چمپا کے مخصوص نوشتہ جات

یہ صوبہ اب بھی بہت سے قدیم پتھر کے اسٹیلز کو محفوظ رکھتا ہے، خاص طور پر چمپا ثقافت کے۔ یہ انمول نمونے ہیں جو آنے والی نسلوں کو تاریخ کے نشیب و فراز کو سمجھنے میں مدد کرتے ہیں اور اگرووڈ کی اس سرزمین کے ثقافتی ترقی اور لوگوں کے بارے میں بہتر تفہیم حاصل کرتے ہیں۔

تاریخی اور ثقافتی اقدار کا تحفظ۔

صوبائی عجائب گھر (سہولت 1، نمبر 16، ٹران فو اسٹریٹ، این ایچ اے ٹرانگ وارڈ) کا دورہ کرتے ہوئے، ہمیں قدیم پتھر کے اسٹیل کی تعریف کرنے کا موقع ملا جیسے: Cam Thinh Dong Stele 1؛ Cam Thinh Dong Stele 2... یہ 14 ویں سے 15 ویں صدی کے اصل اسٹیلز ہیں، جو 1997 میں Hoa Diem گاؤں (Nam Cam Ranh commune) میں Hoa Diem قومی آثار قدیمہ کے مقام پر دریافت ہوئے تھے۔ دونوں سٹیل نسبتاً اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔ Cam Thinh Dong Stele 1 کی پیمائش 1m x 0.9m، سنسکرت نوشتہ جات کے ساتھ؛ Cam Thinh Dong Stele 2 1.68m لمبا ہے اور اس میں سنسکرت متن کی دو سطریں ہیں۔ دونوں اسٹیلز پر موجود مواد بادشاہ ویربھدرورمادیو کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے، جس نے 1441 سے تقریباً 1444 یا 1446 تک چمپا سلطنت پر حکومت کی۔ تاہم، تفصیلی مواد کو مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔

صوبائی عجائب گھر کا عملہ اس وقت میوزیم میں محفوظ چمپا سٹیلے سے نوشتہ جات چھاپ رہا ہے۔

اس کے علاوہ، صوبائی عجائب گھر کی دوسری سہولت (نمبر 62، 16 اپریل سٹریٹ، فان رنگ وارڈ) میں بھی پتھر کے دو اصلی سٹیل محفوظ ہیں: ہو لائی سٹیل اور فوک تھیئن سٹیل۔ ہو لائی سٹیل کو وزیر اعظم نے 31 دسمبر 2020 کو قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ یہ سٹیل 8ویں سے 9ویں صدی کا ہے اور اسے 2006 میں ہوا لائی ٹاور قومی خصوصی یادگار (Thuan Bac Commune) میں دریافت کیا گیا تھا۔ ریت کے پتھر سے بنا، سٹیل مستطیل، 1.08 میٹر اونچا اور 0.6 میٹر چوڑا ہے۔ سٹیل کے اگلے حصے پر 20 سطریں اور پیچھے سنسکرت کے متن کی 15 سطروں کے ساتھ کندہ ہے، جس میں چام کے لوگوں کی تاریخ، زمین اور رسم و رواج کی تفصیل ہے۔ ہو لائی سٹیل مجسمہ سازی کے فن کا ایک منفرد کام ہے، ایک ادبی کام – ایک قدیم متن جو سماجی و اقتصادی زندگی، انسانی اقدار اور چام ثقافت کی مخصوص جمالیات کی عکاسی کرتا ہے۔

Phuoc Thien stele کو 18 جنوری 2024 کو وزیر اعظم نے قومی خزانے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ 8ویں صدی کا ہے، یہ 1992 میں Phuoc Hau کمیون میں دریافت ہوا تھا۔ اسٹیل کی شکل بودھی کے پتے کی طرح ہے، جو ریت کے پتھر سے بنی ہے، جس کی اونچائی 0.93 میٹر اور چوڑائی 0.44 میٹر ہے۔ اسٹیل کے ہر طرف سنسکرت کے متن کی 12 سطروں کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے، جس میں چم لوگوں کی مذہبی زندگی کو ان کے ہندو دیوتاؤں جیسے برہما، وشنو اور شیو کی پوجا میں بیان کیا گیا ہے۔

