دا لات - ملاقات اور الوداع کہنا

اس مارچ میں، میں ایک ایسے وقت میں دا لات واپس آیا جب قدرت نے اس سرزمین کو سورج کی سنہری چمک اور ہلکی ہلکی ہوائیں پہاڑیوں کے اطراف میں پھیلی ہوئی تھیں۔ سردی کا موسم گزر چکا تھا، برسات کا موسم ابھی نہیں آیا تھا، اور دا لات خاموش تھی، زمین و آسمان کی چہچہاہٹ سن رہی تھی۔

موسم بہار کے وسط میں، جنگلی پھول اور چیری کے پھول ختم ہو جاتے ہیں، ان کی جگہ شہر کی سڑکوں پر جیکارنڈا کے درختوں کی قطاریں بہت زیادہ کھل جاتی ہیں۔

30 سالوں سے، عام طور پر موسم گرما کے شروع میں اور سردیوں کے آخر میں، میں Da Lat میں امتحانات پڑھاتا رہا ہوں اور گریڈنگ کر رہا ہوں۔ میرا پہلا سفر بس کے ذریعے تھا، پھر ہوائی جہاز سے، ATR 72، Fokker 70 سے Airbus A321 تک – مجھے یہ بھی یاد نہیں کہ میں نے کتنی پروازیں کی ہیں۔ یہ سفر، مارچ کے وسط میں، ایک الوداعی جیسا محسوس ہوا۔ دا لاٹ یونیورسٹی میں ادب اور تاریخ کی فیکلٹی نے برائے مہربانی فیکلٹی آف ایجوکیشن کے ساتھ تعاون کیا تاکہ میرے لیے فیکلٹی اور طلباء کے ساتھ "اسکول کے لیے یادیں اور خواہشات" کے موضوع پر دو تبادلے کے سیشنز کا اہتمام کیا جا سکے۔

دا لاٹ یونیورسٹی کیمپس

تصویر: Ba Duy

دا لاٹ کے ساتھ میری پہلی ملاقات۔

یہ سفر پچھلے سفروں سے بالکل مختلف محسوس ہوا۔ ہوائی جہاز پر بیٹھ کر، پہاڑی دھند میں لپٹی دور دراز وادی کو دیکھتے ہوئے، جنگلوں میں سے ایک ندی جو پرامن طریقے سے بہتی ہے جو شہری کاری کی رفتار کے خلاف ضد کر رہی ہے، میرے بچپن کی یادوں میں سیلاب آ گیا، پہلی بار جب میں نے دا لات کا سامنا کیا۔

یہ 1972 تھا، "سمر آف ریڈ فائر" کے دوران شدید لڑائیوں کا سال تھا۔ 17 سال کی عمر میں، میں نے ابھی اپنے ہائی اسکول کے امتحانات کا پہلا حصہ پاس کیا تھا اور 12ویں جماعت شروع ہونے کے انتظار میں آرام کے دنوں سے لطف اندوز ہوتے ہوئے، تعلیمی وجوہات کی بنا پر فوجی خدمات سے التوا کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ میرے چچا، Le Anh Tuan، جو Tri Dang Publishing House میں کام کرتے تھے، نے مجھے Nguyen Dinh Toan کے ناول "Recess Time" کی ایک کاپی خریدی۔ کتاب Thuc کی کہانی بیان کرتی ہے، ایک ہائی اسکول کی لڑکی جس نے ابھی اپنے امتحانات بھی پاس کیے تھے۔ اس کے اہل خانہ نے اسے دا لات کے سفر پر دوستوں کے ایک گروپ میں شامل ہونے کی اجازت دی، اور وہ پہاڑی شہر کی خوبصورتی کے سحر میں مبتلا ہوگئی، اور وہ ناقابل فراموش یادیں تخلیق کیں جو ان مختصر دنوں میں سامنے آئیں، اسکول کے اوقات کے درمیان کھیل کے میدان میں گزارے گئے لمحات کی طرح۔

