خاموشی سے ڈرامے کو محفوظ کرنا۔

اگرچہ پیشہ ورانہ روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) کو بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے، خود لوگوں کے ذریعہ منظم اور چلائے جانے والے کلبوں کے ذریعے شوقیہ اوپیرا کے پائیدار وجود نے متاثر کن "کھیل کے میدان" بنائے ہیں اور اس آرٹ فارم کی جان کو بڑھایا ہے۔

فو مین روایتی اوپیرا کلب، باک نین صوبے کی ایک پرفارمنس۔ (تصویر: فو مین روایتی اوپیرا کلب)

گھوڑے کے نئے قمری سال 2026 سے پہلے کے دنوں میں، ہم نے Phu Man گاؤں، Yen Phong commune کا دورہ کیا - Bac Ninh صوبے کا ایک خاص علاقہ، جہاں لوگ کوان ہو لوک گانے سے زیادہ روایتی اوپیرا کے بارے میں زیادہ پرجوش ہیں۔

Phu Man Tuong کلب کے روایتی کمرے میں، کاریگر Nguyen Duc Ty (74 سال کی عمر میں) - کلب کے رہنما - نے بتایا کہ Tuong Phu Man میں تقریباً 1871 سے موجود ہے، جسے وسطی ویتنام سے لایا گیا اور مسٹر ڈانگ با کائی نے مقبول کیا، جسے "Cai the Boss" بھی کہا جاتا ہے۔

اپنے عروج کے دنوں میں، مقامی اوپیرا ٹولے نے پورے دیہاتوں اور یہاں تک کہ پڑوسی صوبوں اور شہروں میں بھی پرفارم کیا، جس نے ہر طرف سے آنے والے سیاحوں کو محظوظ کیا۔ فو مین کے لوگ اوپیرا کے اتنے "عادی" تھے کہ تقریباً ہر خاندان اور قبیلے میں کوئی نہ کوئی ایسا تھا جو اوپیرا گانا جانتا تھا۔ اگر اسٹیج پر کوئی اداکار غلط گاتا ہے تو سامعین اسے فوراً درست کر دیتے ہیں۔ گھر ہو یا کھیتوں میں، دھنیں گونجتی تھیں۔ اس طرح، اوپیرا سے محبت آہستہ آہستہ پھو مین کے لوگوں کی روحوں اور دلوں میں پھیل گئی۔

اپنی ہنگامہ خیز تاریخ کے دوران، فو مین کے روایتی تھیٹر نے لامحالہ اتار چڑھاؤ کا تجربہ کیا ہے۔ 1980 اور 1990 کی دہائیوں کے دوران، معاشی مشکلات نے تھیٹر کو دوچار کیا، خاندانوں کو بنیادی ضروریات پر توجہ مرکوز کرنے پر مجبور کیا، جس کی وجہ سے تھیٹر کے منظر اور چھٹپٹ سرگرمیوں میں کمی واقع ہوئی۔ اس صورتحال سے شدید غمگین، فنکار Nguyen Duc Ty نے اپنے آبائی شہر کے تھیٹر گروپ کو بحال کرنے کا راستہ تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔

ایک ایسے خاندان میں پیدا ہوا جس کی چار نسلیں روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) میں شامل تھیں، اور پیشہ ورانہ اوپیرا گروپس میں کام کرنے کے تقریباً 30 سال کے تجربے کے ساتھ- سنٹرل ویتنام لبریشن اوپیرا ٹروپ میں موسیقار ہونے سے لے کر کوانگ نم -دا نانگ اوپیرا ٹروپ کے آرکسٹرا کا انتظام کرنے تک، اور پھر ہابا سیرا کے اوپیرا کے آرکسٹرا کو منظم کرنے کے لیے اپنی ذمہ داری محسوس کی۔ ورثہ

مقامی رہنماؤں کی حمایت کے ساتھ، اس نے اور کئی اہم اراکین نے اگست 2009 میں فو مین روایتی اوپیرا کلب کو دوبارہ قائم کیا، ایک مضبوطی سے منظم نظام کے ساتھ جو پیشہ ور اوپیرا گروپ سے الگ نہیں تھا۔

