عظیم مارچ

مارچ میں دو مصنفین Nguyen Van Thien اور Hoang Viet کے ذریعے کھینچی گئی بے پناہ وسطی پہاڑیوں کی تصویر کا تعارف، وہ لمحات جہاں زمین، آسمان اور لوگ ہم آہنگ ہیں۔

سنٹرل ہائی لینڈز کے موسم بہار کے مارچ میں آسمان بہت سے تہواروں سے صاف ہوتا ہے جیسے ہاتھیوں کی دوڑ کا میلہ، کافی کا میلہ... سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگ جو دور رہتے ہیں اکثر واپس آتے ہیں "لمبے گھر کے بیچ میں سوتے ہیں، آگ کی طرف سوتے ہیں/ گاؤں کے بزرگ کو پہاڑوں اور جنگلوں کی کہانیاں سنتے ہیں/ اپنی بیوی کو لن پہن کر واپس آتے ہیں۔ گونگس کا"؛ یا صرف ملنے کے لیے: "خواتین اپنی پیٹھ پر ٹوکریاں لے کر چلتی ہیں/ موسم کو اپنی پیٹھ پر لے جاتی ہیں/ جنگل کو نیچے شہر لے جاتی ہیں"۔

مارچ میں دو مصنفین Nguyen Van Thien اور Hoang Viet کے ذریعے کھینچی گئی بے پناہ وسطی پہاڑیوں کی تصویر کا تعارف، وہ لمحات جہاں زمین، آسمان اور لوگ ہم آہنگ ہیں۔

ٹی ایچ این

آسمان میں بہار

الوداع

ہیلو ہلچل سے بھری سڑکیں۔

مجھے گھر جانا ہے۔

سٹیپ اور بہار

سخت دعوت

لمبی ندی کی طرف لوٹنا، گہرے دریا کی طرف لوٹنا

یا تم میرے ساتھ چلو

لمبے گھر کے بیچ میں سونا، آگ سے سو جانا

گاؤں کے بزرگ کو پہاڑوں اور جنگلوں کی کہانیاں سنائیں۔

گھر آکر میری بیوی کا بُنا ہوا لنگڑا پہن لو۔

گونگوں کی تھاپ پر پاؤں لرز رہے ہیں۔

برتن کو خشک کریں، ساری رات جاگتے رہیں

بہار کی ہوا کو سنو

خوشبودار پریری

گوین وان تھین

مارچ میں وسطی ہائی لینڈز

خواتین اپنی پیٹھ پر ٹوکریاں اٹھائے ہوئے ہیں۔

موسم کو اپنی پیٹھ پر رکھیں

جنگل کو نیچے شہر تک لے جانا

مارچ

عورتیں پھر بھی ایک ساتھ پہاڑ سے نیچے چلی گئیں۔

وہ جنگلی آرکڈ کی شاخیں اٹھاتے ہیں۔

رہا ہے اور کھلتا رہے گا۔

موسم کے بعد موسم

واضح اور فیصلہ کن

مزید پیاس نہیں۔

خواتین نے پر جوش انداز میں گایا

مارچ پرانی یادیں۔

ہوانگ ویت