مصنف نے پہلی بار 1972 میں دا لاٹ کا دورہ کیا۔

تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

راوی کے الفاظ کو مستعار لے کر، Nguyen Dinh Toan نے واقعی ایک اشتعال انگیز حوالہ لکھا: "پہاڑی کی ڈھلوانوں پر کھڑے ہو کر بیر اور شہتوت کے درختوں کے ایک پورے جنگل کا نظارہ کرتے ہوئے، میں نے محسوس کیا کہ بہار کہیں چھپی ہوئی ہے، صرف ایک ہی دن میں آشکار ہو جائے گی۔ دا لات وہ موسم ہے جو ہوا کو امرت بنا دیتا ہے اور ہم اس امرت کے سمندر میں کچھ دوپہر کو دور جنگلوں میں چمکتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ جیسے سارے پتے پھول بن گئے تھے، آسمان پر اچانک بارش برسنے لگی۔ جھیل کنارے پر واپس آنے کے لیے کیونکہ ہم بہت دور نکل چکے تھے، لیکن کبھی کبھی ہم کافی دیر تک کیفے میں بیٹھے رہتے تھے، اور بارش ابھی تک نہیں گری تھی، جھیل کی سطح ایک آئینے کی طرح تھی جو دا لات کی خوبصورتی کو ظاہر کر رہی تھی۔"

مجھے یہ کہتے ہوئے سن کر کہ دا لاٹ کتنا دلکش تھا اور میری کتنی خواہش تھی کہ میں وہاں جا سکوں، میرے چچا نے دل کھول کر مجھے ایک ایسا سفر دیا جس کو میں کبھی نہیں بھولوں گا۔ اس سال، سائگون-ڈا لاٹ سڑک زیادہ ہموار نہیں تھی، اس لیے ہم نے ایک ٹریکشن بس، ٹیکسی جیسی چھوٹی مسافر گاڑی کے لیے ٹکٹ خریدے، یہ سوچ کر کہ اگر ہمیں کچی سڑکوں (!) کا سامنا کرنا پڑے تو یہ ایک عام بس سے زیادہ محفوظ ہوگی۔ جیسے ہی بس باؤ لوک پاس سے گزری، میں ایک ایسے جادوئی نظارے سے دنگ رہ گیا جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا: سڑک کے دونوں طرف کنول کے تالاب، چمکدار درختوں کی قطاریں اور سبزیوں کے باغات جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی تھی۔ جیسے ہی ہم پرین پاس کی طرف اونچے چڑھے، بس دیودار کے جنگلات میں سے گزرتی، ٹھنڈا موسم میری جلد میں اترتا اور میرے دل کو جوش کے ناقابل بیان احساس سے بھر دیتا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

11ویں جماعت کی ایک طالبہ بتاتی ہے کہ اس نے انگریزی سیکھنے اور 8.0 کا IELTS سکور حاصل کرنے کے لیے AI کا استعمال کیسے کیا۔Minh Khue کا خیال ہے کہ خود مطالعہ ہمیشہ سب سے مؤثر طریقہ ہوتا ہے، اور یہ کہ اس نے تمام مضامین میں اوسط GPA کو 9.0 سے اوپر برقرار رکھنے اور 8.0 کا IELTS سکور حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔

دا لات میں ہمارے چند دنوں کے دوران، میں اور میرا بھتیجا سڑکوں پر گھومتے رہے، ویران شوان ہوانگ جھیل کے ارد گرد ٹہلتے رہے، کیم لی واٹر فال اور کیو ہل کا دورہ کیا، اور دا لات یونیورسٹی اور بوئی تھی شوان ہائی اسکول کے باہر کھڑے ہو کر حیرت سے دیکھتے رہے۔ میں دا لات میں واپس جانے کی خواہش رکھتا تھا، چپکے سے یہ خواہش کرتا تھا کہ جب میں بڑا ہو جاؤں تو سامنے کے صحن میں میموسے کے پھولوں والا گھر ہو۔

