بلی کرایہ پر

لیکن مسٹر بیٹے کا دماغ چھوٹی بلی پر نہیں لگا۔ اسے ایک دور دراز جگہ پر لنگر انداز کیا گیا تھا، جہاں اس کا شناسا گھر اور بچے پڑے تھے۔ جناب کا بیٹا دو ماہ سے بے روزگار تھا۔ اس کی بچت زیادہ دیر تک چلنے کے لیے کافی نہیں تھی۔ اگر اسے اگلے مہینے کے آخر تک نوکری نہیں ملی تو اس کے پاس اپنے بچوں کی کفالت کے لیے گھر بھیجنے کے لیے پیسے نہیں ہوں گے۔ لہٰذا وہ بلی کی طرف صرف ایک نظر ڈال سکتا تھا، اس کی نرم میانوں کی سلامی سن رہا تھا۔ پھر وہ ایک اور موقع کی تلاش میں تیزی سے بھاگ جاتا۔

شہر میں نوکریاں تو بہت ہیں لیکن ضرورت پڑنے پر وہ سب غائب ہو جاتی ہیں۔ وہ مچھلیوں کے اسکولوں کی طرح ہیں جو مچھیرے کو مشتعل کرتے ہیں۔ جیسے ہی وہ چارے کو پھینکتے ہوئے دیکھتے ہیں، وہ دریا کی تہہ تک گہرے غوطہ لگاتے ہیں۔ مسٹر سن کو کوئی عارضی ملازمت بھی نہیں ملی کہ وہ اپنے کاموں کو پورا کر سکے۔

آج وہ پھر سے اپنی موٹر سائیکل چلا کر باہر نکلا۔ بازار کے قریب ایک پورٹر کے لیے کھلا ہوا دیکھ کر اس نے نوکری کے لیے درخواست دی۔ لیکن انہوں نے شائستگی سے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ یہ جسمانی طور پر بہت زیادہ مطالبہ تھا۔ اس کے بعد اس نے رائیڈ ہیلنگ ڈرائیور کے طور پر کام کرنے کے لیے درخواست دی۔ لیکن اس کی موٹر سائیکل بہت پرانی اور خستہ حال تھی...

مسلسل آگے پیچھے بھاگنے سے اس کے کندھے بھاری سے بھاری ہوتے گئے۔ اور جب اس نے اپنے کمرے کا دروازہ کھولا، خالی پن اور گرمی کا سامنا کرتے ہوئے، وہ تقریباً گر گیا۔ ہر بار، کسی نامعلوم وجہ سے، چھوٹی بلی اٹھتی، اپنی صاف، صاف آنکھوں سے اسے دیکھتی، ایک بار میاؤں، اور پھر بھاگ جاتی۔ ایک چھوٹی سی، نازک آواز، جیسے سوئی چبھتی ہے، اتنی مہارت سے، اس نے وقتی طور پر اس کے دل کے آنسو کو ٹھیک کر دیا۔

***

2. گیانگ صرف ایک ماہ قبل یہاں منتقل ہوا تھا۔ یہ علاقہ شہر سے بہت دور ہے، اور والد نے کہا کہ یہ اس کی صحت کے لیے اچھا رہے گا۔ وقت آنے تک وہ یہاں عارضی طور پر رہ سکتی ہے۔ تیاری کے لیے اسے ایک طویل وقفہ سمجھیں۔

اس کے والد نے واضح طور پر اس گھر کی اصلیت نہیں بتائی۔ لیکن گیانگ تمام علامات کو محسوس کر سکتا تھا۔ شیلف پر کڑھائی والے پردے، رومانوی ناول۔ کبھی کبھی، جب وہ سو جاتی تھی، گیانگ مبہم طور پر ایک عورت کی شکل دیکھتی تھی۔ یہ صرف ایک احساس تھا۔ وہ عورت پچھلے دنوں یہاں اپنے والد کے پاس رہتی تھی۔ گیانگ نے سوچا کہ چونکہ اس کے والد نے اسے نہیں بتایا تھا، اس لیے یہ جاننے کی کوشش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

