"اپنے ہاتھ دھونے اور بازو ڈالنے" کے بعد کیا باقی رہ جاتا ہے؟

"ہاتھ دھونا اور تلوار کو نیچے رکھنا" (رائٹر ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2025) مصنف Nguyen Tri کا ایک نیا جاری کردہ ناول ہے۔ مصنف سے واقف قارئین Minh Tan سے واقف ہوں گے، ایک کردار جو اس کی بہت سی مختصر کہانیوں اور ناولوں میں نظر آتا ہے۔ اس بار، Nguyen Tri نے Minh Tan کی ہنگامہ خیز زندگی کے بارے میں ایک الگ ناول لکھا۔ وہاں سے اس نے اس سوال کا جواب دیا: بھٹکنے والی زندگی کے بعد زندگی میں کیا حاصل کیا کھویا؟

یہ کہانی 68 سالہ نام لو ڈان کی یادوں سے بیان کی گئی ہے، جو اپنی بیوی کو اسکول کے گیٹ کے سامنے ایک کیفے میں مشروبات بیچنے میں مدد کرتا ہے۔ اسے ایک شریف آدمی کے طور پر دیکھ کر، صرف لکھنے اور بونسائی کی دیکھ بھال کرتے ہوئے، بہت کم لوگوں نے اندازہ لگایا ہوگا کہ ان کا انڈرورلڈ میں کوئی ماضی تھا۔

ہر باب کے مطابق، مسٹر نام لو ڈان کی زندگی 1975 کے بعد بدل جاتی ہے۔ اس وقت، من ٹین (مسٹر نم لو ڈان کا عام نام جب وہ جوان تھا) کی عمر 19 سال تھی، وہ اپنی والدہ اور چھوٹے بہن بھائیوں کے ساتھ رہ رہے تھے۔ نوجوانوں کے تکبر کی وجہ سے من ٹان پر دستی بم رکھنے کا جھوٹا الزام لگا اور اسے گرفتار کر کے دوبارہ تعلیم کے کیمپ بھیج دیا گیا۔ 2 سال بعد، من ٹین جیل سے فرار ہو گیا، مشرق کی طرف بھاگ گیا، اور مارشل آرٹس سکھانے، کنویں کھودنے سے لے کر سونے کی کان کنی تک ہر طرح کی نوکریاں کر کے روزی کمائی۔ اس کے بعد، وہ ایک پورٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے شہر چلا گیا، چارکول پہنچایا، اور پھر ایک افسر کے ساتھ مل کر مطلوبہ مجرموں کو تلاش کیا... بالکل اسی طرح، من ٹین کی زندگی ہر طرف بھٹکتی رہی، یہاں تک کہ وہ رک گیا اور نئے اقتصادی زون میں سوئی ڈک گاؤں میں ایک لڑکی کے ساتھ بس گیا۔ لیکن زندگی مشکل تھی، غربت میں بیوی اور بچوں کے ساتھ، من ٹین کو شہر واپس آنے پر مجبور کیا گیا تاکہ وہ تعمیراتی کارکن، سیوریج ورکر کے طور پر روزی کما سکے۔... اپنے سفر کے ہر مرحلے پر، ہر کام پر، من ٹین کو بہت سی مشکلات سے گزرنا پڑا۔

گھومنے پھرنے کی زندگی کے بعد، من تان نے بہت وقت، توانائی کھو دی، اور یہاں تک کہ تھک گیا، لیکن اس نے بہت سے معنی خیز سبق بھی سیکھے۔ قیمتی بات یہ ہے کہ اس نے ہمیشہ اپنی انا کو برقرار رکھا، اگرچہ وہ اکثر معاشرے کی تہہ تک دھنستا رہا، ہر طرح کے اتار چڑھاؤ کا سامنا کرنا پڑا، لیکن من تن پھر بھی ایمانداری کی محنت سے زندہ رہا۔

کہانی پڑھتے ہوئے، قارئین کبھی کبھی مغلوب ہو سکتے ہیں کیونکہ مختلف قسمت والے بہت سارے کردار ہیں، دہائیوں پہلے کے سیاق و سباق کے بارے میں بہت زیادہ تفصیلات؛ تحریر کا انداز خاک آلود زندگی کی کہانی سنانے سے بھرا ہوا ہے۔ تاہم، قارئین کے لیے ماضی کے دور کے بارے میں جاننے اور جاننے کے لیے ایک غیر معروف دنیا کو کھولنے کا یہ منفرد معیار ہے۔ خاص طور پر وہ پیشے جن کا Minh Tan نے تجربہ کیا اور ان سے منسلک تھا، بشمول سونے کی کان کنی اور سیوریج کا کام۔

جب کہ من ٹین ناقابل یقین حد تک مضبوط ارادے کا حامل تھا، اس کا بیٹا نشے میں پڑنے کا اتنا ہی خطرہ تھا۔ یہی چیز اسے سب سے زیادہ تکلیف اور شرمندگی کا باعث بنا۔ اس نے کئی طریقوں سے اپنے بیٹے کو نشے کی لت سے نکالنے کی کوشش کی: گھر پر بحالی اور اسے علاج کے مراکز میں بھیجنے سے لے کر میتھاڈون کے استعمال تک… یہ سفر والدین کے صبر اور محبت سے بھری ایک لمبی کہانی تھی۔ اور اس نے اسی طرح کے حالات میں دوسروں کی مدد کرنے کے لیے اپنے تجربات شیئر کیے؛ ایک ہی وقت میں، اس نے خطرے میں پڑنے والوں کو خبردار کرنے کے لیے بات کی…

منشیات سے، من ٹین انہیں اتنے ہی خطرناک "بھوتوں" سے جوڑتا ہے جو انسانی اخلاقیات اور کردار کو خراب کر رہے ہیں: "شہرت کا بھوت" اور "پیسے کا بھوت۔" لہذا، "اپنے ہاتھ دھونا اور اپنی تلواریں نیچے رکھنا" صرف انڈرورلڈ کے بارے میں ایک ہلکی پھلکی کہانی نہیں ہے، بلکہ اس میں بہت سے گہرے اسباق اور فلسفے بھی ہیں کہ کیسے جینا ہے اور ایک اچھا انسان کیسے بننا ہے!

بلی ڈانگ

ماخذ: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html