سام نے اپنے فون کی سکرین پر نقشے کی طرف دیکھا، جو ابھی بیٹری کی نالی کی وجہ سے مر گیا تھا، پھر اس کے چہرے پر برستے ہوئے بارش کی طرف دیکھا۔ بارش کا پانی برفیلی سردی میں اس کے برساتی کوٹ کے خلاء سے ٹپک رہا تھا۔ اس کے سامنے، تھونگ دریا تیزی سے بہتا، گاد اور سفید جھاگ سے بھرا ہوا تھا۔ کنارے کے اس پار، دھند اور بارش سے دھندلا ہوا، سرحدی گاؤں تھا، جسے ادارتی دفتر نے کاغذ پر شاعرانہ نام سے پکارا: "سبز نخلستان۔"

ایک ٹرینی رپورٹر کے طور پر جو صرف تین ماہ کے لیے یونیورسٹی سے باہر ہوا تھا، سام نے نوجوانوں کی تمام رومانویت کے ساتھ اس موضوع سے رابطہ کیا۔ الگ تھلگ دریا کے کنارے رہنے والے لوگوں کی قدیم خوبصورتی اور لچک کی تعریف کرنے والی ایک فیچر کہانی۔ یہاں تک کہ اس نے ایک دلکش عنوان بھی تیار کیا تھا: ایک سبز نخلستان اور اوپری ندی کے ساتھ زندگی۔
لیکن اب، اس کے خواب فوری طور پر بکھر گئے۔ گاؤں تک جانے کے لیے نہ سڑکیں تھیں، نہ پل۔ واحد راستہ سنگل فیری کراسنگ کا تھا۔
"کیا تم پار جا رہے ہو صحافی؟ یہ آخری سفر ہے، بعد میں اور پانی بڑھ جائے گا اور ہم قطار نہیں لگا سکیں گے!"
کڑکتی بارش میں کشتی والے کی آواز کٹ گئی۔ سیم، کانپتے ہوئے، اپنی رکی ہوئی موٹر سائیکل کو گودی کی طرف بڑھایا۔ بارش کے دن، فیری گودی مٹی کی صرف ایک کیچڑ، پھسلن والی ڈھلوان تھی۔ کشتی والا — ایک ادھیڑ عمر کا شخص جس کی جلد سیاہ، دھندلی ہے — ہینڈل بار کے ساتھ سام کی مدد کرنے کے لیے جلدی سے نیچے کود پڑا جب اس نے اسے ہلتے ہوئے دیکھا: "کشتی کے کنارے کو مضبوطی سے پکڑو! گودی بہت پھسل رہی ہے!"
سام کے بالکل پیچھے، ایک اور ادھیڑ عمر آدمی اپنی موٹر سائیکل کو تیز کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا، جو پلاسٹک کے دو کریٹ لے کر ساحل کو فیری سے جوڑنے والے لکڑی کے تختے پر لے جا رہا تھا۔ نرم کیچڑ میں ڈھکا تختہ ہر لہر کے ساتھ کانپ رہا تھا۔
سنیپ!
ایک خشک، کھرچنے والی آواز گونجی۔ آدمی کا پچھلا پہیہ تختے کے کنارے سے پھسل گیا۔ گاڑی نے رفتار کھو دی، جھکایا، اور اس آدمی اور اس کے سامان کی دو ٹوکریاں بھیگتے گیلے دریا کے کنارے میں گرتے ہوئے گھسیٹ کر لے گئی۔ وہ شخص اپنے پیروں کی طرف لپکا، اس کا نچلا جسم بہتے ہوئے پانی میں ڈوب گیا، اس کا چہرہ درد اور بے بسی سے ڈھل گیا۔ دودھ کے کارٹن اور فوری نوڈلز کے پیکٹ، اصل میں گھر واپسی پر اس کے بچوں کے لیے تحفے، گدلے پانی پر تیر رہے تھے۔
سیم دنگ رہ گیا۔ وہ مدد کے لیے نیچے کودنے ہی والی تھی، لیکن کشتی والے نے چلا کر کہا، "چپ رہو! اگر تم نیچے اترو تو پانی تم دونوں کو بہا لے جائے گا!" وہ اور کشتی کے دو دیگر مسافر تیزی سے باہر نکلے، اس آدمی اور اس کی مٹی سے ڈھکی موٹر سائیکل کو ڈھلوان پر کھینچتے ہوئے: "خوش قسمتی سے ہم دریا کے بیچ میں نہیں پہنچے!" - کشتی والے نے اپنے چہرے سے بارش کا پانی صاف کیا، اس کی آواز کانپ رہی تھی لیکن خشک تھی جیسے یہ روزمرہ کا واقعہ ہو - "بارش کے دنوں میں، یہ گودی ایک جان لیوا جال ہے۔"
