محلے کا نام بدلنا اس کے ثقافتی اور تاریخی ورثے کو ابھارتا ہے۔

اس مضمون کا مقصد صرف تران بیئن وارڈ، ڈونگ نائی صوبے (نیا) کے 49 محلوں کی جغرافیائی اور انتظامی جگہ کی ازسرنو وضاحت کرنا ہے، لیکن شاید پورے صوبے اور ملک میں وارڈز، کمیونز اور محلوں کے ناموں کو "ڈیجیٹائز" کیے بغیر، بنیادی طور پر ثقافتی اور تاریخی سیاق و سباق کی بنیاد پر ان کا نام تبدیل کرنا کافی مماثل ہوگا۔

یہ 49 محلے Quang Vinh، Thong Nhat، Hiep Hoa، An Binh، Trung Dung، اور Buu Long (سابقہ ​​Bien Hoa شہر) کے وارڈز سے تعلق رکھتے ہیں، جو اب Tran Bien کے "سپر وارڈ" کا حصہ ہے۔ ان محلوں کو نئے نام 17 جولائی 2025 کو عوامی کونسل آف ٹران بیئن وارڈ کی طرف سے محلوں کے نام تبدیل کرنے کے حوالے سے جاری کردہ قرارداد نمبر 14 کے مطابق دیئے گئے تھے، جس میں نئے ناموں کے حق میں ووٹ دینے والے گھرانوں کے فیصد کے اعداد و شمار پر مشتمل ایک ضمیمہ تھا۔

اس کے مطابق، نئے محلے کے نام کے ذریعے ثقافتی ورثے کو واضح طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ محترمہ وو تھی نگوک، 69 سال، جن کا گھر ہو وان ڈائی اسٹریٹ (ٹران بیئن وارڈ) کے ساتھ واقع ہے، بہت خوش ہیں کہ ان کا پڑوس، جو پہلے وارڈ 3 (کوانگ ونہ وارڈ) کے نام سے جانا جاتا تھا، اب Cay Cham Neighborhood (Tran Bien Ward) کا نام ہے۔ وہ اور اس کے شوہر مقامی باشندے ہیں۔ ہو وان ڈائی سٹریٹ بننے سے پہلے سے ہی اس کے شوہر کا خاندان یہاں مقیم ہے۔ محترمہ Ngoc نے کہا: "پڑوس میں Cay Cham مارکیٹ ہے، لہذا جب لوگ Cay Cham Neighborhood کا ذکر کریں گے، تو بہت سے لوگوں کو معلوم ہو جائے گا کہ یہ محلہ کہاں واقع ہے۔"

پڑوس 8 (پہلے کوانگ ونہ وارڈ)، جو اب ٹران بیئن وارڈ تھا، کا نام تھانہ تھائی پڑوس رکھا گیا ہے کیونکہ 1975 سے پہلے یہاں ایک تھانہ تھائی اسٹریٹ موجود تھی، جو اب ہوان وان لوئی اسٹریٹ ہے۔ اسی طرح ٹران بیئن وارڈ میں نیبر ہڈ 9 کا نام بدل کر ٹین لان نیبر ہڈ رکھ دیا گیا کیونکہ اس میں ٹین لین مندر ہے جو کیو لاو فو/بیئن ہو کے سرخیل اور ڈویلپر، ٹران تھونگ سوئین کے لیے وقف ہے۔ ٹران بیئن وارڈ میں پڑوس 13 کا نام تبدیل کر کے کانگ لی نیبر ہڈ کر دیا گیا، جس نے پرانی کانگ لی سٹریٹ، اب وو تھی ساؤ سٹریٹ کا نام لیا، جو ہا ہوا گیاپ سٹریٹ سے کیچ منگ تھانگ تام سٹریٹ تک کا حصہ ہے۔

ٹران بیئن وارڈ میں محلوں کے 49 ناموں کو دیکھتے ہوئے، تین محلوں نے اپنے اصل نام برقرار رکھے ہیں: ناٹ ہو، نی ہوا، اور تام ہوا۔ بہت سے محلے اپنے نام ثقافتی، تاریخی اور جغرافیائی اہمیت سے لیتے ہیں، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، بشمول عصری تاریخی واقعات سے متعلق نام جیسے کہ Nha Xanh اور Lam Son (فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کے دوران قائم ہونے والی لام سون کمپنی کا حوالہ دیتے ہوئے)۔ مثال کے طور پر، نام ہا پڑوس کا تعلق نہ صرف نام ہا تھیٹر (اب ٹن نگہیا پلازہ کی عمارت) سے ہے بلکہ یہ 2 اپریل 1959 کو امریکہ کے خلاف مزاحمت کے دوران Bien Hoa اور Ha Nam صوبوں کے درمیان برادرانہ تعلقات کو بھی یاد کرتا ہے۔ نے Gia Dinh Thanh Thong Chi کو مرتب کیا، جیسا کہ سابق بو لانگ وارڈ کے چاروں محلے: بن تھنہ، تان لائی، تان تھنہ، اور تان بو۔ پڑوس کے نئے نام بھی ہیں جیسے ٹرنگ کین، ڈوان کیٹ، اور ڈونگ ٹام۔

ٹران چیم تھانہ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/