آرٹ ورک "آگے بڑھنے کے لیے پرعزم! آگے بڑھنے کا طریقہ جانتے ہوئے!"۔ تصویر: nxbhanoi.com.vn

کتاب موٹی نہیں ہے (200 صفحات سے کم) لیکن اس میں پرتعیش ہارڈ کوور ہے۔ عنوان کو، اگر لسانی نقطہ نظر سے خالصتاً دیکھا جائے، تو لگتا ہے… لفظ "ایڈوانس" کی تکرار کی وجہ سے مشکل ہے۔ تاہم، جب "عزم" اور "علم" کے الفاظ کے ساتھ ملایا جائے تو یہ ایک اہم پیغام اور رہنما اصول بن جاتا ہے، نہ صرف جنگ کے وقت بلکہ امن کے وقت کی تمام کوششوں میں، خاص طور پر جب ملک ایک "نئے دور" میں داخل ہوتا ہے۔ "آگے بڑھنے کا عزم" اٹل ارادے کا اظہار کرتا ہے۔ جب کہ "آگے بڑھنے کا طریقہ جاننا" کا مطلب ہے کہ فتح حاصل کرنے کے لیے مخصوص حالات کے مطابق سائنسی اور عقلی نقطہ نظر اور حکمت عملی کا ہونا۔ سیدھے الفاظ میں، اس کا مطلب ہے "رضاکاریت" کی بیماری سے بچنا۔

یہ "توپ خانے کو باہر نکالنے" کے فیصلے سے بھی ایک بڑا سبق ہے جس کی وجہ سے Dien Bien Phu (7 مئی 1954) میں تاریخی فتح ہوئی۔ اس کتاب میں، "جنرل Vo Nguyen Giap کی Dien Bien Phu کی فتح کی 50 ویں سالگرہ (7 مئی 1954 - 7 مئی 2004) پر تقریر" ایک آڈیو ٹرانسکرپٹ سے ریکارڈ کی گئی ہے جس سے بہت سے لوگ لاعلم ہیں۔ "آج ہمارا دن ہے، پوری قوم کا دن ہے، دنیا بھر میں ہمارے دوستوں کا دن ہے۔ اس فتح کو حاصل کرنے کے لیے (جنرل نے دم دبا کر آنسو پونچھتے ہوئے) بہت سے لوگ گرے، میں Dien Bien Phu گیا، اور سارا دن میں نے اپنے ساتھیوں کو یاد کیا، ان کی قبروں کو یاد کیا (وہ پھر سے پکارا)... میری بات ہے، میں آپ سب کی بات کرتا ہوں، لیکن میں اپنے کردار میں صرف ایک حصہ ڈال رہا ہوں۔ سمندر..." اس افتتاحی اقتباس کے بعد، جنرل نے سوئس صحافی کے ایک سوال کا ذکر کیا: "...اب بھی ایک غریب اور پسماندہ دشمن ہے... ہم اس دشمن کو کیسے شکست دے سکتے ہیں؟" جنرل نے جواب دیا: "...جیسا کہ انکل ہو نے کہا: تمام کام قوم کے لیے ہیں، عوام کے لیے، کوئی ذاتی فائدہ نہیں ہے۔ چچا ہو نے مجھے یہ کہا جب میں پی اے سی بو غار میں ان کے ساتھ لکڑی کے بستر پر لیٹا تھا..."