فیری گودی سے نکل گئی۔ خستہ حال کشتی تھونگ دریا میں بے یقینی سے ڈوب گئی۔ سام کی ہتھیلیاں برف سے سرد تھیں۔ "نخلستان" کا رومانس مکمل طور پر ختم ہو گیا، جس نے ایک واضح حقیقت کو راستہ دیا: یہاں تنہائی ایک قدیم خوبصورتی نہیں تھی جسے منایا جائے، بلکہ زندگی اور موت کے درمیان ایک حد ہے۔
اس رات، کشتی والے نے سام کا تعارف گاؤں کے سربراہ کے گھر - مسٹر اور مسز بن کے گھر رہنے کے لیے کرایا۔ پہاڑی کے بالکل کنارے پر پرانا سٹلٹ ہاؤس بیٹھا تھا، لوہے کی نالیدار چھت کے خلاف بارش کی آوازیں جگہ کو چیرتی ہوئی معلوم ہوتی تھیں۔ نوجوان رپورٹر دھواں دھار آگ سے لپٹے بیٹھی اپنی نوٹ بک کو خشک کرنے کی کوشش کر رہی تھی، جس کے کنارے گیلے تھے۔
مسز بنہ، ایک مہربان چہرے والی لیکن سخت محنت کی جھریوں سے گہرائی سے جڑی ہوئی عورت، گرم ادرک کی چائے کا ایک کپ نکال کر لائیں: "اپنا پیٹ گرم کرنے کے لیے اسے پیو، میرے پیارے، شہر کے رہنے والے اس علاقے کی مشکلات کے عادی نہیں ہیں۔ خوش قسمتی سے ہم آج دوپہر فیری پر چڑھنے میں کامیاب ہو گئے، ورنہ، اگر تینونگ دریا میں پانی کی سطح ایک اور بڑھ جاتی تو ہم ایک اور جگہ کر لیتے۔ ساحل۔"
سام نے پانی کا گلاس لیا، گرمی نے اس کے کانپتے ہاتھوں کو تسلی دی۔ وہ بولنے سے پہلے ہچکچاتے ہوئے، تیار شدہ، فارمولک سوالوں کو رد کرتے ہوئے: "انکل... آج دوپہر میں نے ایک آدمی کو دریا میں گرتے دیکھا۔ کیا واقعی ہر بارش کے دن لوگوں کے لیے یہاں کا سفر کرنا اتنا خطرناک ہے؟"
مسٹر بن میرے پاس بیٹھے اپنے پائپ پر پھونک رہے تھے، دھواں اٹھ رہا تھا: "یہ دھوپ میں دھول ہے، بارش میں کیچڑ ہے۔ لیکن سب سے خوفناک چیز موٹر سائیکل سے گرنا نہیں ہے، میرے بچے، اگر تم گر جاؤ، تو پھر بھی تم اپنی جان اور سامان واپس لے سکتے ہو۔
مسز بنہ نے اپنے شوہر کی باتیں سنیں، اس کی آنکھیں اچانک جھک گئیں جب اس نے بھڑکتی ہوئی سرخ آگ کو غور سے دیکھا۔ اس کی آواز گونجی: "پچھلے سال، ہیو - ساتھ والے گھر کی بہو - اپنے پہلے بچے کے ساتھ حاملہ تھی، اور پورا خاندان بہت خوش تھا۔ وہ دن بھی موسلا دھار بارش اور طوفانوں کا دن تھا جیسا کہ آج کی طرح، آسمان بالکل سیاہ تھا۔ آدھی رات کے قریب، وہ ایک ماہ پہلے ہی زچگی میں چلی گئی اور نفلی نکسیر کا سامنا کرنا پڑا۔"
مسز بنہ نے توقف کرتے ہوئے اپنی آنکھوں میں بہتے آنسوؤں کو جلدی سے صاف کیا: "اس وقت، پورا گاؤں جاگ اٹھا۔ کچھ نے ٹارچیں روشن کیں، کچھ نے اسے اسٹریچر پر لے کر فیری لینڈنگ تک پہنچایا۔ فون کا سگنل ختم ہو گیا تھا، اس لیے ہم دوسری طرف سے کال نہیں کر سکے۔ جب ہم لینڈنگ پر پہنچے، تو دریائے تھونگ ایک بڑے پتھر کی طرح بلند ہو رہا تھا۔ دہاڑ کے ساتھ نیچے آیا جس نے میری پوتی کو قطار میں کھڑا کرنے کی ہمت نہیں کی تھی، سب کو مار ڈالا تھا، لیکن اس کا کمبل خون سے لتھڑا ہوا تھا، اس نے اپنی جان کو خطرے میں ڈالا!
