رنگوں سے یادیں جگائیں۔

قیمتی آرکائیوز میں وقت کی خراب فلموں اور تصاویر کے ضائع ہونے پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے، کئی سالوں سے ہنوئی سے تعلق رکھنے والے نوجوان ویین ہانگ کوانگ نے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے تاریخی دستاویزات کی بحالی کے کام کو تندہی سے جاری رکھا ہے۔ ہزاروں دستاویزات کو بحال کیا گیا ہے، ڈیجیٹلائز کیا گیا ہے، اور سوشل میڈیا پر اپ لوڈ کیا گیا ہے، جو نوجوانوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں۔

گزشتہ برسوں میں رنگوں کے ذریعے یادوں کو جگانے کے اپنے سفر کا ذکر کرتے ہوئے، ویئن ہانگ کوانگ نے کہا کہ انہوں نے یہ کام 2020 میں شروع کیا۔ کوانگ نے ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں انفارمیشن ٹیکنالوجی کی تعلیم حاصل کی لیکن تاریخی دستاویزات کا خاص شوق ہے۔ اس کے لیے، ہر پرانی دستاویز میں نہ صرف آرکائیو کی قدر ہوتی ہے بلکہ اس میں محفوظ اور پھیلانے کے لائق کہانیاں بھی ہوتی ہیں۔ تاہم، بہت سے نوجوانوں نے ابھی تک ویتنام کے تاریخی آرکائیوز تک رسائی حاصل نہیں کی ہے۔

قیمتی دستاویزات کے ضائع ہونے پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے اور ملک کے تاریخی آرکائیوز کو نوجوانوں تک پہنچانے کی خواہش رکھتے ہوئے، Vien Hong Quang نے رنگ کو بحال کرنا اور سیاہ اور سفید تصویروں کے امیج کوالٹی کو بہتر بنانا شروع کیا۔ جتنا اس نے یہ کیا، اتنا ہی زیادہ پرجوش ہوتا گیا۔ بعد میں، کوانگ تصاویر کو بحال کرنے سے باز نہیں آیا؛ ماضی کی یادوں کو مزید واضح انداز میں تازہ کرنے کی خواہش کے ساتھ اس نے تاریخی دستاویزی فلموں کے میدان میں توسیع جاری رکھی۔

Vien Hong Quang - رنگ ساز جس نے سینکڑوں تصاویر اور فلموں میں کام کیا ہے۔ تصویر: مائی فوونگ۔

جب کہ ایک تصویر کے لیے صرف ایک فریم پر کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے، دستاویزی فلم فی سیکنڈ لگاتار 24 فریموں پر مشتمل ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ مکمل فلم میں جمع ہونے سے پہلے ہزاروں فریموں کو انفرادی طور پر پروسیس کیا جانا چاہیے۔ یہ بہت زیادہ کام کا بوجھ صبر، تفصیل پر باریک بینی سے توجہ کا مطالبہ کرتا ہے، اور ایک پروجیکٹ کے لیے مہینوں، یہاں تک کہ سال لگ سکتے ہیں۔

تاہم، Vien Hong Quang کے مطابق، سب سے بڑی مشکل ابھی بھی سیاہ اور سفید دستاویزات کو مستند بنانے میں ہے۔ کوانگ کے پاس موازنہ کرنے کے لیے بالکل درست جواب نہیں ہے۔ دریں اثنا، یہاں تک کہ ایک غلط تفصیل بھی بدل سکتی ہے کہ ناظرین تاریخ کو کیسے دیکھتے ہیں۔

تصویر میں ہر تفصیل کو رنگین کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے، Viên Hồng Quang ہر تاریخی دور میں فوجی یونیفارم اور شہری لباس کے رنگوں سے لے کر گاڑیوں اور روزمرہ کی زندگی کی ترتیبات تک معلومات کے مختلف ذرائع کو احتیاط سے دیکھتے اور ان کا مسلسل موازنہ کرتے ہیں۔ "اگرچہ حتمی فیصلے اب بھی ساپیکش ہیں، میں ہمیشہ مصنوعات کو ممکنہ حد تک مقصد رکھنے کی کوشش کرتا ہوں،" انہوں نے شیئر کیا۔

