"ہاتھ دھونے اور ہتھیار ڈالنے" کے بعد کیا باقی رہ جاتا ہے؟

"ہاتھ دھونا اور تلواریں ڈالنا" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2025) مصنف Nguyen Tri کا تازہ ترین ناول ہے۔ مصنف سے واقف قارئین من ٹین کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہوں گے، ایک ایسا کردار جو اس کی بہت سی مختصر کہانیوں اور ناولوں میں نمودار ہو چکا ہے۔ اس بار، Nguyen Tri نے خاص طور پر Minh Tan کی ہنگامہ خیز اور واقعاتی زندگی کے بارے میں ایک ناول لکھا ہے۔ وہاں سے، وہ اس سوال کا جواب دیتا ہے: آوارہ گردی اور مہم جوئی کی زندگی کے بعد، انسان کیا حاصل کرتا ہے اور کیا کھوتا ہے؟

یہ کہانی 68 سال کی عمر کے Năm Lựu Đạn کی یادوں سے بیان کی گئی ہے، جو ایک اسکول کے سامنے مشروبات کا سٹال چلانے میں اپنی بیوی کی مدد کرتا ہے۔ اسے دیکھ کر، لکھنے اور باغبانی کے ساتھ نرم اور مطمئن، بہت کم لوگ اندازہ کریں گے کہ اس کا ماضی کبھی مجرمانہ انڈرورلڈ میں تھا۔

باب بہ باب، مسٹر نام لو ڈین کی زندگی 1975 کے بعد سے سامنے آتی ہے۔ اس وقت، من ٹین (ان کا بچپن کا عرفی نام) 19 سال کا تھا، اپنی ماں اور چھوٹے بہن بھائیوں کے ساتھ رہ رہا تھا۔ اس کی جوانی کی لاپرواہی نے اس پر دستی بم رکھنے کا جھوٹا الزام لگایا اور دوبارہ تعلیم کے لیے گرفتار کر لیا۔ دو سال بعد، من تان فرار ہو گیا، مشرق کی طرف بھاگ گیا، اور مارشل آرٹس سکھانے اور کنویں کھودنے سے لے کر سونے کی کان کنی تک مختلف ملازمتیں کر کے روزی کمائی۔ بعد میں، وہ شہر چلا گیا، ایک پورٹر کے طور پر کام کرتا تھا، چارکول پہنچاتا تھا، اور پھر ایک اہلکار کے ساتھ مل کر مطلوبہ مجرموں کو تلاش کرتا تھا… اس کی زندگی اس وقت تک بھٹکتی رہی، جب تک کہ وہ آخر کار سکونت اختیار نہیں کر گیا اور ایک نئے اقتصادی زون میں سوئی ڈک کے گاؤں میں ایک لڑکی کے ساتھ ایک خاندان شروع کیا۔ لیکن زندگی مشکل تھی، اور اس کی بیوی اور بچے جدوجہد کر رہے تھے، جس کی وجہ سے من ٹین کو تعمیراتی کارکن اور گٹر صاف کرنے والے کے طور پر روزی کمانے کے لیے شہر واپس آنے پر مجبور کیا گیا… اس کی زندگی کا ہر مرحلہ، ہر کام، من ٹین کے لیے مشکلات سے بھرا ہوا تھا۔

سڑکوں پر گھومنے پھرنے کی زندگی کے بعد، من ٹین نے کافی وقت، توانائی کھو دی، اور یہاں تک کہ تھک گیا، لیکن اس نے بہت سے معنی خیز سبق بھی سیکھے۔ سب سے قابل تعریف یہ ہے کہ اس نے ہمیشہ اپنی دیانت کو برقرار رکھا۔ یہاں تک کہ جب معاشرے کی تہہ تک دھنس گیا اور ہر قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، من ٹین پھر بھی ایماندارانہ محنت سے زندگی گزارنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔

کہانی کو پڑھتے ہوئے، قارئین کو بعض اوقات متنوع تقدیر والے کرداروں کی تعداد، کئی دہائیوں پہلے ترتیب دی گئی پلاٹ پوائنٹس کی کثرت، اور لکھنے کا انداز جو ایک دلکش، روزمرہ کی زندگی کو واضح طور پر پیش کرتا ہے۔ تاہم، یہ انوکھا معیار قارئین کے لیے ایک غیر معروف دنیا کو کھولتا ہے تاکہ وہ گزرے ہوئے دور کے بارے میں جان سکیں۔ یہ خاص طور پر ان پیشوں کے لیے درست ہے جن کا تجربہ من ٹان نے کیا تھا اور اس میں سونے کی کان کنی اور سیوریج کا کام بھی شامل تھا۔

جب کہ من ٹین ناقابل یقین حد تک مضبوط ارادے کا حامل تھا، اس کا بیٹا نشے میں پڑنے کا اتنا ہی خطرہ تھا۔ یہی چیز اسے سب سے زیادہ تکلیف اور شرمندگی کا باعث بنا۔ اس نے کئی طریقوں سے اپنے بیٹے کو نشے کی لت سے نکالنے کی کوشش کی: گھر پر بحالی اور اسے علاج کے مراکز میں بھیجنے سے لے کر میتھاڈون کے استعمال تک… یہ سفر والدین کے صبر اور محبت سے بھری ایک لمبی کہانی تھی۔ اور اس نے اسی طرح کے حالات میں دوسروں کی مدد کرنے کے لیے اپنے تجربات شیئر کیے؛ ایک ہی وقت میں، اس نے خطرے میں پڑنے والوں کو خبردار کرنے کے لیے بات کی…

منشیات سے، من ٹین انہیں اتنے ہی خطرناک "بھوتوں" سے جوڑتا ہے جو انسانی اخلاقیات اور کردار کو خراب کر رہے ہیں: "شہرت کا بھوت" اور "پیسے کا بھوت۔" لہذا، "اپنے ہاتھ دھونا اور اپنی تلواریں نیچے رکھنا" صرف انڈرورلڈ کے بارے میں ایک ہلکی پھلکی کہانی نہیں ہے، بلکہ اس میں بہت سے گہرے اسباق اور فلسفے بھی ہیں کہ کیسے جینا ہے اور ایک اچھا انسان کیسے بننا ہے!

بلی ڈانگ

ماخذ: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html