"پھر... پھر کیا جناب؟" سیم لڑکھڑا گیا، اس کا دل دھڑک رہا تھا۔
"جب ہم دریا کے بیچ میں پہنچے تو کشتی کے کنارے پر ایک بڑا سا ٹکرا لگا۔ کشتی تقریباً الٹ گئی، اور پانی بھر گیا۔ کشتی والے کو دوسری طرف جانے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے پلٹنا پڑا۔ لیکن… طوفان میں دریا میں دو گھنٹے سے زیادہ کا وقت لگا۔ جب تک ہم ڈسٹرکٹ ہسپتال پہنچے…" - مسز بنہ نے سر ہلاتے ہوئے کہا۔ بچے نے سورج کو نہیں دیکھا تو ڈاکٹر نے کہا کہ اگر یہ صرف تیس منٹ پہلے ہوتا تو بچہ زندہ رہتا۔
جھکا ہوا گھر اچانک خاموش ہو گیا، صرف جلتی ہوئی لکڑیوں کی کڑک اور باہر گرج چمک کے ساتھ ٹوٹا تھا۔ سام نے اپنا سر جھکا لیا، ایک گرم آنسو اس کی نوٹ بک کے صفحے پر گر رہا تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ پرامن "سبز نخلستان" کے پیچھے ناقابل تلافی خالی جگہیں ہیں، لوگوں کا لازوال درد ایک دریا کے پاس بغیر پل کے چھوڑ دیا گیا ہے۔ یہاں کے لوگوں کو مشکلات پر قابو پانے کے بارے میں خالی تعریف کی ضرورت نہیں تھی۔ انہیں فرار کی ضرورت تھی۔ انہیں ایک پل کی ضرورت تھی۔
اس رات، سام سو نہیں سکا۔ وہ لیٹی ہوئی بانس کی باڑ کے خلا میں سیٹی بجاتی ہوا کو سن رہی تھی، دور سے دریا کی گرجدار آواز گونج رہی تھی۔ اس کے ذہن میں اس نے اس آدمی کی تصویر دیکھی جو اس دوپہر کیچڑ میں گرا ہوا تھا، مسٹر اور مسز بنہ کے بے رونق چہرے اور اس ماں کی بے جان آنکھیں جس نے طوفانی رات میں اپنے بچے کو کھو دیا تھا۔
سیم نے اپنے فون کی سکرین آن کرتے ہوئے اس ڈرافٹ کو کھولا جس کا اس نے راستے میں خاکہ بنایا تھا: "ایک سرحدی گاؤں... شاعرانہ تھونگ ندی سے گھری ایک سرسبز و شاداب وادی... یہاں کے لوگوں کی زندگی، اگرچہ اب بھی مشکل ہے، ہمیشہ ہنسی اور امید سے بھری رہتی ہے..."
"شاعری؟ پرامید؟" سیم نے حیرت سے کہا، اس کے دل میں ایک تلخ شرمندگی اٹھ رہی ہے۔ یہ کسی کا محض سطحی مشاہدہ کرنے کا نقطہ نظر تھا، شہر کی ایک لڑکی اپنی تحریر کو مزین کرنے کے لیے مصنوعی رومانیت کی تلاش میں تھی۔ حقیقت گلابی نہیں تھی۔ سچ مٹی کا سرمئی، خون کا سرخ اور آنسوؤں کا نمکین ذائقہ تھا۔
سام نے تمام پرانی تحریر مٹا دی۔ وہ پھر سے لکھنے لگی۔ ہر لفظ، ہر جملہ ان کے قلم کے نیچے ابھرا، طاقتور اور پُرجوش۔ اس نے بارش کے دن دریا کی دہاڑ کے بارے میں، فیری لینڈنگ کے وقت پھسلتے لکڑی کے تختے کے بارے میں، اور ایک پل کے وعدے کے دوسری طرف ہمیشہ کے لیے کھو جانے والے بچے کی زندگی کے بارے میں لکھا۔ یہ ایک تحقیقاتی رپورٹ ہوگی، ایک نخلستان کے دل سے مدد کے لیے فوری پکار۔ اس نے اسے ایک نیا، مضبوط اور زیادہ سیدھا عنوان دیا: ایک منفرد فیری ٹرپ کے پیچھے: اوپری دریا پر پل کب ہوگا؟
سام تین دن تک گاؤں میں رہا۔ تین دن سے مسلسل بارش ہوتی رہی۔ وہ اور مسٹر بنہ گائوں سے گزرے، کیچڑ بھری سڑکوں کی تصویر کشی کرتے ہوئے، وہ بچے جنہیں اسکول جانے سے محروم ہونا پڑا کیونکہ دریا بہت اونچا تھا کہ ضلع میں اسکول جانے کے لیے، اور ہیو کے آنسو - طوفانی رات کی کہانی میں نوجوان ماں۔ جس دن وہ گاؤں سے نکلی، بارش تھم چکی تھی، لیکن دریا اب بھی سرخ ہو رہا تھا۔ فیری مین وہی تھا جو اسے دریا کے پار لے گیا۔ جب سیم نے دوسرے کنارے پر قدم رکھا تو اس کی طرف دیکھا اور قہقہہ لگایا: "صحافی جو چاہیں لکھ سکتے ہیں، لیکن براہ کرم ہمیں ہیرو کے طور پر پیش نہ کریں! ہم صرف ایک عام پل پر چلتے ہوئے عام آدمی بننا چاہتے ہیں۔"
سیم نے زور سے سر ہلایا، اس کی ناک جذبات میں ڈوب رہی تھی: "میں وعدہ کرتا ہوں!"