ان مسلسل کوششوں کا پہلا اہم اثر 2020 میں اس وقت ہوا جب کوانگ نے صدر کی 130 ویں سالگرہ کے موقع پر 1966 میں فرانسیسی زبان میں صدر ہو چی منہ کے ساتھ انٹرویو ریکارڈ کرنے والی ایک دستاویزی فلم ریلیز کی۔ اس فلم نے سوشل میڈیا پر تیزی سے بڑے پیمانے پر توجہ مبذول کرائی، اسے لاکھوں ویوز اور دسیوں ہزار شیئرز ملے۔ بہت سے لوگوں نے صدر ہو چی منہ کو پہلی بار فوٹیج کے ذریعے زیادہ واضح طور پر زندہ ہوتے دیکھ کر اپنے جذبات کا اظہار کیا جو پہلے صرف سیاہ اور سفید میں موجود تھا۔

Vien Hong Quang کی طرف سے بحال کی گئی پہلی فوٹیج نے سوشل میڈیا پر ایک زبردست ہنگامہ کھڑا کر دیا ہے۔ (تصویر: اسکرین شاٹ)

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

قوم کا حصہ بننے والوں کے نام تلاش کرنے میں 500 دن رات گزار دیے۔"گرنے والے فوجیوں کی باقیات کی تلاش، جمع کرنے اور ان کی شناخت کو تیز کرنے کے لیے 500 روزہ مہم" نہ صرف ایک سیاسی، فوجی اور سائنسی کام ہے بلکہ یہ ایک ثقافتی، اخلاقی اور انسانی سفر بھی ہے۔ باقیات کا ہر مجموعہ، ہر شناخت کی تصدیق، ہر بیٹے کو اس کے خاندان اور وطن واپس لانا، ایک اور طریقہ ہے جس سے ہم ویتنام کی گرمجوشی اور بھائی چارے کی یادوں کو تقویت دیتے ہیں۔ امن کا وقت۔"

یہ خوبصورت اداکار کون ہے جسے کبھی بے روزگاری کا سامنا کرنا پڑا اور روزی کمانے کے لیے ڈرائیور کے طور پر کام کرنا پڑا؟Nguyen Minh Thoi، فلم "انکل ہو کی مینشن" میں مرکزی کردار ادا کرنے والے، ایک بار بے روزگاری کے دور سے گزرے اور روزی کمانے کے لیے گاڑی چلانے سے لے کر گاڑی چلانے سے لے کر آفس ورکر ہونے تک انشورنس بیچنے تک مختلف ملازمتیں کیں۔

Yang Mi اور Yang Zi سفید میگنولیا ریڈ کارپٹ پر چمک رہے ہیں۔TPO - بہترین اداکارہ کے ایوارڈ کے لیے نامزدگی کے طور پر، Yang Mi اور Yang Zi نے 2026 کے وائٹ میگنولیا ایوارڈز میں ریڈ کارپٹ پر ایک شاندار انداز پیش کیا۔

Vien Hong Quang کے لیے یادگار ترین سنگ میلوں میں سے ایک دستاویزی فلم "The 17th Parallel - People's War" کا رنگ بحال کرنے کا منصوبہ تھا۔ یہ ڈچ ڈائریکٹر جورس ایونز کا ایک مشہور کام ہے، جو کوانگ ٹری کی جنگ زدہ سرزمین میں رہنے، گواہی دینے اور کام کرنے کے طویل عرصے کے بعد 1968 میں مکمل ہوا۔

"17ویں متوازی - عوامی جنگ" تقریباً 120 منٹ طویل ہے۔ کوانگ نے فلم کے کلر ورژن کو مکمل کرنے میں تقریباً ایک سال گزارا۔ 2022 کے آخر میں، کوانگ ٹری صوبے کے محکمہ اطلاعات اور مواصلات نے، Vinh Linh ضلع کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر، فلم کے بحال شدہ رنگین ورژن کی اسکریننگ کا اہتمام کیا۔

فلم "دی 17 ویں متوازی - پیپلز وار" کا ایک رنگ بحال ورژن نمایاں فرد کے چینل پر نشر کیا گیا تھا۔ تصویر: مائی پھونگ

