'میرے ملک، زائر کے قطرے کی طرح پتلا'...

(PLVN) - زمین مجھے کھڑے ہونے اور آسمان کی طرف دیکھنے کی اجازت دیتی ہے، خشک سالی کے دوران پانی میری پیاس بجھاتا ہے… اور، جیسا کہ کسی نے ایک بار کہا تھا، وطن ایک ایسی جگہ بھی ہو سکتا ہے جہاں روح اپنی جڑوں، ثقافت اور آزادی کی خواہشات کے ساتھ مل جائے۔

لیکن میں اب بھی پوری طرح سے نہیں سمجھ سکتا: ملک کیا ہے؟ شاید ایک ملک کبھی خالی نہ ہونے والے "تھچ سنہ کے جادوئی چاولوں کے برتن" کی طرح ہے، جو ہماری قوم کو ایک وسیع "سنہری جنگل اور چاندی کا سمندر" فراہم کرتا ہے جو لنگ کیو فلیگ پول سے Ca Mau کیپ تک پھیلا ہوا ہے، گریفائٹ سونا، روبی سرخ پتھر، اور قیمتی جنگلات سے لے کر شمال مغربی دریا سے لے کر سرخروی کے تمام پہاڑوں تک پہنچ جاتے ہیں۔ ویتنام میں بہتا ہے، زرخیز ڈیلٹا کے میدانی علاقوں میں۔ یا نمکین سمندری ہوا اور وسطی علاقے کی وافر مچھلی اور جھینگا، اور سخاوت مند جنوبی...

شاید، ملک بھی ایک بندرگاہ، ایک ہوائی اڈہ، یا روح کے لئے ایک پناہ گاہ ہے؟ تاکہ ہر ویتنامی شخص کامیابی حاصل کرنے اور اپنے پر پھیلانے کے بعد اپنی صلاحیتوں اور طاقت کے ساتھ پانچوں براعظموں میں پرواز کر سکے – چاہے وہ دنیا میں کہیں بھی رہتے ہوں، وہ ویت نامی ہی رہتے ہیں، سرخ خون اور پیلی جلد کے ساتھ، ان کے دلوں کا رخ ہمیشہ اپنے وطن کی طرف ہوتا ہے۔ یا وہ بہت دور کا سفر کر سکتے ہیں، صرف واپسی کے لیے...

میرا ملک لوک گیتوں، زھروں کی دھنوں، ماؤں کی لوریوں سے بھرا ہوا ہے – ہر ایک روح کو متاثر کرتی ہے، جذباتی ترقی کا باعث بنتی ہے، معنی سے بھری ہوتی ہے، اور برسوں تک جاری رہنے والی نظمیں، یہ سب کچھ وہیں سے نکلتا ہے۔ شاید، شاید… میرا ملک ایسا ہی ہے، سادہ اور دیہاتی، میرے وطن کے کھیتوں جیسا…

جب میں بڑا ہوا تو ملک پہلے سے موجود تھا۔ (مثالی تصویر - ماخذ: انٹرنیٹ)

اور یہ ملک قدیم زمانے کا ایک شاندار افسانہ ہے، جب ماں آو کو نے انڈوں کی ایک بوری کو جنم دیا، اور سو بچے اپنے باپ کے پیچھے جنگل میں اور اپنی ماں کے بعد سمندر میں پلے بڑھے، ڈریگن اور لافانی اولاد کی تاریخ کا آغاز کرتے ہوئے… ڈریگن اور لافانی کے سلسلے سے، میرے ملک، میرے لوگ، نے 4،00 سے زائد سالوں سے ایک تاریخی تصویر بنائی ہے۔ وہ آباؤ اجداد کنہ ڈونگ وونگ، مدر او کو، اور فادر لاک لانگ کوان ہیں۔ اس تصویر میں وہ 18 ہنگ کنگز بھی شامل ہیں جنہوں نے قوم کی بنیاد رکھی اور اس کا دفاع کیا… اس کی بدولت، ہزاروں سال کی تاریخ میں، میرا ملک اب بھی "ماں کی پیٹھ کی طرح مڑے"، میرے والد کی امنگوں کی طرح بلند ہے۔ یہ وہ تاریخ ہے جو ہمارے آباؤ اجداد نے ہزاروں سالوں پر محیط ہے، جو میرے ملک کی آزادی کے پہلے اعلان میں واضح طور پر درج ہے:

" جنوبی سلطنت کے پہاڑ اور دریا جنوبی شہنشاہ سے تعلق رکھتے ہیں ۔"

"آسمان کی کتاب میں تقدیر واضح طور پر طے شدہ ہے..."۔

میرا ملک بہت خوبصورت ہے! اور، مجھ سے پہلے کی نسلوں کی طرح، جب تک میں لاکھ اور ہانگ کی اولاد کا خون لے کر رہوں گا، میں جانتا ہوں کہ کس طرح ہر انچ زمین، خون کے ہر قطرے اور اپنے آباؤ اجداد کے پیچھے چھوڑی ہوئی ہڈی کی قدر کرنا ہے۔

لہذا، ماضی میں، یہاں تک کہ اگر "ہماری ایک سو لاشیں کھیتوں میں پڑی ہوں، ہماری ایک ہزار لاشیں گھوڑوں کی چادر میں لپٹی ہوئی ہوں"، تو ہم "اپنی سرحدوں کی حفاظت" کے لیے پرعزم تھے۔ "انسانی طاقت منگول گھڑ سواروں کے کھروں کو روک سکتی ہے"؛ "یہاں تک کہ لکڑی کے انفرادی داؤ حملہ آور جہازوں کو چھید سکتے ہیں..."

