خاندانی درخت کی کتاب کھو گئی ہے۔

میجر جنرل ہو سی ہاؤ کا گمشدہ خاندانی درخت 2023 کی تیسری سہ ماہی میں ویتنام کے خواتین پبلشنگ ہاؤس نے ملک بھر میں شائع کیا تھا۔

یہ ناول وسطی ویتنام میں ایک بھرپور انقلابی روایت کے ساتھ ایک علمی گاؤں تیم گاؤں کی کہانی بیان کرتا ہے۔ گاؤں کے ایک بڑے قبیلے کا خاندانی درخت جنگ کے دوران کھو گیا تھا اور صرف 1975 میں پایا گیا تھا۔

خاندانی درخت کا سراغ لگانے کے سفر کے ذریعے، کتاب تقریباً 90 سال (1885-1975) کے عرصے میں گاؤں کی تاریخ بیان کرتی ہے۔

پارٹی اور ملک کی تاریخ کا ایک حصہ اس مخصوص گاؤں کی تاریخ میں چھوٹی سطح پر جھلکتا ہے: Can Vuong بغاوت، De Tham باغیوں کو گاؤں میں واپس لایا گیا اور پھانسی دی گئی۔ 1920 کی دہائی کے اوائل میں فرانس مخالف مزاحمتی تحریک جس کی قیادت فان بوئی چاؤ اور فان چو ٹرنہ نے کی۔

جب شاہی عدالت نے امتحانی نظام کو ختم کر دیا اور محافظ حکومت کے خلاف بغاوتوں کو فرانسیسیوں نے سختی سے کچل دیا تو ادبی لوگوں کو اس تعطل کا سامنا کرنا پڑا۔ پارٹی کی شاخ کا قیام اور 1930-1931 کے دوران گاؤں میں پارٹی کو ہونے والے نقصانات۔

نوجوان نسل کی اگلی نسل انقلاب اور مزاحمت میں شامل ہوئی۔ بہت سے لوگوں نے قید و بند کی صعوبتیں برداشت کیں، اور کچھ پارٹی کی اہم شخصیات بن گئے۔ جب گاؤں میں زمینی اصلاحات نافذ کی گئیں تو ستم ظریفی اور المناک حالات تھے۔

Cuốn gia phả bị thất lạc - 1 — کتاب کا سرورق "دی لوسٹ فیملی جینیالوجی" (تصویر: ویتنام ویمنز پبلشنگ ہاؤس)۔

"ایسا لگتا تھا کہ اس کے خیالات ایک دھندلے، نیم حقیقی دائرے میں جا رہے ہیں۔ اس نے خود سے کہا: مجھے گاؤں واپس آنا چاہیے!"

جیسے ہی وہ گلی کے آخری سرے پر پہنچا تو اس نے دیکھا کہ اس کے گھر کو آگ لگی ہوئی ہے۔ وہ جلدی سے اندر داخل ہوا، خاندانی شجرہ نسب کی کتاب پر مشتمل چھوٹے سے خانے تک پہنچا، لیکن ایک جلتا ہوا شہتیر اس پر گرا، جس سے باکس جل گیا۔ اور یوں خاندانی شجرہ نسب کی کتاب جل کر راکھ ہو گئی۔

لیکن اس کا بیٹا کہاں تھا؟ وہ بھاگتا ہوا گھر سے باہر نکلا اور چلا کر بولا: "ٹین، کہاں ہو...!" وہ بھاگا اور بھاگا...

اس نے خود کو گاؤں کے مندر میں پایا۔ مندر جلتے ہوئے بھوسے کے دھوئیں میں ڈوبا ہوا تھا، جس کی وجہ سے اس کے بیٹے کی تلاش اور اندر جانا ناممکن تھا۔ وہ ہین ٹو کے مزار پر بھاگا، جہاں گاؤں نے ان لوگوں کی عبادت کی جنہوں نے تعلیمی کامیابیاں حاصل کیں اور اعلیٰ اخلاقی مقام پر فائز ہوئے۔ "کیا میرا بیٹا یہاں دیوتاؤں کے ساتھ ہے؟" اس نے تعجب کیا. کوئی جواب نہیں تھا، صرف ٹوٹی ہوئی اور تباہ شدہ رسمی اشیاء کی افراتفری تھی۔