اس دن پوسٹ اسکریننگ کے تبادلے کے دوران، محترمہ Nguyen Thi Xuan Phuong، جو فلم کے عملے کا بطور ڈائریکٹر Joris Ivens کے ترجمان کے طور پر حصہ رہی تھیں، موجود تھیں۔ ون لن کے بموں اور گولیوں کے درمیان کام کرنے کے نصف صدی سے زیادہ کے بعد، خود کو اور اپنے ساتھیوں کو اس طرح کے حقیقت پسندانہ رنگوں کے ساتھ اسکرین پر دیکھنے کے لمحے نے اسے بہت متاثر کیا۔

اس خاص تجربے کو یاد کرتے ہوئے، وین ہانگ کوانگ نے کہا کہ یہ وہ لمحہ تھا جب وہ جانتے تھے کہ انہیں اس راستے پر ثابت قدم رہنے کی ضرورت ہے۔ ان لوگوں کے رد عمل نے جو اس تاریخی دور میں گزرے تھے اس نے اس کام کے معنی کو واضح طور پر سمجھنے میں مدد کی جس کا وہ تعاقب کر رہا تھا۔

"اس فلم کی تیاری کے دوران میں نے اپنی پیشہ ورانہ صلاحیتوں سے لے کر لوگوں اور تاریخ کے بارے میں اپنے نقطہ نظر تک بہت ترقی کی۔ مجھ سے پہلے آنے والوں نے میری بہت مدد کی اور مجھے بہت کچھ سکھایا تاکہ میں اس کام کو مکمل کر سکوں،" ویین ہانگ کوانگ نے شیئر کیا۔

کوانگ نے یہ بھی کہا کہ وہ تاریخی دستاویزات کی بحالی اور ڈیجیٹائزیشن میں بہت سے نئے منصوبوں کی پرورش کر رہے ہیں۔ اس نے ابھی فلم "اے ڈیسنٹ اسٹوری" کا دوبارہ ترمیم شدہ ورژن مکمل کیا ہے، جس میں ایک نیا انگریزی سب ٹائٹل سسٹم شامل کیا گیا ہے، اور مستقبل قریب میں ایک HDR ورژن جاری کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس کا مقصد مزید جدید پروجیکشن ٹیکنالوجیز کے ساتھ کام کو عوام تک پہنچانے میں مدد کرنا ہے۔

28 اپریل 1946 کو نام ڈنہ (سابقہ) میں مائی لاک ڈائک کی افتتاحی تقریب میں شرکت کرنے والے صدر ہو چی منہ کی یہ تصویر مسٹر ویئن ہانگ کوانگ نے رنگین کی ہے۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

ویتنام اور امریکہ جنگ کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔VTV.vn - 22 جون کو جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے امریکی بحریہ کے قائم مقام سیکرٹری ہنگ کاو کا استقبال کیا۔

ہر دوبارہ تعمیر شدہ فلمی کلپ، ہر رنگین تصویر، محض ماضی کی تصاویر کی بحالی نہیں ہے۔ یہ تاریخی یادیں آج کی زندگی میں موجود رہنے کا ایک طریقہ بھی ہے، جس سے نوجوان نسل کو ان لوگوں، واقعات اور سنگ میلوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے جنہوں نے ویتنامی قوم کی شناخت کو تشکیل دیا ہے۔ جب ماضی کو زمانے کی زبان میں دوبارہ بیان کیا جاتا ہے تو تاریخ کے پاس اجتماعی یادداشت میں زندہ رہنے کا زیادہ موقع ہوتا ہے۔

تاریخی تصویروں اور دستاویزی فلموں کو آج کے نوجوانوں تک پہنچانے کی کوششیں سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی میں پیش رفت پر پولیٹ بیورو کی قرارداد نمبر 57-NQ/TW کے نفاذ میں بھی ایک عملی سرگرمی ہے۔ مذکورہ بالا قرارداد 57 کی روح کے مطابق، خاص طور پر ڈیجیٹل تبدیلی کے مضبوط فروغ کے تناظر میں اس طرح کے اقدامات اور نقطہ نظر کی حوصلہ افزائی اور مزید پھیلانے کی ضرورت ہے۔

ین نی

ماخذ: https://cand.vn/danh-thuc-ky-uc-bang-sac-mau-post813870.html