جیانگ اپنا وقت ان کتابوں کو پڑھنے میں صرف کرتی ہے جو اس نے حال ہی میں لائبریری سے لی تھیں۔ یا وہ تصویر کشی کرتی ہے، حالانکہ وہ نہیں جانتی کہ یہ کب ختم ہوگی۔ وہ بیجوں سے کچھ درخت لگاتی ہے، حالانکہ وہ نہیں جانتی کہ وہ کب بڑھیں گے۔

یقین نہیں تھا کہ وہ کب چلے گی، جیانگ نے سب کچھ نیم دل سے کیا۔ یہ تب تک تھا جب تک اسے ایک بلی کا بچہ نہیں ملا۔ ٹھیک ہے، "ملا" بالکل ٹھیک نہیں ہے۔ اس نے اسے ایک آن لائن پوسٹ سے اپنایا۔ کوئی فوری طور پر نئے مالک کی تلاش میں تھا۔ وہ آگے بڑھ رہے تھے اور ان کی نئی جگہ نے بلیوں کو اجازت نہیں دی۔ بلی کے بچے کو ابھی ابھی گود لیا گیا تھا اور اگر کسی نے دعویٰ نہیں کیا تو اسے پیچھے چھوڑ دیا جائے گا۔ گیانگ نے پوسٹ دیکھنے کے فوراً بعد انہیں میسج کیا۔ اس نے سوچا کہ بلی کا بچہ اس سے ملتا جلتا ہے۔

وہ کیلیکو بلی آزادی سے محبت کرتی تھی، کبھی گھر کے اندر نہیں رہتی بلکہ ہر جگہ دوڑتی تھی۔ شروع میں گیانگ نے اسے قید رکھنے کی کوشش کی لیکن بلی کے بچے کا اداس چہرہ دیکھ کر وہ اسے برداشت نہ کر سکا اور اسے رہنے دیا۔ بلی باہر جاتی اور پھر دن میں دو بار باقاعدگی سے واپس آتی۔ کبھی کبھی گیانگ نے اسے مضحکہ خیز پایا۔ ایسا لگتا تھا جیسے بلی اس کی مدد کے لیے کام کر رہی ہو۔ صبح نکلتا، دوپہر کو واپس آکر کبل کھاتا، دوپہر کو پھر نکلتا اور شام کو واپس آتا۔ کبھی کبھار، یہ اسے چند چھپکلی یا چوہے لے آتا۔ اتنا چھوٹا، پھر بھی اتنا وسائل والا۔

ایسا لگتا ہے کہ بلی اکثر بورڈنگ ہاؤس سے سڑک کے اس پار بھاگتی ہے جہاں جیانگ رہتا ہے۔ بورڈنگ ہاؤس کے دوسرے کرایہ دار جب ملتے ہیں تو اسے سلام کرتے ہیں، اور جب انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کی مالک ہے تو اسے بلی کی حالت کے بارے میں بتاتے ہیں۔ اس کی بدولت، گیانگ کو اطمینان محسوس ہوتا ہے۔

***

3. مسٹر بیٹے کو ایک عارضی نوکری مل گئی۔ یہاں تک کہ آجر کو بھی یقین نہیں تھا کہ اسے کب تک کام کرنا پڑے گا۔ کہنے لگے کہیں ایک سال کے لگ بھگ۔ معاہدے کی تجدید ہر تین ماہ بعد کی جائے گی۔

اس کا کام بٹلر بننا تھا۔ واضح طور پر، اس کا مطلب کھانا پکانا، صفائی ستھرائی، گھر کی دیکھ بھال، اور یہاں تک کہ گاڑی چلانا تھا۔ باس نے کہا کہ اسے نگہداشت میں مدد کرنے کے لیے کسی مضبوط شخص کی ضرورت ہے۔

مسٹر سن نے دروازہ بند کر دیا، گیٹ سے باہر نکلا اور کام پر چلا گیا۔ یہ بالکل دور نہیں تھا۔ بالکل سڑک کے پار۔ نیلے رنگ کا ایک چھوٹا سا گھر، جس پر سفید اور گلابی بوگین ویلا کے ٹریلس کا سایہ تھا، کافی خوبصورت تھا۔ اس نے دروازے پر دستک دی، چھوٹے سے گھر کے مالک سے ملنے کا بے چینی سے انتظار کیا۔

