ہوا میں لیوٹ کا راگ: جنگ پر ایک مختلف نقطہ نظر۔

جنوبی ویتنام کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی یاد میں (30 اپریل 1975 - 30 اپریل 2025)، مصنف Tu Nguyen Thach نے حال ہی میں اپنا ناول *The Lute Plays in the Wind* (جس کو ویتنام رائٹرز ہاؤس پبلیشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے) جاری کیا ہے۔

ویتنام جنگ کے بارے میں بہت سے ادبی کام لکھے گئے ہیں۔ ان میں سے چند ایک ایسے براہ راست گواہ ہیں جنہوں نے جنگ میں حصہ لیا، اور بہت ساری حقائق پر مبنی معلومات فراہم کیں۔ تاہم، "دی میلوڈی اِن دی ونڈ" ایک انوکھا اور بلکہ نیا طریقہ اختیار کرتا ہے، جو کہ جنوبی شہری علاقے میں ایک عام شہری کا نقطہ نظر ہے۔

جنگ اور عام طور پر زندگی کو ہمیشہ متعدد زاویوں سے دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ قارئین کو تاریخ کے مختلف ادوار کی سب سے زیادہ درست تصویر فراہم کی جا سکے۔ یہ بھی کتاب کا ایک دلچسپ پہلو ہے، کیونکہ مصنف نے اگرچہ جنگ میں براہ راست حصہ نہیں لیا تھا، لیکن اس کے خاندان اور نسب کے افراد دونوں طرف شامل تھے۔ اس نے مصنف کے کام کے لیے مواد کے طور پر کام کیا۔

"دی میلوڈی ان دی ونڈ" میں جنگ کی کہانی ایک خاندان کی تین نسلوں کے بارے میں بتاتی ہے، دادا دادی سے لے کر والدین اور بچوں تک۔ وہ ملکی تاریخ کے ہنگامہ خیز دور میں ڈوبے ہوئے تھے۔ کام میں دکھایا گیا زمین جنوبی ویتنام کا ایک گاؤں ہے۔ اس خاندان کے اندر، کچھ جنگ ​​کے دوران شمال میں چلے گئے، کچھ نے مقامی گوریلا افواج میں شمولیت اختیار کی، اور اس کے برعکس، کچھ فوج میں بھرتی ہوئے، جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے لیے کام کر رہے تھے۔ جنگ کے طوفان نے کسی کو نہیں بخشا۔ اس نے نہ صرف پرامن دیہات کو تباہ کیا بلکہ دیہی علاقوں کی سادہ روحوں کو بھی توڑ دیا۔

مصنف بغیر دکھاوے اور تنقید کے محبت اور ہمدردی کے ساتھ لکھتا ہے۔ کہانی خاموشی سے کسی ایک طرف یا دوسری طرف جھکائے بغیر، ہر ممکن حد تک سچائی کے ساتھ سامنے آتی ہے۔ یہ امن اور دوبارہ اتحاد کے دن مسکراہٹ اور آنسو دونوں کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے مسکراہٹ جو دور رہ کر گھر لوٹے۔ گرنے والوں کے لیے آنسو... خاندانی ملاپ کے اس دن، کوئی نفرت کی بات نہیں کرتا، کوئی فتح کی بات نہیں کرتا، صرف سمجھ اور محبت کی بات کرتا ہے۔ جنگ کو یاد کرنے سے ہمیں ان پرامن دنوں کی قدر کرنے اور ان کی قدر کرنے کی اجازت ملتی ہے جو آج ہم رہتے ہیں۔ یہ کام کی سب سے بڑی خواہش بھی ہے۔

Tu Nguyen Thach، جو 1956 میں پیدا ہوئے، پہلے ایک استاد اور صحافی تھے۔ انہوں نے 1975 میں نثر اور شاعری لکھنا شروع کی اور بہت سی تخلیقات تخلیق کیں جنہوں نے قارئین پر دیرپا تاثر چھوڑا، جیسے: "The Land I Love" (شاعری مجموعہ، 1989)، "Sad Song" (شاعری مجموعہ، 1990)، "Human Love in Isolation" (ناول، 2020)، "Two Saids of the Battlefield" اور مختصر کہانیاں۔ 2022)، "108 دن تنہائی میں رہنا" (ڈائری، 2024)... دیگر مصنفین کے ساتھ مشترکہ طور پر شائع ہونے والے بہت سے کاموں کے ساتھ۔

کندہ کاری

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/dan-ngan-trong-gio-mot-goc-nhin-khac-ve-chien-war-post792168.html