ڈائریکٹر ڈونگ من گیانگ:

عوامی نمائش کے بغیر، ہدایت کار ڈوونگ من گیانگ نے کئی دہائیوں سے خاموشی سے اپنے راستے پر عمل کیا ہے: دستاویزی فلم سازی کے ذریعے ثقافتی اور تاریخی اقدار کی تحقیق، دستاویز کاری اور دوبارہ گنتی کا راستہ۔

اس کے لیے، ہر فلم صرف فن کا کام نہیں ہے، بلکہ زمین اور اس کے لوگوں کے ساتھ ایک مخلص مکالمہ بھی ہے، خاص طور پر ہنوئی کے ساتھ - وہ جگہ جہاں وہ پیدا ہوا، پرورش پایا، اور ایک گہری اور گہری محبت رکھتا ہے۔

ڈائریکٹر ڈوونگ من گیانگ (دائیں طرف) تاریخ کے پروفیسر لی وان لین سے ویسٹ لیک اور ہون کیم جھیل کے بارے میں انٹرویو لے رہے ہیں۔

ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوا جو دارالحکومت کے قلب میں نسلوں سے مقیم تھا، ڈوونگ من گیانگ کم عمری سے ہی ہنوئی کے جوہر سے اس کے رسم و رواج اور طرز زندگی سے لے کر اس کے آداب اور مشاغل تک بہت گہرا تھا۔ اس ثقافتی فاؤنڈیشن نے فنون میں ان کے 40 سال سے زیادہ عرصے میں ان کی رہنمائی کی ہے، جو ان کی تخلیقی صلاحیتوں کے لیے تحریک کا ذریعہ بنی ہے، خاص طور پر جب اس نے دستاویزی فلم سازی کو اپنے "بنیادی راستے" کے طور پر منتخب کیا — ایک ایسا پیشہ جو ان تمام فنکارانہ تجربات کو ہم آہنگ کرتا ہے جو اس نے کبھی کیے ہیں۔

ایک ہدایت کار کے طور پر، Duong Minh Giang نے ثقافتی اور تاریخی دستاویزی فلموں پر خاص توجہ کے ساتھ، مختلف انواع میں تقریباً 300 فلمیں بنائی ہیں۔ اس نے 1994 میں ہنوئی کے لوک فن کے بارے میں دستاویزی فلمیں بنانا شروع کیں، ایک ایسے وقت میں جب بہت سے پرفارمنگ آرٹ برسوں کی جنگ اور معاشی مشکلات کے بعد ٹھیک ہونے لگے تھے۔ بہت سے کاریگر جن سے اس نے ملاقات کی اور اس وقت فلمایا ان کا انتقال ہو چکا ہے یا اب وہ ذہنی طور پر تیز نہیں ہیں۔ اس نے اسے پچھلی نسلوں کی طرف سے پیچھے چھوڑی ہوئی اقدار کے تحفظ اور ان کو آگے بڑھانے کی اپنی ذمہ داری سے اور بھی زیادہ آگاہ کر دیا ہے۔

ہنوئی کے بارے میں دو تازہ ترین دستاویزی فلموں میں اس جذبے کا واضح طور پر مظاہرہ کیا گیا ہے: "The Sacred Land of Tay Ho" اور "Hoan Kiem Tells Its Story" - ایسے کام جو تھانگ لانگ - ہنوئی کی سرزمین کے لیے ڈائریکٹر ڈوونگ من گیانگ کی گہری اور پائیدار محبت کو پہلے سے کہیں زیادہ واضح طور پر ظاہر کرتے ہیں۔

"دی سیکرڈ لینڈ آف ویسٹ لیک" کے ساتھ، ڈوونگ من گیانگ ناظرین کو وقت کے ساتھ ساتھ مغربی جھیل کے ماخذ کو تلاش کرنے کی طرف لے جاتا ہے - جو اندرونی شہر کی سب سے بڑی قدرتی جھیل ہے، جو کہ پراگیتہاسک زمانے سے ہی دریائے سرخ کے بدلتے ہوئے راستے سے منسلک ہے۔ یہ فلم نہ صرف مختلف خاندانوں کے افسانوں اور ناموں کا تذکرہ کرتی ہے بلکہ جھیل کے کنارے قدیم دیہاتوں جیسے ین تھائی، ڈونگ زا، تریچ سائی اور وونگ تھی کی ثقافتی جگہ کا بھی جائزہ لیتی ہے، جو تاریخ، فن تعمیر، عقائد، اور دارالحکومت کے منفرد رسوم و رواج کی تہوں کو محفوظ رکھتی ہے۔ ایک سادہ لیکن گہرے نقطہ نظر کے ذریعے، مغربی جھیل ایک مقدس سرزمین کے طور پر ابھرتی ہے، جو پہاڑوں اور دریاؤں کی روحانی توانائی کا ایک مجموعہ ہے، جہاں ماضی اور حال عصری زندگی میں ایک ساتھ رہتے ہیں۔