ایک لڑکی باہر نکلی۔ گیانگ نے اپنے سامنے والے آدمی کی طرف دیکھا، ایک نرم "آہ" نکالی اور یاد آیا کہ اس کے والد نے کسی ایسے شخص کا ذکر کیا تھا جو گھر کی ملازمہ کی نوکری سنبھالے گا۔ اس نے سوچا کہ اس کا باپ عجیب ہے۔ گھر چھوٹا تھا، کسی کو ملازم رکھنے کی ضرورت نہیں تھی۔ لیکن اس کے والد نے کہا کہ وہ گیانگ کے اکیلے رہنے سے راضی نہیں تھے۔ اس نے یہ بھی کہا کہ اس شخص کی سفارش رشتہ داروں نے کی تھی، اس لیے وہ یقین دلائے، وہ بہت قابل اعتماد تھے۔ گیانگ نے سوچا، یہ اس کے والد تھے جنہیں یقین دلانے کی ضرورت تھی، تاکہ وہ بغیر کسی پریشانی کے اپنے کام پر توجہ مرکوز کر سکیں۔ گیانگ مہمان کو خوش آمدید کہنے کے لیے مسکرایا۔

مسٹر بیٹے نے اندر قدم رکھا اور بالکل مختلف ماحول محسوس کیا۔ گھر کو ہم آہنگی اور پرتعیش طریقے سے سجایا گیا تھا، باقی محلے سے کہیں بہتر تھا۔ ہر چیز جدید دستیاب تھی۔ وہ پریشان ہونے لگا، یقین نہیں تھا کہ کیا وہ کام سنبھال سکتا ہے۔

"آپ رات کا کھانا کتنے بجے کرتے ہیں؟" اس نے سیدھے کام پر جاتے ہوئے پوچھا۔

- جی ہاں، عام طور پر بارہ بجے ہیں - جیانگ نے گھڑی چیک کرنے کے لیے اوپر دیکھا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

ایک فیری کے پیچھےTay Ninh میں سماجی زندگی، معیشت، قانون، تعلیم، دنیا، کھیل، تفریح، ثقافت اور بہت سے دوسرے شعبوں پر تازہ ترین اور گرم ترین خبروں کے ساتھ اپ ڈیٹ رہیں۔

Giá Tỵ Hamlet - زمین کی روح اور Đồng Nai کے لوگوں کی گرمجوشیمختصر کہانیوں کا مجموعہ "Xóm Giá Tỵ" (یوتھ پبلشنگ ہاؤس - 2026) اسی وقت جاری کیا گیا جب ڈونگ نائی صوبہ باضابطہ طور پر مرکزی حکومت والا شہر بن گیا۔ یہ صحافی Nguyen Minh Hai کی کہانیوں کا پہلا مجموعہ ہے، جو ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد سے دو دہائیوں سے زیادہ کی اصلاحات کے دوران ڈونگ نائی کی زمین اور لوگوں کی حقیقی حقیقت کی عکاسی کرتا ہے۔

دیگر آرڈرز - Nguyen Vinh Nguyen کی مختصر کہانیاں"ایک بچہ،" اس نے زور دے کر کہا، "یہ صرف اتنا ہی لیتا ہے، اور ہمارے تمام مسائل حل ہو جائیں گے۔" "وہ بہت سادہ لوح ہے۔ زندگی کو اتنے سادہ اور مزاحیہ انداز میں دیکھنا کب چھوڑے گا؟" اس نے سوچا، لیکن اونچی آواز میں نہیں کہا۔

"تو آج آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟" اس نے دوبارہ پوچھا.

"ہمم... مجھے کھٹا سوپ بہت پسند ہے، انکل!" جیانگ نے مسکراتے ہوئے کہا۔

ہلکا سا سر ہلاتے ہوئے مسٹر بیٹا مڑے اور کچن میں چلے گئے۔ ان چیزوں کے بارے میں خود سے بڑبڑاتے ہوئے جو اسے خریدنے کی ضرورت تھی، اس نے اپنے سر میں ایک فہرست بنائی۔ کھٹے سوپ کے علاوہ، وہ شاید کچھ بریزڈ مچھلی بھی پکاتا۔ ریفریجریٹر خالی تھا، اس لیے اسے انڈے، دودھ، کچھ پھل اور سبزیوں کا ذخیرہ کرنا چاہیے۔

