کیا میں اب بھی کسی کو میرا نام پکارتے ہوئے سن سکتا ہوں؟

ڈانگ ہونگ تھام

مینگروو کے پھول گرتے ہیں، پشتے کو سفید کر دیتے ہیں۔

سردی کی اس سرد دوپہر میں، گھر کی سڑک ٹھنڈی ہے، میرے پیارے!

سارس کے پنکھ ہوا میں پھڑپھڑاتے ہیں، بے مقصد بہتے جاتے ہیں۔

پیلے پتے سرسراہٹ اور سڑک کے کنارے گرتے ہیں۔

 

...میں اب بھی آوارہ ہوں۔

شہر میں گزاری راتیں، میں اپنے وطن کو ترستا ہوں۔

میری والدہ کو ابھی طویل سفر طے کرنا ہے۔

مشقت اور مشقت سے یہ بڑھاپا اپنے بچوں کو یاد کرتا ہے!

 

ہم بہت سے دریاؤں سے جدا ہیں۔

چلو گھر چلتے ہیں۔ چلو پھر اپنے بچپن کے کھیت ڈھونڈتے ہیں۔

میں نے خواب دیکھا جب میں دوپہر کے وقت اپنے جھولا میں سو رہا تھا۔

کمل کے تالاب کے پاس ایک ڈریگن فلائی ہے۔

 

میں آپ کے گھر کے پاس سے جانا پہچانا گھاس بھرے راستے سے گزرتا ہوں۔

ایسا لگا جیسے کوئی برآمدے سے میرا نام پکار رہا ہے!

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/con-nghe-ai-goi-ten-minh-3e20c31/