ختم کرنے سے پہلے، جنرل نے کہا: "یہ دو الفاظ یاد رکھیں: لڑنے کے لیے پرعزم اور غربت اور پسماندگی پر قابو پانے کے لیے پرعزم" (کتاب میں لکھا ہوا) اگرچہ تقریر مختصر تھی، صرف تین صفحات پر مشتمل تھی، جنرل نے مزید کہا، "نکاراگوا کے سابق صدر نے مجھ سے پوچھا: دشمن کو شکست دینے کا راز کیا ہے؟ میں نے وہی بات کہی: لڑنے کا عزم اور جیتنے کا عزم، اور دو مزید الفاظ شامل کیے: لڑنا جاننا اور جیتنا جاننا، اس لیے جرات مند اور ذہین ہونا ضروری ہے؛ اور حتمی تاریخ کا مطالعہ کرنے کے لیے ضروری ہے کہ... بولڈ میں: "آگے بڑھنے کا عزم اور آگے بڑھنا جانتے ہیں!" اسی سے اس کتاب کا ٹائٹل بنایا گیا۔

کتاب میں چھپنے والے 18 مضامین میں سے سب سے پہلے میں ان کی لازوال فکری قدر کی وجہ سے مختصر مضامین کا حوالہ دیتا ہوں۔ 18 مضامین کے موضوعات متنوع ہیں جو ملکی تاریخ کے بہت سے اہم واقعات پر جنرل کے خیالات اور تاثرات کی عکاسی کرتے ہیں۔

کتاب کا آغاز "یوم آزادی پر کامریڈ وو نگوین گیاپ کی تقریر" سے ہوتا ہے، جو 11 صفحات پر مشتمل ہے۔ اگرچہ یہ مضمون نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے 2008 میں شائع کردہ "ویتنام کی حکومت کی تاریخ، جلد اول (1945-1955)" میں چھپا تھا، لیکن مجھے یقین ہے کہ میری طرح بہت سے لوگوں نے اسے نہیں پڑھا ہے کیونکہ کئی دہائیوں سے، جب بھی "یوم آزادی" کا ذکر ہوتا ہے، تو ہم عام طور پر صرف "اعلانیہ" کا حوالہ دیتے ہیں۔ مضمون کے مواد کی بنیاد پر، جس میں یہ جملہ شامل ہے کہ "عارضی حکومت اور صدر ہو چی منہ کی قیادت میں، ہمارے لوگ اپنی تمام دولت اور خون ملک کی تعمیر اور خوبصورتی کے لیے وقف کر دیں گے..."، ہم جانتے ہیں کہ یہ تقریر کامریڈ وو نگوین گیپ نے اس وقت کی تھی جب اگست 1945 کے انقلاب کے فوراً بعد عارضی حکومت کا افتتاح ہوا تھا۔ وزیر داخلہ کے طور پر، کامریڈ وو نگوین گیاپ نے نوجوان انقلابی حکومت کی پوری رہنما خطوط اور پالیسیاں پیش کیں، جس میں وہ مواد بھی شامل ہے جس کی ہماری پارٹی نے حال ہی میں تصدیق کی ہے: "حکومت بڑے پیمانے پر کاروباری منصوبوں میں نجی شعبے کی حوصلہ افزائی اور حمایت کرتی ہے..."۔

خاص طور پر، اس کتاب میں محب وطن فان بوئی چاؤ (26 دسمبر 1867 - 26 دسمبر 1997) کی 130 ویں سالگرہ کے موقع پر جنرل کی ایک تقریر پیش کی گئی ہے جس کا عنوان ہے "مسٹر فان بوئی چاؤ کا شکریہ"۔ جنرل نے ہیو میں بہت سی یادیں تازہ کی: "14 سال کی عمر میں، ہیو نیشنل ہائی اسکول میں پڑھتے ہوئے، میں نے کئی محب وطن طلباء سے دوستی کی۔ پھر میں نے پھن بوئی چاؤ کے لیے عام معافی کا مطالبہ کرنے والی متحرک تحریک میں جوش و خروش سے حصہ لیا۔ جب اسے ہیو لایا گیا تو ہر جمعرات کی دوپہر، میں، Nguyen Chi Dieu، National High School، Boi Chi Dieu اور کچھ ہائی اسکول کے طلباء کے ساتھ۔ ڈونگ خان سکول، بین نگو ​​کے اس بوڑھے آدمی کو سننے کے لیے جو تاثر چھوڑا گیا تھا وہ سب حب الوطنی اور لوگوں کے لیے محبت کی کہانیاں تھیں۔ نوجوانوں کے لیے نئے سال کی مبارکباد کی نظم، جو مجھے آج تک یاد ہے: "زندگی نئی ہو گئی ہے، لوگوں کو اور بھی نئے ہو جانا چاہیے/ اپنی آنکھیں کھولیں اور نئے مواقع کو صاف طور پر دیکھیں... کہاوت ہے: 'ہر دن نیا، اور پھر نیا۔' تجدید، ہم پہلے ہی تجدید کے بارے میں بات کر رہے تھے، جنرل کی کال سن کر ہم میں سے ہر مرد اور طالب علم نے محسوس کیا کہ ہمارے دل ایک مشعل کی طرح روشن ہو گئے۔