قیمتی دستاویزات کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

اس وقت صوبائی عجائب گھر کے پاس محفوظ پتھر کے اسٹیل کے علاوہ، صوبے میں چام کے لوگوں کے بہت سے قدیم اسٹیلز بھی موجود ہیں۔ ہوا تھانگ وارڈ میں، لی کیم 1 سٹیل - سوئی ہوا لین سیاحتی علاقے کے قریب نوشتہ جات والا پتھر، تقریباً 7ویں صدی کا ہے۔ اسٹیل میں چام بادشاہ کی رسومات درج ہیں اور اسے 1996 میں دریافت کیا گیا تھا۔ لی کیم 2 سٹیل - ہوا لین غار، تقریباً 10ویں صدی کا ہے اور اس میں غار کی تزئین و آرائش کے بارے میں سنسکرت متن کی دو سطریں ہیں۔ دیگر قدیم اسٹیلوں میں چنگ مائی گاؤں (نِن فوک کمیون) میں دا نی سٹیل شامل ہیں، جو 12ویں صدی کا ہے، سنسکرت کی 17 سطروں کے ساتھ کندہ ہے جس میں چمپا بادشاہوں کے نام درج ہیں، جو 19ویں صدی میں دریافت ہوئے تھے۔ اور Ca Du stele (Ninh Hai commune)، جو 13ویں صدی کا ہے اور 19ویں صدی میں دریافت ہوا، جس میں ایک چام بادشاہ کی تاجپوشی ریکارڈ کی گئی۔ اس کے علاوہ، Linh Son Pagoda (Do Vinh Ward) کا سٹیل، جو 11ویں صدی کا ہے، ایک چام بادشاہ کی خوبیوں کی تعریف کرتا ہے اور اسے 2003 میں دریافت کیا گیا تھا۔ ہون ڈو سٹیل، جو کہ 11ویں صدی کا بھی ہے، 1975 سے پہلے مائی ہیپ گاؤں (ون ہائے کمیون) کے ایک چام مندر کے قریب دریافت ہوا تھا، جس میں ایک بادشاہ کی خوبیوں کی تعریف کی گئی تھی اور اس وقت کی رسومات اور زندگی کو بیان کیا گیا تھا۔ مزید برآں، پو کلونگ گارائی ٹاور قومی خصوصی یادگار، پو روم ٹاور قومی یادگار، اور کئی دیگر مقامات پر، سنسکرت کے ساتھ کندہ پتھر کے اسٹیل یا سلیب بھی موجود ہیں۔

سنسکرت حروف کے ساتھ کندہ پتھر پو کلونگ گرائی ٹاور قومی خصوصی یادگار کے میدان میں واقع ہے۔

پراونشل میوزیم کے ڈائریکٹر مسٹر نگوین تھانہ فونگ کے مطابق، اس وقت میوزیم میں محفوظ چام لوگوں کے قدیم اسٹیلز کو اچھی طرح سے برقرار رکھا گیا ہے اور زائرین کے لیے ڈسپلے کیا گیا ہے، جبکہ سائنسدانوں کے تحقیقی مقاصد کو بھی پورا کیا جا رہا ہے۔ مثال کے طور پر، 1 سے 4 اپریل تک، صوبائی میوزیم نے چمپا نوشتہ جات کا مطالعہ کرنے کے لیے یونیورسٹی آف سائنس، ہیو یونیورسٹی، اور فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف فار ایسٹرن اسٹڈیز (EFEO) کی ایک ٹیم کی مدد کی۔ ٹیم کے تحقیقی نتائج صوبائی میوزیم کو اضافی حوالہ جاتی مواد اور اضافی دستاویزات فراہم کرنے میں معاون ثابت ہوں گے۔

صوبے میں قدیم چمپا نوشتہ جات کا نظام ایک انمول "یادداشت کا خزانہ" ہے، جس میں تاریخ، مذہب، سیاست اور زبان کے بارے میں بہت اہم معلومات موجود ہیں۔ ان ثقافتی اور تاریخی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے، متعلقہ ایجنسیوں کو قدیم چمپا لوگوں کی زندگی، معاشرت، رسوم و رواج، اور فلسفیانہ فکر کو بہتر طور پر سمجھنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے نوشتہ جات کی تحقیق اور تفہیم جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔ تحقیق کے ساتھ ساتھ، ڈیجیٹائزیشن کے منصوبوں میں سرمایہ کاری اور نوشتہ جات کے ڈیٹا بیس کی تعمیر پر بھی توجہ دی جانی چاہیے تاکہ ملکی اور بین الاقوامی سطح پر اسکالرز کے لیے آسان رسائی ہو سکے۔ صوبائی محکمہ ثقافت اور محکمہ تعلیم کو طالب علموں کے لیے نصابی سرگرمیاں منعقد کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کرنی چاہیے تاکہ وہ نوشتہ جات کے بارے میں سیکھ سکیں، اس طرح نوجوانوں میں تاریخ اور ثقافت کی کھوج کے لیے محبت کو فروغ دینا چاہیے۔ قدیم چام نوشتہ کاری کا نظام بھی ان عناصر میں سے ایک ہے جو سیاحتی مصنوعات کو تقویت دیتا ہے، جو سیاحوں کے لیے کھنہ ہو کی زمین، ثقافت اور لوگوں کے بارے میں جاننے اور ان کی تلاش کے لیے دلچسپ تجربات پیش کرتا ہے۔

GIANG DINH

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/