دا لات کے ساتھ دوبارہ اتحاد

پھر بھی یہ 23 سال بعد تک نہیں تھا کہ مجھے دا لاٹ کے ساتھ دوبارہ جڑنے کا موقع ملا۔ 1995 میں، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف ایجوکیشن اور ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف جنرل سٹڈیز (اب یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز اور یونیورسٹی آف نیچرل سائنسز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی) نے مشترکہ طور پر کالج آف ایجوکیشن اور دا لاٹ یونیورسٹی میں دو پوسٹ گریجویٹ ادبی پروگرام کھولے۔ اس اشتراک سے میری وہاں کے ادب کے اساتذہ سے تعارف ہوا جنہوں نے بعد میں ادبی تحقیق اور تدریس میں نمایاں خدمات انجام دیں۔

مصنف نے، 2024 میں، دا لات واپس آتے ہوئے تھوئے ٹا کیفے میں کافی پیی۔

تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

اس سال، ادب اور صحافت کی فیکلٹی کا سربراہ منتخب ہونے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ مجھے پوسٹ گریجویٹ پروگرام کی کامیاب تنظیم میں اپنا حصہ ڈالنا ہے، جس کے طلباء بنیادی طور پر دا لاٹ یونیورسٹی کی فیکلٹی آف لٹریچر کے لیکچرار تھے۔ میں نے معروف سینئر پروفیسرز کو مدعو کیا جو طویل مسافت سے بے خوف ہو کر اور اکثر بس میں سفر کرتے تھے، مقالہ پڑھانے اور ان کی نگرانی کے لیے آتے تھے: پروفیسرز ہوآنگ نو مائی، لی ٹری وین، لی ڈنہ کی، نگوین وان ہان، نگوین ڈانگ مانہ، ٹران تھانہ ڈیم، لوونگ دوئے تھو، مائی کاو ین ہووئن، چوان ہوون، چوہان لوونگ، Xuan Dien, Le Ngoc Tra… کورس کے اختتام پر، پوری کلاس نے شاندار نتائج کے ساتھ اپنے مقالوں کا دفاع کیا، بہت سے لوگوں نے ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں حاصل کیں اور طلباء کی نئی نسلوں کی تربیت کی ذمہ داری اٹھائی۔ ڈا لاٹ یونیورسٹی کے سابق وائس ریکٹر ڈاکٹر لی ہونگ فونگ نے ان ابتدائی دنوں کی چھونے والی یادوں کو بیان کرتے ہوئے ایک مضمون لکھا۔

اس سال مارچ میں اسکول کے نئے لیکچر ہال میں ایک اجتماع کے دوران، میں نے 53 سال قبل دا لاٹ میں لی گئی پرانی تصاویر دکھانے سے پہلے، میں نے پروفیسرز اور طلباء کے لیے تھائی تھانہ کے گائے ہوئے فام ڈوئے کا گانا "میموریز" چلایا۔ میں نے کہا کہ دا لات صرف رکنے کی جگہ نہیں ہے۔ دا لات ایک پرسکون جگہ ہے جہاں ہم زندگی کی تیز رفتاری کے درمیان یادوں کی آواز سن سکتے ہیں۔

30 سال پر محیط پیار کا رشتہ۔

جب بھی میں اس شہر میں آتا ہوں، میں تھوئی ٹا کافی شاپ پر اکیلے بیٹھ کر چند صفحات لکھتا ہوں، اولڈ ہاؤس کے آرام دہ چائے خانے میں موسیقی سنتا ہوں، اور شام کو اسکول کے پرسکون گیسٹ ہاؤس میں واپس آتا ہوں، ہمیشہ خوشبودار گھاس، دیودار کی رال، اور خاموشی میں خشک پتوں کے گرنے کی آواز سے بھرا ہوتا ہوں۔ اپنے اساتذہ اور بڑے بھائیوں کے مقابلے میں بہت خوش قسمت محسوس کرتے ہوئے جو کبھی اس شہر سے جڑے ہوئے تھے لیکن واپس آنے کا موقع نہیں ملا، میں اکثر دور دراز رہنے والے Nguyen Xuan Hoang، Hoang Ngoc Bien اور Dang Tien کو Da Lat کے پوسٹ کارڈ بھیجتا ہوں۔