اس طرح، "تجدید" کا مطالبہ تقریباً ایک سو سال پہلے کیا گیا تھا (فان بوئی چاؤ کو 1925 کے آخر سے فرانسیسی استعمار نے ہیو میں نظر بند کر دیا تھا)۔ فان بوئی چاؤ اور صدر ہو چی منہ جیسے نقش قدم پر چلتے ہوئے اور "فرشتوں" کی تقلید کرتے ہوئے، جنرل Vo Nguyen Giap نے بھی اپنے طویل انقلابی کیرئیر میں " دور اندیشی" کا مظاہرہ کیا۔

فادر لینڈ کے دفاع کی جدوجہد سے سیکھے گئے اسباق کے بارے میں، اس کتاب میں "امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے مسودے پر جنرل وو نگوین گیاپ کی تقریر، قوم کو بچانا،" تقریباً 20 صفحات پر مشتمل ہے، اور "جنرل وو نگوین گیاپ کا کامریڈ لی ڈوکاؤ 1 فروری 1980 کو خط۔" ان میں بڑی مہمات شروع کرنے کے لیے حکمت عملی میں تبدیلیوں پر بحث کرنے والے حوالے شامل ہیں (جیسے کہ 1968 کی بہار جارحیت، 1972 میں ٹرائی تھین ہیو مہم، بوون ما تھوٹ کو آزاد کرنے کے لیے ابتدائی حملہ، وغیرہ) جس کے نتیجے میں بہار 1975 کی تاریخی ہو چی منہ مہم کی طرف لے جایا گیا…

یہ کہا جا سکتا ہے کہ "لڑنا جاننا اور جیتنا جاننا" کی سائنسی ذہنیت کے ساتھ تھا جس کا میں نے اس مضمون کے شروع میں ذکر کیا تھا، "فیصلہ کن سال" (جنرل ہونگ وان تھائی کی یادداشت - پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس، 2001)، "ڈریگن ہاؤس" میں تھانگ لانگ امپیریل سنٹر، گروپ - چیٹ سٹرا - گروپ۔ قائم کیا گیا تھا.

"Le Trong Tan اور Cao Van Khanh دو کمانڈر تھے جنہیں جنرل نے Dien Bien Phu قلعہ بند کمپلیکس پر حملے کا مطالعہ کرنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ اب وہی دونوں مرکزی ٹیم کے انچارج ہیں، جو جنگ کو ختم کرنے والے حتمی حملے کے لیے جنگی حکمت عملی کی منصوبہ بندی میں جنرل کی مدد کر رہے ہیں۔"

جیسا کہ مضمون میں ذکر کیا گیا ہے، اگرچہ جنرل نے عاجزی سے کہا، "...میں سمندر میں صرف ایک قطرہ ہوں..."، اس کتاب میں صرف 18 مضامین کے ساتھ، جنرل Vo Nguyen Giap نے جو قدریں چھوڑی ہیں وہ انمول ہیں اور ہم سب کے لیے ایک مفید حوالہ کے طور پر کام کرتی ہیں...

Nguyen Khac Phe

ماخذ: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html