دریں اثنا، ہنوئی کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ (1954-2024) کی یاد میں ریلیز ہونے والی فلم "ہون کیم اس کی کہانی بتاتی ہے"، شہر کی سڑکوں پر ایک آرام دہ سفر ہے، جس میں ہون کیم جھیل کو سننا ہے - جو دارالحکومت کا مرکز ہے - اپنی کہانی سناتی ہے۔ لی تھائی ٹو کے دور حکومت میں تلوار کی واپسی کے افسانے سے لے کر، شہری ڈھانچہ، تاریخی آثار کا نظام، پرانے شہر اور مغربی کوارٹر کی جگہ، ثقافتی زندگی، کھانوں، کافی، قدیم کنوئیں، ڈونگ شوان مارکیٹ... تک، فلم ایک ہون کیم کو ظاہر کرتی ہے جو کہ پرسکون، پر سکون اور جدید بھی ہے۔ وہاں، ہنوئی کو نہ صرف تاریخی سنگ میلوں کے ذریعے دکھایا گیا ہے بلکہ اس کے لوگوں کے سست، بہتر طرز زندگی کے ذریعے بھی دکھایا گیا ہے – تھانگ آن (ہانوئی) کا جوہر۔

ماہرین اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ جو چیز ڈائریکٹر ڈوونگ من گیانگ کو خاص بناتی ہے وہ ثقافت کے بارے میں اس کا نقطہ نظر ہے: سست، محتاط، اور احترام۔ وہ "سلائیڈ تھرو" انداز میں فلمیں نہیں بناتا، اور نہ ہی وہ ورثے کو خالصتاً سیاحتی مصنوعات کے طور پر استعمال کرتا ہے، لیکن ہمیشہ ہر جگہ کی سطح کے نیچے ثقافتی تلچھٹ کی ابتدا اور تہوں پر سوال اٹھاتا ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر اور موسیقار Tran Hoang Tien نے ایک بار تبصرہ کیا: "Duong Minh Giang کو فن کے لیے ایک جلتا ہوا جذبہ ہے لیکن دکھاوے کو ناپسند کرتا ہے۔ وہ فنکارانہ برادری کے درمیان خاموشی اور سمجھداری سے رہتا ہے، اپنے کام کو خود بولنے دیتا ہے۔" یہی خاموشی ہی ان کی فلموں کو دستاویزی اعتبار، جذباتی خلوص اور علمی گہرائی کو برقرار رکھنے میں مدد دیتی ہے - وہ خصوصیات جو عصری دستاویزی فلم سازی میں آسانی سے نہیں پائی جاتی ہیں۔

ہنوئی کے بارے میں فلموں کے بارے میں، بہت سے ثقافتی محققین ڈونگ من گیانگ کو ان چند دستاویزی ہدایت کاروں میں سے ایک سمجھتے ہیں جو ہنوئی کو صرف ایک جغرافیائی جگہ یا تاریخی تناظر کے بجائے ایک "زندہ ثقافتی وجود" کے طور پر آگے بڑھاتے ہیں۔ "The Sacred Land of Tay Ho" یا "Hoan Kiem Tells It S Story" میں ناظرین نہ صرف مندروں، آثار اور گلیوں کو دیکھتے ہیں بلکہ مقام، تاریخ، لوگوں اور طرز زندگی کے درمیان تعلق کو بھی محسوس کرتے ہیں۔ ہنوئی مقدس اور قدیم دونوں ہی ظاہر ہوتا ہے، پھر بھی بہت عام اور مانوس ہے۔

ڈائریکٹر ڈوونگ من گیانگ نے شیئر کیا: "آج، ہنوئینز بھی ثقافت کے پیاسے ہیں۔ بہت سے لوگ فیلڈ ٹرپس اور سیر سینگ ٹورز پر جانے کے لیے پیسے خرچ کرنے کو تیار ہیں، لیکن بہت کم ٹور انھیں منزل کو گہرائی سے سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔ بہت سے ثقافتی فورمز میں جن میں میں حصہ لیتا ہوں، بہت سے لوگ حیران رہ جاتے ہیں جب وہ ثقافتی اقدار کے بارے میں سیکھتے ہیں، اس لیے وہ اپنی فلم کے ذریعے جہاں رہنے والوں کی مدد کرنا چاہتے ہیں، وہاں وہ بہتر زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔" میں رہتے ہیں، اور سیاحوں کو شہر کے بارے میں مزید جاننے میں بھی مدد کرتے ہیں۔"

ان ثقافتی اقدار کی تعریف کو تسلیم کیا گیا ہے۔ فلم "The Sacred Land of Tay Ho" کو حال ہی میں 2025 میں ویتنام ایتھنک مینارٹی لٹریچر اینڈ آرٹس ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ فلم کے ہدایت کار کو 2024-2025 کے عرصے کے دوران تھانگ لانگ - ہنوئی کی ثقافت کی تعمیر، تحفظ اور فروغ میں ان کی کامیابیوں کے لیے متعدد سرٹیفکیٹ اور تعریفی انعامات بھی ملے۔

ڈائریکٹر ڈوونگ من گیانگ نے ہمیشہ غور کیا ہے: "ثقافت ہزاروں نسلوں میں ایک نسل سے دوسری نسل تک بنتی اور بہتر ہوتی ہے، اور اسی طرح جاری رہتی ہے - یہی بنیاد ہے۔ اگر ہر ویتنامی فرد، یا ہر ہنوئی کا باشندہ، ثقافت کے لیے بیداری، ذمہ داری اور ہمدردی رکھتا ہے - تو یہ قوت محرکہ ہے۔ وہ بنیاد اور محرک عناصر ہیں جو ثقافت کی رہنمائی کرتے ہیں۔" اور 60 سال سے زیادہ کی عمر میں، خاموشی سے، مستقل مزاجی سے، اور پوری لگن کے ساتھ، وہ سنیما کے ذریعے ہنوئی کی کہانی سنانے کا اپنا سفر جاری رکھے ہوئے ہے - ایک ایسے فنکار کا سفر جو ثقافتی اقدار کے تحفظ اور پھیلانے کو اپنا شعار سمجھتا ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html