واپس نیوز روم میں، سام اپنے دفتر میں پہنچی اور مضمون ختم کرنے کے لیے ساری رات جاگتی رہی۔ اس نے اسے فیچر ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے پاس جمع کرایا - ایک تجربہ کار صحافی جو اپنی سختی اور حقیقت پسندی کے لیے مشہور ہے۔ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کو غور سے مضمون پڑھتے دیکھ کر، سیم اتنا گھبرا گیا کہ وہ اپنے دل کی دھڑکن سن سکتی تھی۔ اس نے بہت آہستگی سے پڑھا، کبھی کبھار فیری ٹرمینل پر قریب سے مس ہونے والے حادثے اور حاملہ خاتون، ہیو کی کہانی بیان کرنے والی تفصیلات پر رک کر۔
پانچ منٹ۔ دس منٹ خاموشی میں گزر گئے۔ آخر میں، ہیڈ آف ڈیپارٹمنٹ نے نظر اٹھا کر اپنا چشمہ اتار دیا: "سام، میں نے ابتدائی طور پر یہ موضوع آپ کو یہ سوچ کر تفویض کیا تھا کہ آپ ایک نئے آنے والے ہیں، مناظر کے بارے میں ایک خوبصورت، ہلکا پھلکا مضمون لکھنے کے لیے اور لوگوں کو کام سے روشناس کرائیں، لیکن آپ نے مجھے حیران کر دیا۔" اس نے آرٹیکل کی پرنٹ شدہ کاپی پر اپنی انگلی تھپتھپا دی: "ایک بہت تیز نقطہ نظر۔ یہ تفصیلات… بہت قیمتی ہیں!" محکمہ کے سربراہ نے دستخط کیے، مخطوطہ کو واپس سیم کی طرف دھکیل دیا: "میں اسے اس اتوار کے شمارے کے صفحہ اول پر رکھوں گا۔ جیسا کہ آپ نے تجویز کیا ہے اس کا عنوان تمام بڑے حروف میں ہوگا۔ اس آگ کو جلاتے رہو، نوجوان رپورٹر۔"
مضمون کے شائع ہونے اور میڈیا میں رائے عامہ کی ایک مضبوط لہر پیدا ہونے کے ایک ماہ بعد سام کو ایک نامعلوم نمبر سے فون کال موصول ہوئی۔ "ہیلو، کیا یہ صحافی سام ہے؟ یہ بنہ ہے، گاؤں کا سربراہ!" بنہ کی آواز، ہوا کے ساتھ ملی ہوئی، جوش سے بھرے فون کے اسپیکر سے گونجی۔
"ہم بہت خوش ہیں، میرے پیارے! کل، محکمہ تعمیرات کے عہدیداروں اور کاروباری اداروں کے نمائندوں کا ایک وفد فیری ٹرمینل پر سروے کرنے آیا۔ صوبے نے سروے اور اس سال کے آخر تک دریائے تھونگ پر پیدل چلنے والے معلق پل کی تعمیر کے لیے ہنگامی فنڈنگ کی منظوری دے دی ہے! گاؤں والے بہت خوش ہیں، انہوں نے کہا کہ صحافیوں کو فون کرنا ہے، شکریہ!
سیم ایڈیٹوریل آفس کے دالان میں ٹیلی فون کی گھنٹی اور کی بورڈز کی گھنٹی کے درمیان بے حرکت کھڑا تھا۔ اس کی آنکھوں میں آنسو آگئے لیکن ہونٹوں پر مسکراہٹ کھیل رہی تھی۔
اس نے کھڑکی سے باہر دیکھا۔ آج شہر میں بوندا باندی ہو رہی تھی۔ سام نے آہستہ سے فون اپنے کان سے لگایا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی: "انکل، جس دن تعمیر شروع ہو گی میں ضرور واپس آؤں گا!"
ماخذ: https://baotayninh.vn/phia-sau-mot-chuyen-do-149753.html









