی کو واپس کر دی، یہ پوچھا کہ وہ کیا خریدنا چاہتی ہے اور اسے فوراً دکان پر لے جانے کا وعدہ کیا۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ننھی سین نے کہا کہ وہ اپنی بچائی ہوئی رقم کو پہاڑی علاقوں کے طلباء کو عطیہ کرنے کے لیے استعمال کرے گی۔

"تم نے یہ فیصلہ کیوں کیا؟" اس نے اپنی بیٹی کے بالوں پر ہاتھ مارا اور اس کے گال کو بہت نرمی سے چوما۔

- دوسرے دن، کلاس اسمبلی کے دوران، ہمارے استاد نے ہمیں پہاڑی علاقوں میں بچوں کے بارے میں ایک فلم دکھائی۔ ان بچوں کو اسکول جانے کے لیے بہت دور جانا پڑتا ہے، اور ہمارے مقابلے میں ان کے پاس بہت سی چیزوں کی کمی ہے...

"تو، والد صاحب یہ تحفہ آپ کے دوستوں تک پہنچانے میں آپ کی مدد کریں گے۔" اس نے اپنے بچے کو اوپر اٹھاتے ہوئے پرجوش انداز میں کہا۔

ننھی سین دل سے ہنسی، اس کی صاف، معصوم ہنسی کرائے کے کمرے میں بھر گئی۔ باپ بیٹی کی طرف دیکھ کر ماں مسکرائی لیکن اس کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔ ننھے سین کا مہربان دل واقعی دل کو چھو لینے والا اور قیمتی تھا۔ اس موسم گرما میں، جب وہ اپنی بیٹی کو ملنے گھر لاتی، تو وہ اپنے دادا دادی کو اس بارے میں بتاتی۔ یقیناً، ہر کوئی کہے گا کہ ان کی چھوٹی پیاری کتنی چالاک تھی۔ لیکن ابھی کے لیے اسے ایک لذیذ کھانا پکانا تھا، اور کل صبح وہ اپنی بیٹی کے لیے کچھ خوبصورت کپڑے خریدے گی۔ وہ اپنی بیٹی کو اس کے بارے میں نہیں بتائے گی، لہذا وہ اس کے تحفے سے حیران ہوسکتی ہے، جیسے اب وہ اپنی بیٹی کے چھوٹے راز سے حیران تھی...

ماخذ: https://baocantho.com.vn/con-heo-dat-a185862.html