گیانگ نے مسٹر سن کی پیٹھ کو دیکھا جب وہ چلا گیا، اور اچانک اسے گرمی اور تحفظ کا احساس ہوا۔

***

4. کئی سالوں سے گھر سے دور رہنے کے بعد، مسٹر بیٹا کھانا پکانے میں کافی اچھے تھے۔ غیر معمولی طور پر مزیدار نہیں، لیکن اس نے سوچا کہ یہ مہذب تھا۔ پھر بھی گیانگ اس کے کھانا پکانے کی تعریف کرتا رہا۔

"بہت عرصہ ہو گیا ہے کہ مجھے کھٹا سوپ کا اتنا لذیذ پیالہ ملا ہے!" جیانگ نے کہا، اس کی آنکھیں مسکراہٹ کے ساتھ سڑ رہی تھیں۔ "یہ بھی کافی عرصہ ہو گیا ہے کہ کوئی میرے ساتھ کھانا کھانے بیٹھا ہے۔ بس مجھے بیٹا کہو یا بیٹی۔" مجھے ہر وقت 'آنٹی' کہنے سے مجھے شرم آتی ہے!"

مسٹر بیٹے کو عجیب سا لگا۔ اس نے بعد میں کھانے کا ارادہ کیا، لیکن نوجوان میزبان نے اصرار کیا کہ وہ اس کے ساتھ کھانا کھائے۔ اس نے اسے دیہی علاقوں کی بیٹی کا احساس دلایا۔ چھوٹی اور نرم، پھر بھی اس کی آنکھوں میں اداسی کا اشارہ تھا۔

"تم کس جماعت میں ہو؟" اس نے پوچھا.

"ہاں، میں گیارہویں جماعت میں ہوں..." گیانگ نے اپنے بال کان کے پیچھے ٹکائے، شرماتے ہوئے اپنے آدھے کھائے ہوئے چاولوں کے پیالے کو دیکھا۔ "میں اس سال وقفہ لے رہا ہوں، میں اگلے سال واپس جاؤں گا۔"

گیانگ نے مسٹر بیٹے کو اپنی کہانی سنائی۔ اسے پیدائشی طور پر دل کی بیماری تھی، جو کہ عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ خراب ہوتی گئی۔ اس کی صحت بگڑ گئی، اسے مجبوراً سکول جانا چھوڑنا پڑا اور سرجری کے لیے بیرون ملک جانے کا انتظار کرنا پڑا۔ اگر یہ سرجری کامیاب ہو جاتی ہے تو وہ اپنی صحت دوبارہ حاصل کر لے گی۔

ایک بلی کے میانو نے ان کی گفتگو میں خلل ڈالا۔ مسٹر سن نے مڑ کر جانی پہچانی کیلیکو بلی کو دیکھا۔

- آج آپ گھر دیر سے آئے ہیں، پیارے؟ آپ کو بھوک لگی ہو گی، مجھے جانے دو آپ کے لیے کچھ کٹورا لے آؤ - گیانگ کھڑا ہوا اور بلی کے کھانے کے پیالے کے پاس چلا گیا کہ وہ کٹورا ڈالے۔

بلی نے میان کیا، چاہے کسی بات کا اعلان کرنا ہو یا مسٹر سن کو سلام کرنا، پھر کھانا جاری رکھا، جیسا کہ ایک بچہ اپنی پسندیدہ دعوت کھا رہا ہے۔

گیانگ کو اور پھر بلی کی طرف دیکھتے ہوئے، مسٹر سن کو اچانک اداسی کا احساس ہوا۔

***

5. Giang اگلے ہفتے پرواز کرے گا. سرجری پہلے سے طے شدہ ہے۔ والد صاحب نے اسے اطلاع دینے کے لیے فون کیا اور کہا کہ وہ خود کو تیار کر لے۔

مسٹر بیٹا پہلے سے جانتے تھے۔ اخبار کا مالک اسے نئی نوکری تلاش کرنے کے لیے وقت دے رہا تھا۔ اس نے اطمینان سے قبول کر لیا، نوجوان مالک کو اس کا سامان پیک کرنے میں مدد کی۔ گیانگ کے پاس زیادہ نہیں تھا، صرف دو سوٹ کیس۔ سب سے مشکل حصہ بلی کا تھا۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ اس کے جانے کے بعد اس کا کیا بنے گا۔