وہ اس مندر کی طرف بھاگا جہاں گاؤں کنفیوشس کی پوجا کرتا تھا: "میرا بیٹا اکثر آپ کی کتابیں پڑھتا ہے، جناب، کیا وہ یہاں آیا ہے؟" کنفیوشس مزید جواب نہیں دے سکتا تھا۔ اس کے مجسمے کو بدعتیوں نے توڑ دیا تھا۔

وہ دوبارہ اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے بھاگا۔

پورا گاؤں جنگل کی آگ کی لپیٹ میں آگیا۔ بائیں بازو کے سپاہیوں کا ایک گروپ اس کا تعاقب کرنے لگا۔ وہ چلّائے، "اسے مار ڈالو! اسے مار ڈالو!" اس کے کانوں میں سیٹی کی آواز آئی۔ واضح طور پر، وہ اس پر فائرنگ کر رہے تھے.

وہ گینگ گاؤں کے کنارے پر بانس کے باڑے سے پھسل گیا۔ وہ ابھی تک اس کا پیچھا کر رہے تھے۔ وہ دوڑتا ہوا مین روڈ پار کر کے مغرب کی طرف بڑھ گیا۔ دشمن کے قدموں کی آواز قریب سے قریب تر ہوتی گئی۔

وہ اچانک سڑک کے بیچ میں لٹکی ہوئی گھنٹی کے کنارے سے ٹکرا کر گر گیا۔ جب اس نے اوپر دیکھا تو اسے ایک گھناؤنا چہرہ نظر آیا، اور ایک نیزہ اس کے سینے پر تھا، جو اسے چھیدنے کے لیے تیار تھا..."، کام سے اقتباس۔

Cuốn gia phả bị thất lạc - 2 — میجر جنرل ہو سی ہاؤ کی "گمشدہ فیملی جینالوجی" کو 2023 کی تیسری سہ ماہی میں ملک بھر میں ریلیز کیا گیا تھا (تصویر: ویتنام ویمنز پبلشنگ ہاؤس)۔

گمشدہ خاندانی شجرہ نسب میں اگست کے انقلاب کے بعد (1975 سے پہلے) گاؤں میں سماجی برائیوں کا بھی ذکر کیا گیا ہے: مندروں اور پگوڈا کی تباہی، نجی کاروباروں کا دباو جس کی وجہ سے صدیوں پرانے دستکاری جیسے کہ ریشم کی بنائی اور نوڈل سازی زوال پذیر ہوئی، اور ایک بار سنسان گاؤں کی مارکیٹ بن گئی۔

ان تقریباً 100 سال کے پرآشوب دور میں، تیم گاؤں کے لوگوں کی نسلوں نے مسلسل حب الوطنی، اپنے وطن سے محبت اور انقلاب کے لیے عزم کا مظاہرہ کیا۔ انہوں نے انقلابی مقصد میں اہم شراکت کی، جیسے کہ ملک بھر میں بہت سے دوسرے دیہاتوں کی شاندار روایات ہیں۔

مصنف، میجر جنرل ہو سی ہاؤ، 77 سال، پہلے وزارتِ قومی دفاع کے اقتصادی شعبے کے ڈائریکٹر تھے۔

امریکہ کے خلاف جنگ کے دوران، وہ ایک انجینئر تھا جس نے ٹرونگ سون پہاڑوں میں تیل کی پائپ لائن کو ڈیزائن اور تعمیر کیا، اور قومی آزادی کی جنگ کے سالوں کے دوران تیل کی صنعت میں ان کی اہم شراکت کے لیے پہچانا جاتا ہے۔

میجر جنرل ہو سی ہاؤ کے ناول "دی ریور کیرینگ فائر " (2012) نے مسلح افواج اور انقلابی جنگ کے موضوع کے لیے وزارت قومی دفاع کی طرف سے B انعام جیتا، "Trường Sơn تیل اور گیس کے سپاہیوں کے بارے میں ایک بہادر مہاکاوی"۔

میجر جنرل Ho Sy Hau مسٹر ہو ویت تھانگ کے بیٹے ہیں - Nghe An صوبائی پارٹی کمیٹی کے سابق سیکرٹری اور سابق وزیر خوراک اور غذائی اشیاء۔

مسٹر ہاؤ اپنے والد کے ساتھ ویت باک کے جنگی علاقے میں رہتے تھے اور وہاں کے صدر ہو چی منہ کے ساتھ ان کے قریبی تعلقات تھے۔

ماخذ لنک