روایتی Chuồn گاؤں کے سنسر کو بحال کرنے کا سفر۔

VHO - طویل عرصے کی غیر موجودگی کے بعد اور بظاہر معدومیت کے دہانے پر، چوون گاؤں کے روایتی رسمی طوماروں کو وراثت کے شوقین نوجوانوں کے ایک گروپ نے بحال کر دیا ہے، جس سے ہر بار جب ٹیٹ (قمری نیا سال) آتا ہے تو ہیو کے لوگوں کی قدیم ثقافت کو زندہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔

مسٹر Ngo Quy Duc کا چوون گاؤں کے دوہوں کے لیے لکڑی کے پانچ پرنٹنگ بلاکس کا سیٹ حال ہی میں ہنوئی میں نمائش کے لیے پیش کیا گیا تھا۔

ہیو میں، لوک پینٹنگ کے تین مشہور انداز ہیں: سنہ گاؤں کی پینٹنگز، چوون گاؤں کے جوڑے کی پینٹنگز، اور تائے ہو پینٹنگز۔ مختلف وجوہات کی بناء پر، صرف سنہ گاؤں کی پینٹنگز کو محفوظ کیا گیا ہے، منتقل کیا گیا ہے، اور کمیونٹی میں بڑے پیمانے پر فروغ دیا گیا ہے۔ جبکہ چوون گاؤں کے دوپٹوں کی پینٹنگز اور تائے ہو پینٹنگز طویل عرصے سے لوگوں کی زندگیوں سے "غائب" ہو چکی ہیں۔

تقریباً ترک کر دیا…

چوون گاؤں، جسے این ٹروئن گاؤں بھی کہا جاتا ہے، جو اب مائی تھونگ وارڈ، ہیو سٹی کا حصہ ہے، اپنی علمی روایت اور ثقافتی ورثے کے لیے مشہور ہے۔ پرانی نسل کے ذہنوں میں، چوون گاؤں کے خطاطی کے طومار نئے قمری سال کے ساتھ گہرے طور پر وابستہ تھے۔ یہ طومار بہت قیمتی تھے اور گھروں، آبائی مندروں اور عبادت گاہوں میں نمایاں جگہوں پر آویزاں تھے۔ تاہم، ان طوماروں کو بنانے والے آخری کاریگر کے انتقال کے بعد کئی دہائیوں سے یہ ثقافتی روایت تقریباً ختم ہو گئی ہے۔

Ngo Quy Duc (41 سال کی عمر، ہنوئی) کی قیادت میں روایتی ثقافتی ورثے کے بارے میں پرجوش نوجوانوں کے ایک گروپ کے ذریعے شروع کیے گئے تحقیقی اور تلاش کے سفر میں، چوون گاؤں کے روایتی دوہے آہستہ آہستہ دوبارہ دریافت کیے جا رہے ہیں۔ اس سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے، Duc نے کہا کہ ایسے وقت بھی آئے جب گروپ مواد اور فنڈز کی کمی کی وجہ سے دستبردار ہونا چاہتا تھا، لیکن جب انہوں نے ہیو کے لوگوں کی روایتی ٹیٹ چھٹی کے دوران سرخ جوڑوں کی دستاویزی تصاویر دیکھیں تو گروپ اسے دیکھنے کے لیے پرعزم ہو گیا۔

تحقیقی ٹیم نے ایک پورا سال احتیاط سے بکھری دستاویزات کو تلاش کرنے میں گزارا، 2D ڈرائنگ پر ڈریگن اور فینکس کے نقشوں کی تشکیل نو کی۔ اس کے بعد انہوں نے ہائی ڈونگ (اب ہائی فونگ سٹی کا ایک حصہ) کے تھانہ لیو گاؤں کا سفر کیا، جو 500 سال سے زائد عرصے سے لکڑی کے بلاک پرنٹنگ کی روایت کے لیے مشہور ہے، تاکہ لکڑی کے بلاکس کو دوبارہ بنانے کے لیے کاریگروں کو کمیشن دیا جائے۔ وہاں، کاریگر Nguyen Cong Trang اور نوجوان کاریگر Nguyen Cong Dat اور Pham Quang کے تعاون سے، قدیم چوون گاؤں کے جوڑوں میں سے ابتدائی طور پر تین اور پھر پانچ، لکڑی کے بلاک سیٹ کو بہتر تکنیکی تفصیلات کے ساتھ پوری احتیاط سے مکمل کیا گیا۔ ڈو پیپر پر روایتی سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے ابتدائی ٹیسٹ پرنٹس سے، ٹیم نے پیٹرن، بارڈر کمپوزیشن، اور تفصیلات کو بہتر کرنا جاری رکھا تاکہ اصلی چوون گاؤں کے دوہے کا قریب سے اندازہ لگایا جا سکے۔

ان کی کامیابی کے اہم عوامل میں سے ایک روایتی رنگوں کی تفریح ​​تھی۔ صنعتی سیاہی استعمال کرنے کے بجائے، تحقیقی ٹیم نے گہرے سرخ رنگ اور ہیبسکس کے پھول کو ملا کر ایک خاموش نارنجی بنانے کے لیے، پتلے، پائیدار do کاغذ پر پرنٹ کیا۔ جب لکڑی کی سطح سے کاغذ کو چھیل دیا گیا تو، چار مقدس جانوروں کی شکلیں تیز اور ہم آہنگ دکھائی دیں، جو ہیو کے چوون گاؤں کے روایتی طوماروں کی یاد دلاتے ہیں۔

جنوری 2026 میں، Ngo Quy Duc کے گروپ نے چوون گاؤں سے متاثر کن "Fortune - Four Sacred Animals" سیریز کا آغاز کیا اور اسے متعارف کرایا۔ سرخ رنگ کے ڈو پیپر کے پس منظر پر، ڈریگن، 麒麟 (کیرن)، ٹرٹل اور فینکس کے نقش، قدیم دوہے کے ساتھ، پختہ، متحرک اور ٹیٹ ثقافت میں گہری جڑیں دکھائی دیتے ہیں۔ خاص طور پر، سفر وہیں نہیں رکا۔ انہوں نے پینٹنگز کے "کرین آن دی ٹرٹلز بیک" کے جوڑے کے اضافے کے ساتھ پانچ پینل والے کپلٹ سیریز (Ngũ sự) کو "اپ گریڈ" کرنا جاری رکھا، جسے ہنوئی میں گھوڑے کے نئے سال 2026 سے عین پہلے متعارف کرایا گیا تھا۔

جنوری 2026 میں، "فارچیون - چار افسانوی مخلوق" کے دوہوں کی سیریز نے ہیو کے چوون گاؤں کے جوڑے بنانے کے ہنر کی واپسی کو نشان زد کیا۔

فروخت کی قیمت کو زیادہ سستی بنانے کے لیے حل کی ضرورت ہے۔

ماضی میں، چوون گاؤں کے بہت سے خاندان جانتے تھے کہ ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران لٹکانے کے لیے ملک بھر میں بیچنے کے لیے آرائشی جوڑے کیسے چھاپے جاتے ہیں۔ عام طور پر، 10ویں قمری مہینے سے، گھرانے 12ویں قمری مہینے کے اختتام تک دوہے چھاپنا شروع کر دیتے ہیں، کچھ گھرانے سینکڑوں یا اس سے بھی ہزاروں سیٹ پرنٹ کرتے ہیں۔ اس کی وجہ سے، ماضی میں ہیو میں لوگ نئے قمری سال کا جشن منانے کے لیے اکثر لٹکائے ہوئے کپلٹ پینٹنگز کو ترجیح دیتے تھے۔

محقق Nguyen Xuan Hoa، ہیو سٹی کے ثقافت اور کھیل کے محکمہ کے سابق ڈائریکٹر کے مطابق، Chuon ولیج ہیو کا ایک مشہور علاقہ ہے، جو بہت سی خوبصورت روایتی ثقافتی خصوصیات کو محفوظ رکھتا ہے۔ نئے قمری سال کے دوران چوون گاؤں کے دوڑے ایک ناگزیر ثقافتی پیداوار ہیں۔ ان کے بغیر، ٹیٹ کی روح کم ہو جاتی ہے۔ برسوں کے دوران، نوجوانوں نے منفرد تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ ان دوہوں پر تحقیق کی ہے، انہیں اکٹھا کیا ہے اور ان کا احیاء کیا ہے، خاص طور پر اور بالعموم ہیو کے تام گیانگ جھیل کے کنارے واقع دیہات کے ثقافتی مقام کے احیاء میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

تاہم، محقق Nguyen Xuan Hoa نے یہ بھی نوٹ کیا کہ موجودہ دستکاری کا عمل بہت وسیع ہے، خاص طور پر دستی رنگنے کا مرحلہ، جس کے نتیجے میں مقامی لوگوں کی عمومی قوت خرید کے مقابلے مصنوعات کی قیمت نسبتاً زیادہ ہے۔ طویل مدتی میں، چوون گاؤں کے گلدانوں کو زندہ رہنے اور پائیدار بنانے کے ہنر کے لیے، فروخت کی قیمت کو مزید سستی بنانے کے لیے مناسب حل درکار ہیں۔

مسٹر Ngo Quy Duc کے مطابق، پراجیکٹ کا سفر ابھی ختم نہیں ہوا ہے، بلکہ صرف آغاز ہے۔ پراجیکٹ کو امید ہے کہ جلد ہی چوون گاؤں کے لوگوں تک دوہے چھاپنے کی تکنیک پہنچا دی جائے گی، اور جدید دور میں اس روایتی دستکاری کو بحال کیا جائے گا۔ مستقبل میں، گروپ گمشدہ پرنٹنگ پلیٹوں کو بحال کرنے کے لیے مشہور ویتنامی پینٹنگ دیہاتوں کے ساتھ رابطہ اور تعاون جاری رکھے گا۔ اس کے ساتھ ہی، وہ ہیو کی Tay Ho ووڈ بلاک پرنٹنگ کی روایت کو بحال کرنے کی خواہش رکھتے ہیں، جس سے ویتنام کی "لوک ثقافت کی ٹیپسٹری" کی تکمیل میں حصہ ڈالا جاتا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hanh-trinh-hoi-sinh-lien-lang-chuon-208004.html