معاہدوں کو ٹھوس بنائیں، حقیقی نتائج پیدا کریں۔

اس سال دوطرفہ تعلقات میں سنگ میل کا جشن مناتے ہوئے، سنگاپور کو اعلیٰ سطح پر سیاسی اعتماد اور باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے کی امید ہے۔

Tổng thống Singapore Halimah Yacob đến thăm Khu Công nghiệp VSIP Bắc Ninh, ngày 18/10/2022.

سنگاپور کی صدر حلیمہ یعقوب نے 18 اکتوبر 2022 کو VSIP Bac Ninh انڈسٹریل پارک کا دورہ کیا۔ (ماخذ: VNA)

2023 سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور ویتنام اور سنگاپور کے درمیان اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی 10 ویں سالگرہ ہے۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں کی نسلوں نے کامیابی کے ساتھ وزیر اعظم لی کوان یو اور وزیر اعظم وو وان کیٹ کے ذریعہ قائم کردہ تعلقات کو وراثت میں حاصل کیا ہے۔

تعلقات اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دیں۔

سنگاپور ہمیشہ سے ویتنام کے انسانی وسائل کی ترقی کا زبردست حامی رہا ہے۔ سنگاپور کوآپریشن پروگرام کے تحت 21,000 سے زیادہ ویتنامی حکام نے کورسز میں حصہ لیا ہے۔

سنگاپور میں ویتنامی کمیونٹی کافی بڑی ہے، تقریباً 15 ہزار لوگ، جو سنگاپور کے معاشرے میں بہت اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔ ویتنام سنگاپوریوں کے لیے ایک مقبول سیاحتی مقام ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان ہر ہفتے 130 سے زائد پروازیں ہوتی ہیں۔

سنگاپور کے نوجوان بیرون ملک پروگراموں، ثقافتی تبادلوں اور کمیونٹی سروس کے منصوبوں کے لیے باقاعدگی سے ویتنام جاتے ہیں۔ سنگاپور انٹرنیشنل فاؤنڈیشن اور نیشنل یوتھ کونسل آف سنگاپور پانچویں آسیان یوتھ فورم کی میزبانی کریں گے، جو اس سال کے آخر میں آسیان بھر کے نوجوانوں کے رہنماؤں کو سنگاپور اور ویتنام میں اکٹھا کرے گا۔ دونوں ممالک کے عوام سے عوام کے تعلقات باہمی افہام و تفہیم اور مشغولیت کو فروغ دینے کے لیے ایک پل ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعلقات مضبوط ہیں۔ 2020 سے، سنگاپور ویتنام میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کرنے والا سب سے بڑا ملک رہا ہے۔ یہ ویتنام کی معیشت کی تیز رفتار تبدیلی اور ویتنام کے طویل مدتی امکانات پر سنگاپور کے اعتماد کی عکاسی کرتا ہے۔ سنگاپور 1990 کی دہائی سے ویتنام کی صنعت کاری میں ایک قابل اعتماد شراکت دار رہا ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے اقتصادی تعلقات وزیر اعظم لی کوان یو اور وزیر اعظم وو وان کیٹ کے درمیان قریبی مشاورت کا نتیجہ تھے، جنہوں نے وزیر اعظم لی سے کہا کہ وہ ویتنام کو اپنی معیشت کو کھولنے کے بارے میں مشورہ دیں۔ وزیر اعظم وو وان کیٹ مسٹر گوہ چوک ٹونگ کے قریبی دوست بھی تھے جنہوں نے 1994 میں ویتنام سنگاپور انڈسٹریل پارک (VSIP) اقدام کی تجویز پیش کی تھی۔

VSIPs دوطرفہ شراکت داری کی مضبوط علامت بن چکے ہیں۔ شمالی، وسطی اور جنوبی علاقوں میں 14 VSIPs قائم ہیں، جو 18.4 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کو راغب کر رہے ہیں اور 300,000 سے زیادہ ملازمتیں پیدا کر رہے ہیں۔ خاص طور پر، صوبہ بن دوونگ میں تیسرے VSIP کی قابل ذکر ترقی اس کے ڈیزائن میں ڈیجیٹل اور سبز عناصر کو مربوط کرنے کے لیے VSIPs کی عالمی اقتصادی ترقی کی ضروریات کو پورا کرنے اور خود انحصاری کی تعمیر میں بڑی صلاحیت کی عکاسی کرتی ہے۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long bên lề Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 40, 41 diễn ra tại thủ đô Phnom Penh, Campuchia, ngày 12/11/2022.

وزیر اعظم فام من چن نے 12 نومبر 2022 کو کمبوڈیا کے شہر نوم پینہ میں 40ویں اور 41ویں آسیان سربراہی اجلاس کے موقع پر سنگاپور کے وزیر اعظم لی ہسین لونگ سے ملاقات کی۔ (ماخذ: VNA)

پائیدار ترقی کو فروغ دینا

حالیہ برسوں میں دونوں ممالک کے درمیان شراکت داری نے ڈیجیٹل اور گرین تعاون جیسے بہت سے نئے شعبے کھولے ہیں۔ سنگاپور اور ویتنام ڈیجیٹل معیشت، قابل تجدید توانائی، کاربن کریڈٹ، گرین فنانس، سائبر سیکیورٹی اور پائیدار انفراسٹرکچر کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کے لیے مشترکہ نظریہ رکھتے ہیں۔ گرین اکانومی - ڈیجیٹل اکانومی پارٹنرشپ، جس پر فروری 2023 میں وزیر اعظم فام من چن کے سنگاپور کے سرکاری دورے کے موقع پر دستخط کیے گئے تھے، نے دونوں ممالک کے درمیان مضبوط شراکت داری کی راہ ہموار کی ہے۔

دونوں فریقوں کو پائیدار ترقی کے لیے تعاون کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے۔ موسمیاتی تبدیلی کی عالمی نوعیت ممالک کو مربوط اور جدید حل تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ خاص طور پر، دونوں ممالک قابل تجدید توانائی کی ترقی میں تعاون کرنا چاہتے ہیں۔ ویتنام میں دھوپ اور ہوا وافر مقدار میں موجود ہے، جسے قابل تجدید توانائی پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ سبز تبدیلی کے لیے حکومت کی کوششیں، جیسے کہ 8ویں پاور ماسٹر پلان کا مسودہ، متاثر کن ہیں اور مستقبل کے لیے ویتنامی قیادت کے وژن کی عکاسی کرتے ہیں۔ علاقائی توانائی کی سلامتی کو فروغ دینے کے لیے آسیان پاور گرڈ کے وژن کو پورا کرنے کے لیے تعاون کرنے کے لیے یہ ایک اچھی بنیاد ہے۔

ڈیجیٹل تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے ہم اور بھی بہت کچھ کر سکتے ہیں۔ CoVID-19 وبائی مرض نے اس اہم کردار کو اجاگر کیا ہے جو ڈیجیٹل اور الیکٹرانک تجارت کاروبار کے تسلسل کو یقینی بنانے میں ادا کرتا ہے۔ یہ دونوں ممالک کے لیے ایک ترجیحی علاقہ ہے اور مجھے سائبر سیکیورٹی، سرحد پار ڈیٹا کی روانی، سمارٹ سٹیز، اختراعات، مصنوعی ذہانت اور ڈیجیٹل ادائیگیوں جیسے نئے شعبوں تک ہمارے تعاون کو پھیلتے ہوئے دیکھ کر خوشی ہوئی ہے۔

اکتوبر 2022 میں سنگاپور کی صدر حلیمہ یعقوب کے سرکاری دورے کے دوران، سنگاپور کی مواصلات اور اطلاعات کی وزارت اور ویتنام کی پبلک سیکیورٹی کی وزارت نے سائبر سیکیورٹی اور سائبر کرائم، ڈیٹا کی نقل و حرکت اور ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے شعبوں میں تعاون پر مفاہمت کی ایک یادداشت (MOU) پر دستخط کیے۔ اس سال فروری میں ڈیجیٹل ورکنگ گروپ کی پہلی میٹنگ بھی مخصوص پروجیکٹ کے اقدامات پر تبادلہ خیال کے لیے منعقد ہوئی تھی۔

ڈیجیٹل تبدیلی کو فروغ دینے میں ہماری مشترکہ دلچسپی کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ ہم مستقبل میں اس طرح کے اور بھی بہت سے تعاون کریں گے۔ جیسا کہ ہم ڈیجیٹل دور کے مواقع اور چیلنجوں کا جواب دیتے ہیں، سنگاپور دونوں ممالک کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے کے لیے ویتنام کے ساتھ مل کر کام کرنے کا منتظر ہے۔

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao Singapore Vivian Balakrishnan.

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون اور سنگاپور کے وزیر خارجہ ویوین بالاکرشنن۔

تعاون کے نئے مواقع تلاش کر رہے ہیں۔

سنگاپور اور ویتنام آسیان اور دیگر بین الاقوامی فورموں پر قریبی تعاون کرتے ہیں۔ علاقائی سلامتی کے ماحول میں بڑھتی ہوئی غیر یقینی صورتحال اور بڑھتے ہوئے تحفظ پسندی کے تناظر میں، سنگاپور کثیرالجہتی کے لیے ویتنام کی حمایت اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر کھلے اور جامع علاقائی فن تعمیر کو برقرار رکھنے کی اس کی مشترکہ خواہش کو سراہتا ہے۔

آسیان کے ذریعے، ویتنام اور سنگاپور سرحد پار کے مسائل جیسے کہ صحت عامہ اور پائیداری پر قریبی تعاون کرتے ہیں۔ خاص طور پر، کووِڈ 19 وبائی مرض کا جواب دینے میں 2020 میں آسیان کی چیئر کی حیثیت سے ویتنام کی فعال قیادت قابل تعریف ہے۔ آسیان دو طرفہ شراکت داری کا ایک ستون ہے، اور ایسے وقت میں جب جغرافیائی سیاسی فالٹ لائنز زیادہ واضح ہو رہی ہیں، یہ میکانزم فریقین کے درمیان بات چیت اور مشغولیت کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

ہم تعاون کے نئے مواقع تلاش کرتے رہتے ہیں، ایک دوسرے کی طاقتوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں اور ایک دوسرے کی اختراع کو فروغ دیتے ہیں۔ سنگاپور اور ویتنام نے قریبی تعاون کے ذریعے CoVID-19، ڈیجیٹل تبدیلی اور توانائی کی منتقلی کے تناظر میں تیزی سے بدلتے ہوئے عالمی چیلنجوں کا جواب دینے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔

دونوں فریق تسلیم کرتے ہیں کہ اگلا اہم قدم ٹھوس طریقے سے طے پانے والے معاہدوں کو عملی جامہ پہنانا ہے تاکہ ٹھوس نتائج برآمد ہوں۔ یہ دونوں فریقوں کے درمیان ٹھوس اور عملی شراکت کی عکاسی کرتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہمارے دونوں ممالک کی دوستی اگلے 50 سالوں میں بھی ثمرات دیتی رہے گی۔

ماخذ