کاریگر Nguyen Duc Ty نے یاد کیا کہ اسے گاؤں کے ہر گھر میں جا کر تقریباً ایک سال گزارنا پڑا، روایتی ویتنامی اوپیرا کے لیے محبت کو دوبارہ زندہ کرنا پڑا جو لوگوں میں ہمیشہ سے موجود تھا۔ فو مین اوپیرا کریڈل کے بزرگوں، ہنر مند کاریگروں، پیشہ ور اداکاروں، اور موسیقاروں کے ایک بنیادی گروپ کے ساتھ، دستکاری کی تربیت اور پاسنگ کو لاگو کیا گیا۔ آج تک، کلب کے پاس ایک درجن تک کاموں کا ذخیرہ ہے، جیسے: Moc Que Anh Offering the Tre, Female General Dao Tam Xuan, The Flame of Hong Son, Ly Thuong Kiet, Princess An Tu, Son Hau…

15 سال سے زیادہ عرصے سے سرگرم رہنے کے بعد، کلب اس وقت 25 اراکین کو برقرار رکھتا ہے، جن میں سب سے بڑی عمر 70 سال سے زیادہ ہے اور سب سے کم عمر کی عمر 50 سے زیادہ ہے۔ کلب کے اقتباسات اور پرفارمنس روایتی مقامی تقریبات میں ایک "خاصیت" بن گئے ہیں، جس سے ایک لہر پیدا ہوئی ہے اور پڑوسی روایتی تھیٹر کلبوں جیسے Trung Ban، Nghiem Xia اور...

آرٹسٹ Nguyen Duc Ty فخر کے ساتھ فخر کرتا ہے کہ Phu Man ملک کے لیے بہت سے باصلاحیت روایتی اوپیرا فنکاروں کی افزائش گاہ بھی ہے۔ ایسے خاندان ہیں جہاں چار یا پانچ نسلیں روایتی اوپیرا میں شامل رہی ہیں، بہت سے پیشہ ورانہ کیریئر کو آگے بڑھا رہے ہیں اور انہیں میرٹوریئس آرٹسٹ اور پیپلز آرٹسٹ کے خطابات سے نوازا گیا ہے۔

Phu Man کے ساتھ ساتھ Nghe An صوبے میں Giai Lac کمیون روایتی اوپیرا کلب بھی گاؤں کے روایتی اوپیرا منظر میں ایک روشن مثال ہے۔ ایک طویل تاریخ کے ساتھ ایک روایتی اوپیرا گروپ کے طور پر، کلب نے 2005 میں دوبارہ شروع ہونے تک وقفے وقفے کا سامنا بھی کیا۔

کلب کی چیئرپرسن، کاریگر لی تھی ہیو (63 سال) نے کہا کہ اس وقت تقریباً 30 باقاعدہ ممبران ہیں، جن کی عمریں 13 سے 75 سال کے درمیان ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر ایسے کسان ہیں جو دن کے وقت کھیتوں میں اپنے کام میں مصروف رہتے ہیں، لیکن شام کو وہ اکٹھے ہو کر "گاؤں کے فنکاروں" میں تبدیل ہو کر خاموشی سے ویتنام کی روایتی روایات کو برقرار رکھتے ہیں۔ سال میں صرف چند پرفارمنسز سے، کلب کے شوز کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ 2025 کے وسط میں منعقد کیے گئے اوپیرا "Pham Cong-Cuc Hoa" کی کامیابی کے بعد، Giai Lac کمیون کے روایتی اوپیرا کی شہرت اور بھی پھیل گئی ہے۔ بس بہار 2026 کے آغاز کے لیے، کلب کی کارکردگی کا شیڈول پہلے ہی کئی دنوں کے لیے مکمل طور پر بک ہو چکا ہے۔ خاص طور پر، ہر کارکردگی مقامی لوگوں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کرتی ہے۔

Pham Cong-Cuc Hoa ڈرامہ Giai Lac Commune Traditional Opera Club, Nghe An Province نے پیش کیا تھا۔ (تصویر: Giai Lac Commune روایتی اوپیرا کلب)