دوبارہ ملاپ بیس سال کے نوجوانوں سے بھرا ہوا تھا، جو امنگوں سے بھرا ہوا تھا۔ گزشتہ سالوں کی کلاسوں کے طلباء کے وہ دن گئے، جنہوں نے Nha Trang، Phan Rang، Tuy Hoa، Buon Don، Bao Loc، Di Linh، Don Duong، Lam Ha، Duc Trong سے سفر کیا تھا… پریزنٹیشنز، فائنل امتحانات، اور پابند مقالوں کے لیے یہاں آنے کے لیے لاتعداد مشکلات پر قابو پاتے ہوئے۔ اسکول کے کام، نئے نصاب، نئی نصابی کتابوں اور روزی کمانے کی جدوجہد میں مصروف، انہیں اچانک اپنی پرانی کلاسیں یاد آتی ہیں۔ کیا وہ کبھی کسی لیکچر میں کسی تبصرے پر مسکرائے، یا کسی سخت تبصرے یا سخت گریڈ پر ناراضگی میں جھک گئے؟

فیکلٹی آف لٹریچر اینڈ ہسٹری، اور فیکلٹی آف ایجوکیشن، دا لاٹ یونیورسٹی کے لیکچررز اور طلباء کے ساتھ ایک تبادلہ پروگرام مارچ 2025 کے وسط میں ہوگا۔

تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین لام ہائی گیانگ 2026 کے ہائی سکول گریجویشن امتحان کی تیاریوں کا معائنہ کر رہے ہیں۔(GLO) - 4 جون کو، گیا لائی صوبائی عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین، لام ہائی گیانگ - صوبہ گیا لائی میں 2026 کے ہائی اسکول گریجویشن امتحان کے لیے اسٹیئرنگ کمیٹی کے سربراہ، نے صوبے کے متعدد امتحانی مراکز پر امتحان کی تیاری کے کام کا معائنہ کیا۔

آپ - وہ جو آرہے ہیں اور وہ جو آئیں گے۔ ہم - وہ جو آہستہ آہستہ وقت کی نہ ختم ہونے والی پریڈ سے گزر رہے ہیں۔ اور جو ماضی ہے وہ ہمیشہ کے لیے ماضی ہے۔ اس بار میں اپنے عزیز ساتھیوں سے نہیں ملوں گا جنہوں نے کبھی یہاں اکٹھے کام کیا تھا، جنہوں نے ادب اور موجودہ واقعات کے بارے میں بات کی اور اپنے خدشات کا اظہار کیا: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… پرنسپل اور شعبوں کے 6 سربراہان۔

دا لات کو الوداع کرنے سے پہلے، میرے دو سابق طالب علم مجھے ایک دوپہر کو چمکیلی دھوپ میں دا لاٹ اسٹیشن سے ٹرائی میٹ اسٹیشن تک ریلوے لائن کے ساتھ ٹور پر لے گئے، اور پھر ایک صاف صبح خوابوں کے دیودار کے جنگل کا دورہ کرنے کے لیے، جہاں پرانے دا لات کی نرم خوبصورتی اب بھی باقی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ چاہے دا لات کسی شہر کا نام رہے یا کل صرف ایک وارڈ، یہ سرزمین، Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (کچھ کو خوشی، دوسروں کو تازگی) کی سرزمین جسے A. Yersin نے دریافت کیا، ان لوگوں کے ذہنوں میں ایک ابدی نقش رہے گا جنہوں نے اپنی یادوں کو یہاں کے نقش قدم پر لے کر چلایا ہے۔

ایک خوشگوار دھوپ والے دن دا لاٹ کو الوداع کرتے ہوئے، میں نے Xuan Huong جھیل میں ایک سکہ نہیں پھینکا، لیکن میں جانتا تھا کہ میں کسی دن واپس آؤں گا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm