پہاڑوں پر "علم لے کر جانا"، وسیع جنگلات کو روشن کرنا۔

پہاڑوں پر

محترمہ لی تھی ڈائن اور ان کے شوہر کے اب بہت سے بچے اور پوتے پوتیاں ہیں - تصویر: کیو ایچ

اپنی جوانی پہاڑوں اور جنگلوں کے لیے وقف کر دیں۔

" تو، ڈونگ ہوئی، کوانگ بنہ / ڈونگ ہا، کوانگ ٹرائی، ہم ایک ہی وطن میں شریک ہیں/... آپ سب ایک ہی اسکول میں پڑھتے ہیں/شمالی اور جنوب ایک ہی سڑک پر آتے ہیں اور آنے والے ہیں/اب، ہم اپنے وطن واپس/کوانگ بن اور کوانگ ٹری، ایک پیار کرنے والا گھر ۔" یہ استاد Nguyen Thanh Chi (پیدائش 1968) کی آیات ہیں، جو Hamlet 3B، Khe Sanh ٹاؤن، Huong Hoa ضلع (اب کھی سانہ کمیون، Quang Triصوبہ) میں مقیم ہیں۔

یہ خبر سن کر کہ Quang Tri اور Quang Binh صوبے باضابطہ طور پر ضم ہو گئے ہیں، مسٹر چی کا دل جذباتی طور پر چارج شدہ آیات کو لکھنے پر آمادہ ہوا۔ "اگرچہ میں کوانگ بن کا بیٹا ہوں، میں نے 43 سال سے کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقوں میں رہ کر تعلیم حاصل کی ہے۔ اس لیے یہ لمحہ میرے لیے بہت خاص ہے۔ میں ان آیات کو اپنے جذبات کے اظہار کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہوں،" مسٹر چی نے شیئر کیا۔

1982 میں، Quang Binh سے تعلق رکھنے والا نوجوان Nguyen Thanh Chi بے تابی سے پہاڑی علاقے Huong Hoa میں کام کرنے گیا۔ لاتعداد مشکلات کے درمیان پیدا اور پرورش پانے والے اس نوجوان نے غریب طلباء کی امنگوں کو سمجھا۔ لہذا، ڈونگ ہوئی ٹیچر ٹریننگ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، مسٹر چی نے "تعلیم کو پہاڑوں تک لے جانے" کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا، حالانکہ بہت سے لوگوں نے اسے روکنے کی کوشش کی کیونکہ ہوانگ ہوا خطرناک پانیوں والا ایک مقدس جنگلاتی علاقہ تھا۔

کچھ نوجوان، جیسے مسٹر چی، بڑے جوش و خروش سے یہاں آئے، لیکن پھر ملیریا، غربت اور مشکلات کے خوف سے عجلت میں گھر واپس لوٹ گئے۔ جانے سے پہلے، اگرچہ اس نے مشکلات کا اندازہ لگایا تھا، لیکن حقیقت میں چیلنجز مسٹر چی کے تصور سے کہیں زیادہ تھے۔ جس چیز نے اسے یہاں رکھا وہ بچوں کی آنکھوں میں علم کی تڑپ تھی۔ مسٹر چی کو ایسا لگا جیسے اس نے خود کو ان آنکھوں میں جھلکتا ہوا دیکھا ہو۔

یہ صرف مضبوط، چوڑے کندھے والے مرد ہی نہیں ہیں جو کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقوں تک جاتے ہیں۔ کوانگ بن کے اساتذہ نے جو راستہ اختیار کیا اس میں خواتین بھی شامل ہیں، اگرچہ قد میں چھوٹی ہیں، جو غیر معمولی قوت ارادی اور عزم کی مالک ہیں۔ محترمہ لی تھی ڈائن (1962 میں پیدا ہوئیں) ان میں سے ایک ہیں۔ محترمہ Dien Tuyen Hoa، Quang Binh میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی اور بھوک اور تعلیم کی کمی کے دنوں کا تجربہ کیا۔ جب اس کے والدین کو معلوم ہوا کہ اس نے اپنے خواب کے طور پر تدریس کا انتخاب کیا ہے، تو انہوں نے اس کی حوصلہ افزائی کی: "جاری رکھو بیٹی! کوئی پیشہ تلاش کرو تاکہ تم ان پہاڑوں میں مزید پھنس نہ جاؤ۔"

لیکن جب اس نے اعلان کیا کہ وہ کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقوں میں کام کرنے جائے گی تو اس کے والدین حیران رہ گئے۔ "جس دن میں چلا گیا، میرے والدین روئے، یہاں تک کہ یہ محسوس کر رہے تھے کہ وہ اپنی بیٹی کو کھو چکے ہیں. تھوڑی دیر کے بعد، میرے والد مجھ سے ملنے کے لیے پورے راستے کا سفر کیا. مجھے بانس کی دیواروں کے ساتھ ایک کھجور کے گھر میں رہتے ہوئے، آلو اور کیساوا کے ساتھ چاول کھاتے ہوئے دیکھ کر... انہوں نے مجھے واپس لانے پر اصرار کیا. جب میں نے پوچھا، 'اگر سب لوگ یہاں خاموش رہیں گے، تو وہ میری مدد کرنے کے لیے کون پیچھے رہ جائے گا؟' ہاتھ، "محترمہ ڈائن نے کہا۔

پہاڑوں پر

محترمہ فان تھی فاپ اور ان کے شوہر نے مشکل ترین وقت میں ایک ساتھ مل کر خوشی کے شعلے کو جلایا - تصویر: کیو ایچ

محترمہ ڈائن اور مسٹر چی کی کہانیاں کوانگ بن کے اساتذہ کے بارے میں ہزاروں کہانیوں میں سے صرف دو ہیں جنہوں نے اپنی جوانی کو تعلیم کے لیے وقف کرنے کے لیے کوانگ ٹری کے پہاڑی علاقے کا انتخاب کیا۔ تریپن سال قبل، کوانگ ٹرائی کی آزادی کے بعد، اس وقت کی انقلابی حکومت کا سب سے اہم اور فوری کام ناخواندگی کا مقابلہ کرنا تھا۔ پارٹی کی کال اور جنوب میں انقلاب کا جواب دیتے ہوئے، سوشلسٹ شمالی کے 17 صوبوں سے سینکڑوں کیڈرز، اساتذہ اور طلباء نے رضاکارانہ طور پر جانے کے لیے پیش کیا۔ ان میں سے بہت سے کوانگ بن میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔

کوانگ ٹرائی پہنچنے کے بعد، کوانگ بن کے زیادہ تر اساتذہ نے ہوونگ ہوا اور ڈاکرونگ کے پہاڑی اضلاع میں رضاکارانہ طور پر کام کیا، یہاں تک کہ یہ جانتے ہوئے کہ وہاں جانا مشکل ہے لیکن واپس جانا مشکل ہے۔ ابتدائی مشکلات پر قابو پاتے ہوئے اساتذہ نے کلاس رومز اور سکول بنائے، تاکہ پڑھنا لکھنا سیکھنے والے بچوں کی آوازیں وسیع پہاڑوں میں گونجیں۔

دن میں، وہ چھوٹے بچوں کو پڑھاتے تھے، اور شام کو، انہوں نے بڑوں میں ناخواندگی کو ختم کرنے میں اپنا حصہ ڈالا تھا۔ رفتہ رفتہ وقت کے ساتھ ساتھ یہاں کے لوگوں میں خواندگی عام ہو گئی۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ اس ابتدائی تعلیمی کامیابی کے بدلے ان اساتذہ نے بے شمار آنسو بہائے اور پسینہ بہایا۔ یہاں تک کہ کچھ ملیریا یا تباہ کن سیلاب سے لڑنے کے بعد اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔

زندگی بھر کی لگن

آج ہوانگ ہوا اور ڈاکرونگ کے پہاڑی علاقوں کا دورہ کرتے ہوئے، صوبہ کوانگ بن کے اساتذہ کو تلاش کرنا اور ان سے بات چیت کرنا مشکل نہیں ہے۔ ہوانگ ہوا ہائی اسکول کے قریب اپنے صاف ستھرے گھر میں مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے، مسٹر چی نے کہا کہ اب بھی، جب بھی وہ کلاس کے آغاز کا اشارہ دینے والے ڈرم کو سنتے ہیں، تب بھی وہ اور ان کی اہلیہ جذبات کا ایک ناقابل بیان مرکب محسوس کرتے ہیں۔ پرانے دنوں میں، جب انہوں نے پہلی بار ہوانگ ہو میں کام کرنا شروع کیا، مسٹر چی اور ان کی اہلیہ محترمہ ہاؤ جیسے اساتذہ طلباء کے لیے "ڈھول" تھے۔

جب بھی وہ ایک خالی کلاس روم دیکھتے ہیں، اساتذہ کو اکثر گھر جانا پڑتا ہے، یا یہاں تک کہ کھیتوں میں، طلباء کو ڈھونڈنے کے لیے۔ اس محنت کے جواب میں، وہ کبھی کبھی والدین اور طالب علموں سے ایماندار لیکن دل دہلا دینے والے الفاظ سنتے ہیں: "بھوک آپ کو مار دیتی ہے، لیکن علم کی بھوک ٹھیک ہے"؛ "مجھے سیکھنا پسند ہے، لیکن علم مجھے پسند نہیں ہے"... یہ سن کر، وہ دوبارہ بیٹھ جاتے ہیں، تحمل سے سمجھاتے ہیں، حوصلہ دیتے ہیں، اور طلبہ کو کلاس میں واپس "لالنے" کے لیے ہر طریقہ استعمال کرتے ہیں۔

جیسے جیسے بات چیت آگے بڑھی، مسٹر چی نے بتایا کہ 1985 میں، انہیں ڈسٹرکٹ ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ ڈیپارٹمنٹ نے ہیو کو پولیٹیکل سائنس میں بیچلر کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے بھیجا تھا۔ اتفاق سے اس کی ملاقات اپنے آبائی شہر کی ایک ساتھی طالبہ محترمہ مان تھی ہاؤ سے ہوئی جو اسی ہائی اسکول کی کلاس میں تھی اور اس وقت Thua Thien Hue کے پہاڑی علاقے A Luoi میں ٹیچر تھی۔ ہر بار جب وہ ملتے تھے، اسکول، کلاسز، طلباء... کے بارے میں ان کی گفتگو لامتناہی لگتی تھی۔ اپنی تعلیم کے بعد اپنے کام کی جگہوں پر واپس آنے کے بعد، ہاتھ سے لکھے گئے خطوط اور مشترکہ پیشہ ورانہ تجربات ان سے جڑتے رہے۔

"میری اور میری بیوی کی شادی 1987 میں ہوئی۔ ایک سال بعد، میری بیوی کام کے لیے A Luoi سے Huong Hoa چلی گئی، اور پھر ہمارے بچے ہوئے۔ تب سے، ہم شکر گزاری کے طور پر، اس سرزمین میں رہنے کے لیے اور زیادہ پرعزم ہو گئے ہیں،" مسٹر چی نے شیئر کیا۔

پہاڑوں پر

استاد Nguyen Thanh Chi اور ان کی اہلیہ دونوں کوانگ ٹری کے پہاڑی علاقے میں بچوں کی تعلیم کے لیے وقف ہیں - تصویر: QH

مسٹر اور مسز چی کی طرح، اب بھی، محترمہ ڈائن اب بھی 44 سال قبل خفیہ طور پر اپنے بے لوث انتخاب کا شکریہ ادا کرتی ہیں۔ کیونکہ، ہوونگ ہو میں پڑھانے کے ایک سال بعد، اسے مسٹر ٹران من تھائی، ایک ساتھی، ایک ساتھی دیہاتی، اور بعد میں اپنی زندگی کے روحانی ساتھی سے ملنے کی خوش قسمتی ہوئی۔

خواندگی کے بیج کو پھیلانے کے لیے انہوں نے ایک ساتھ مل کر کئی گاؤں کا سفر کیا۔ بعد میں، انتظامی عہدوں پر منتقلی اور ڈاکرونگ ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دینے کے بعد بھی، محترمہ ڈائن کے شوہر لوگوں کو تعلیم دینے کے مقصد سے گہری وابستگی سے وابستہ رہے۔ محترمہ ڈائن نے کہا: "اب، اگرچہ ہم دونوں ریٹائر ہو چکے ہیں، مجھے اور میرے شوہر کو اب بھی سبھی پیار سے 'استاد' اور 'مشیر' کہتے ہیں۔ یہ شاید ہمارے لیے سب سے زیادہ معنی خیز تحفہ ہے، خواندگی پھیلانے اور پھر اس سرزمین میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے رہنا۔"

کوانگ بن کے اساتذہ میں سے جو کوانگ ٹری کے پہاڑی علاقوں میں پڑھانے گئے تھے، کچھ مقامی دیہات کے پیارے داماد اور بہو بن گئے ہیں۔ 21 سال کی عمر میں، بن ٹری تھین ٹیچر ٹریننگ ہائی اسکول، فان تھی فاپ (پیدائش 1962) سے اپنا ڈپلومہ لے کر، اصل میں ڈونگ ہوئی، کوانگ بنہ سے، کھی نگائی گاؤں پہنچی اور اسکول کی عمارت یا طالب علم نہ ملنے پر دنگ رہ گئی۔

اپنی پریشانیوں کو دباتے ہوئے، اس نے گاؤں کے نوجوانوں کو جنگل میں جا کر لکڑیاں کاٹنے، چھاڑ اکٹھی کرنے اور چٹائیاں بُننے کے لیے... ایک اسکول بنانے کے لیے، پھر گھر گھر جا کر بچوں کو کلاس میں جانے کی ترغیب دی۔ یہ کام نشیبی علاقوں سے تعلق رکھنے والی ایک نوجوان خاتون کے لیے کھی نگائی گاؤں میں یوتھ یونین کی شاخ کے سیکریٹری کی مدد کے بغیر بہت زیادہ تھا - ہو نگوک ووئی (1959 میں پیدا ہوا)۔

بعد میں، گاؤں میں اپنے تدریسی کیریئر اور اس کے بعد مزید دور دراز علاقوں میں تفویض کے دوران، محترمہ Phap کو مسٹر ووئی کی دیکھ بھال اور توجہ سے سکون اور حوصلہ ملا۔ وہاں سے آہستہ آہستہ ان کے دل گونجنے لگے۔ "اس شادی کے لیے، ہم نے بہت سی رکاوٹوں اور فرسودہ، پسماندہ عقائد کو عبور کیا۔ Khe Ngai گاؤں کی بہو بن کر، میں اپنی ذمہ داریوں سے زیادہ واقف ہو گئی، ریٹائرمنٹ تک تندہی سے پڑھاتی رہی۔ فی الحال، میرے بیٹے اور بیٹی دونوں نے بطور استاد میرے نقش قدم پر چلتے ہوئے کہا،" محترمہ Phap نے انکشاف کیا۔

آج، کوانگ ٹرائی اور کوانگ بن کے دو صوبے باضابطہ طور پر ایک ہو گئے ہیں۔ بہت سے تاریخی نشانات اب موجود نہیں ہیں یا ان میں اہم تبدیلیاں آئی ہیں۔ وقت کے نہ ختم ہونے والے چکر میں، کوانگ بنہ صوبے کے زیادہ تر اساتذہ جو کئی دہائیوں قبل کوانگ ٹرائی کے پسماندہ علاقے میں آئے تھے، تدریس کا پیشہ چھوڑ چکے ہیں۔ ان میں سے، کچھ اب بھی صحت مند ہیں، لیکن دیگر انتقال کر گئے ہیں، مقامی لوگوں کے دلوں میں "یادگار" چھوڑ گئے ہیں. اس کے باوجود ان کا سفر ختم نہیں ہوتا۔ یہ ان کے بچوں اور طلباء کی طرف سے جاری ہے.

علم کا شعلہ وسیع و عریض جنگل میں پھیلتا رہا۔

کوانگ ہیپ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/cong-chu-len-non-thap-sang-dai-ngan-194707.htm