بہت سے ماہرین کا خیال ہے کہ شوقیہ روایتی ویتنامی اوپیرا (ٹوونگ) تیار کرنا ہمارے آباؤ اجداد کے روایتی فن کو محفوظ رکھنے کے لیے بہت ضروری ہے۔ یہی وجہ ہے کہ نچلی سطح پر ٹوونگ تنظیموں کو مضبوط کرنے کے لیے وقتاً فوقتاً مختلف علاقوں میں شوقیہ ٹوونگ فیسٹیول کا انعقاد کیا جاتا ہے، خاص طور پر سابقہ ​​بن ڈنہ صوبے، اب گیا لائی، جہاں درجنوں سرگرم شوقیہ ٹوونگ گروپس موجود ہیں۔

پچھلے تین مسلسل سیزن سے، ڈاؤ ٹین ایوارڈ نے شاندار شوقیہ روایتی اوپیرا (ٹوونگ) ٹروپس کے اعزاز کے لیے ایک الگ زمرہ مختص کیا ہے۔ Phu Man اور Giai Lac کے علاوہ، ایوارڈ نے Nhon Hung Tuong Troupe (سابقہ ​​Binh Dinh)، Ke Gam Village Tuong Team (Nghe An)، اور Thach Loi Tuong Club (پہلے Hai Duong، اب Hai Phong) کو بھی تسلیم کیا۔

تاہم، شوقیہ روایتی اوپیرا گروپس کو برقرار رکھنا کوئی آسان معاملہ نہیں ہے۔ آرٹسٹ Nguyen Duc Ty نے اعتراف کیا: "Phu Man اوپیرا کلب خوش قسمت ہے کہ مقامی رہنما اوپیرا کی بھرپور حمایت کرتے ہیں، ہمیں فرقہ وارانہ سرگرمیوں کے لیے ایک روایتی گھر فراہم کرتے ہیں اور کلب کی حوصلہ افزائی کے لیے کچھ مالی مدد فراہم کرتے ہیں۔ لیکن اگلی نسل میں ابھی بھی ایک 'خلا' موجود ہے۔ ایسے نوجوانوں کو تلاش کرنا جو باصلاحیت اور پرجوش دونوں ہی ہوں، آپپیرا کی مشق میں ثابت قدم رہنے کے لیے انتہائی مشکل ہے۔" یہ گیائی لاک اوپیرا کلب کے سربراہ آرٹسٹ لی تھی ہیو کے لیے بھی ایک مستقل تشویش ہے۔

اس لیے، بہت سی مالی مشکلات کا سامنا کرنے کے باوجود، وہ اور کلب کے کچھ اراکین اب بھی اپنے مالیات اور وقت کا انتظام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، خود کمیون کے اسکولوں سے رابطہ کرتے ہیں اور ہر اسکول میں جا کر روایتی ویتنامی اوپیرا کے علم کو طلبہ تک پہنچاتے ہیں، اس امید پر کہ بچوں میں اوپیرا کے لیے ابتدائی عمر سے ہی محبت پیدا کی جائے گی…

ویتنام ایسوسی ایشن آف سٹیج آرٹسٹ کے سابق چیئرمین اور قومی ثقافت کی تحقیق، تحفظ اور فروغ کے ادارے کے ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ لی تیین تھو کے مطابق، ریاست کی پالیسی ہے کہ وہ ان لوگوں کو دستکار کا خطاب دے گا جنہوں نے روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ تاہم، نوجوانوں اور اگلی نسل کی حوصلہ افزائی اور مدد کرنے کے طریقہ کار کی کمی ہے، جبکہ ثقافتی تحفظ کے لیے تربیت دہندگان، پریکٹیشنرز اور شرکاء دونوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ لہٰذا، ثقافتی اقدار کی پرورش اور حوصلہ افزائی کے لیے مزید مناسب پالیسیوں کی ضرورت ہے، کیونکہ صرف تب ہی جب ثقافتی ورثے کو کمیونٹی اور نوجوان نسل کے ذریعے پروان چڑھایا جائے گا تو روایتی اقدار کو صحیح معنوں میں محفوظ اور پائیدار طریقے سے پھیلایا جا سکتا ہے۔

TRANG ANH

ماخذ: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html