"آپ مجھے اپنی بلی کرائے پر دینے دیں گے؟" مسٹر بیٹے نے مشورہ دیا۔ "مجھے اس کا شوق ہے۔ اس کے آس پاس رہنے سے مجھے تنہائی کم ہو جائے گی۔"

گیانگ عجیب خیال پر ہنس پڑا۔ یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ وہ نوکری کی تلاش میں تھا، اور اب اسے ایک بلی کی بھی دیکھ بھال کرنی پڑے گی — کیا اس سے چیزیں مزید مشکل نہیں ہو جائیں گی؟ یہ جان کر کہ مسٹر بیٹا واقعی بلی کو پسند کرتے ہیں، اس نے ایک اور آئیڈیا سوچا۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

ویتنام اور امریکہ جنگ کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔VTV.vn - 22 جون کو جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے امریکی بحریہ کے قائم مقام سیکرٹری ہنگ کاو کا استقبال کیا۔

"میں پہلے ہی اپنے والد سے اس پر بات کر چکا ہوں،" گیانگ نے کھانے کے دوران کہا۔ "آج ہمارے پاس پانی کی پالک، کمل کی جڑوں کا سلاد، اور بریزڈ چھوٹی مچھلی کے ساتھ کھٹا سوپ ہے—میرے تمام پسندیدہ پکوان۔ جب میں واپس آؤں گا، مجھے بھی تھوڑی دیر آرام کرنے کے لیے جگہ کی ضرورت ہے۔"

اگر وہ قریبی اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کرتی ہے تو اس میں کچھ مہینے یا اس سے بھی زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ جیانگ کو یہاں کی زندگی کی پرامن رفتار پسند ہے۔

اس لیے گیانگ نے اپنے والد سے کہا کہ وہ مسٹر بیٹے کو ہاؤس کیپر کے طور پر جاری رکھنے کے لیے ملازمت پر رکھیں۔ اس نے گھر کی دیکھ بھال کی، نئے اگے ہوئے پودوں کو پانی پلایا، اور گیانگ کے واپس آنے کا انتظار کرتے ہوئے بلی کے بچے کی دیکھ بھال کی۔

مسٹر بیٹا ہچکچایا۔ یہ بہت اچھی پیشکش تھی۔ یہ خاص طور پر تھا کیونکہ یہ بہت اچھا تھا کہ وہ ہچکچا رہا تھا. اس نے بہت کچھ نہیں کیا، پھر بھی اسے بٹلر کی طرح معاوضہ دیا جا رہا تھا — کیا یہ قدرے زیادتی نہیں تھی؟

"فکر نہ کریں انکل۔" گیانگ نے شرارتی مسکراہٹ کے ساتھ کہا۔ "ایک بار جب میں بہتر ہو جاؤں گا، تو آپ کے پاس کرنے کے لیے بہت کچھ ہو گا۔ پھر میں آپ کو ہر جگہ تلاش کرنے کے لیے لے جاؤں گا!"

اس بار مسٹر بیٹا ہی ہنس پڑے۔ اس نے نوجوان مالکن کو بہت پیارا پایا۔ یہاں سب کچھ بہت پیارا تھا۔

چھوٹی بلی چند بار میانیں مارتی ہوئی وہاں سے گزری۔ اسے لگتا تھا کہ اس کا مالک کئی دنوں سے چلا جا رہا ہے، اس لیے وہ حال ہی میں زیادہ باہر نہیں جا رہی تھی، بجائے اس کے قریب ہی رہی، گیانگ کے پاس لیٹ گئی جب وہ پڑھتی اور کڑھائی کر رہی تھی۔ وہ شاید مسٹر بیٹے سے وہ کڑھائی ختم کرنے کو کہے گی۔ ہر ایک کو اپنے دل میں موجود خالی پن کو دور کرنے کے لیے، ایک نئے سفر کا آغاز کرنے کے لیے سوئی اور دھاگے کی ضرورت ہوتی ہے۔

بلی ایک لمبا میانو نکالتے ہوئے اتفاق کرتی نظر آئی۔

مختصر کہانی: Phát Dương

ماخذ: https://baocantho.com.vn/con-meo-cho-thue-a208287.html