اس وقت ملک کے زوال اور عوام کے مصائب کے ساتھ، وفاداری اور عقیدت کی گہرائیوں میں جکڑی ہوئی قوم نے ایک ایسی مقدس شخصیت کو جنم دیا جس نے اپنی ساری زندگی ملک اور اس کے عوام کے لیے قربان کردی۔ قوم کے قابل احترام باپ نے قوم کے لیے سچائی کی تلاش میں تیس برسوں تک محنت کی، 2 ستمبر 1945 کو ملک کو جنم دیا۔ انہوں نے طویل اور مشکل مزاحمتی جنگوں کے ذریعے قوم کی قیادت دیئن بین پھو میں زمین بوس کر دینے والی فتح اور 30 ​​اپریل 1975 کو ملک کے تاریخی اتحاد تک کی۔

ملک کے لیے، قوم کے لیے، باپ "پیچھے دیکھے بغیر" چلا گیا، "گرے ہوئے پتوں سے ڈھکا دھوپ میں بھیگتا راستہ" چھوڑ کر۔ اور ماں نے اپنے بیٹوں کو الوداع کرتے ہوئے لاتعداد بار آنسو پونچھے، خاموشی سے روتی رہی کیونکہ "اس کے بیٹے واپس نہیں آئیں گے"، صرف چند الفاظ چھوڑ کر: "میرے بیٹے، تم جاؤ، میں رہوں گا، سفید بالوں کے ساتھ سو سال زندہ رہوں گا، سمجھو کہ تم ہمیشہ میرے ساتھ رہو گے۔ غور کرو کہ تم نے اپنی پوری زندگی باپ کے بیٹے کے مستقبل کے لیے گزار دی" ویتنام کی بہادر ماں نے، اگرچہ صرف دو چھاتیوں کے ساتھ، سینکڑوں گوریلا جنگجوؤں کی پرورش کی۔ ان کے جانے کے بعد بھی، ماں تھو... پھر بھی اپنے بیٹوں کو الوداع کہہ رہی ہے!

ان بیٹوں اور بیٹیوں نے اپنے ملک، اپنے والدین یا اپنے پیاروں سے غداری نہیں کی۔ کچھ فوجیوں نے اپنا خون اور گوشت مشین گن کی جگہوں کو روکنے کے لیے استعمال کیا، اور کوئی بھی انکل ہو کے سپاہیوں کو نہیں بھولتا جنہوں نے توپوں کے پہیوں کو روکنے کے لیے اپنے جسم کا استعمال کیا...

ملک کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے، ہو لو جیل، کون ڈاؤ جزیرہ، فو کوکو جزیرہ… قوم کے نقصانات اور مصائب کا مشاہدہ کرنے کے لیے، ان چھوٹے، کمزور لوگوں کو یاد کرنے کے لیے جن کی کھال پھٹی ہوئی تھی، گوشت پھٹا ہوا تھا، جن کی ہڈیاں پنوں سے چھید تھیں، پھر بھی وہ اپنے آباء و اجداد کے خون سے رنگے قومی پرچم کی طرف دیکھتے تھے… خواہشات

وہاں اُن کے پاؤں مضبوط اور مضبوط تھے، اس لیے وہ دشمن کی بندوقوں اور نیزوں کے آگے گھٹنے نہیں ٹیکتے تھے۔ بیٹے اپنے ملک کی خاطر اپنی ماؤں سے بچھڑ گئے لیکن جب وہ گرے تو ملک پھر سے سر اٹھا۔ اور ان کی ماؤں کے دل ہمیشہ کے لیے اپنے بیٹوں کو گلے لگا لیں گے - وہ جوان جو ہمیشہ بیس سال کے رہیں گے - جیسے وہ پہاڑوں، دریاؤں، درختوں اور پودوں سے ایک ہو گئے ہیں۔

ہم ایک ایسے امن میں پیدا ہوئے جو ہمارے آباؤ اجداد کے خون اور گوشت کی قیمت پر خریدا گیا تھا۔ ہر ویتنامی دل اب بھی اپنے اندر ایک بہادر، ناقابل تسخیر جذبہ رکھتا ہے، اور اپنے ملک کے لیے اس پرجوش محبت کو کبھی نہیں کھوئے گا جو ہمارے وجود میں ایک طویل عرصے سے پیوست ہے۔ یہ میرا ملک ہے، ماں کی لوری کی طرح خوبصورت، گویا یہ مزاحمت کی طویل، کٹھن اور المناک جنگوں سے گزرا ہی نہیں!

جیا ہے

ماخذ: https://baophapluat.vn/dat-nuoc-toi-thon-tha-giot-dan-bau-post547886.html