 |
| تھائی ہوا محل۔ تصویر: Huu Tho |
اس وقت، محدود فنڈز کی وجہ سے، صرف چند ستونوں کو تبدیل کیا گیا جو بوسیدہ تھے اور گرنے کے خطرے میں تھے، بشمول Bửu Tán کے بائیں جانب کا سب سے بڑا ستون۔ یہ کہنا ضروری ہے کہ اس وقت بڑھئی بہت ماہر تھے، روایتی بڑھئی کی تکنیک اور سیاہی کے بارے میں گہرا علم رکھتے تھے۔ نگرانی کے عمل کے دوران، چائے اور مشروبات پر آرام دہ گفتگو میں، کچھ سوچنے والے مسائل دریافت ہوئے جن کا کسی بھی دستاویز میں حل ہونا باقی ہے۔ تقریباً 35 سال گزر چکے ہیں، اور یہ معلوم نہیں ہے کہ ان بڑھئیوں میں سے کون ابھی تک زندہ ہے، لیکن اس وقت کے خدشات میری یادداشت میں واضح طور پر نقش ہیں۔ اس لیے میں یہ اس لیے لکھ رہا ہوں تاکہ آئی چنگ کے مورخین اور ماہرین ان معاملات پر مزید روشنی ڈالنے کے لیے مزید تحقیق کر سکیں۔
آئی چنگ کہتا ہے: "تائی چی دو مخالفوں کو جنم دیتی ہے، دو مخالف چار علامتوں کو جنم دیتی ہیں، اور چار علامتیں آٹھ ٹریگرامس کو جنم دیتی ہیں۔" اس کے مطابق، جب تھائی ہوا محل، ٹریو مییو ٹیمپل، اور دی مییو ٹیمپل جیسے ڈھانچے کا جائزہ لیتے ہیں، تو کوئی دیکھتا ہے کہ چھت کے لیے سہارا دینے والے بیم سب سے اونچے مقام پر واقع ہیں۔ سپورٹنگ بیم اور پہلی قطار کے کالم کے درمیان، صرف دو سپورٹنگ بیم ہیں، اور پہلی اور دوسری قطار کے کالموں کے درمیان، صرف چار ہیں۔ تین، پانچ، یا اس سے زیادہ کیوں نہیں بلکہ صرف دو یا چار؟ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ Nguyen خاندان کے معماروں اور ماسٹر کاریگروں نے I Ching کے فلسفے کو اپنی تعمیر میں لاگو کیا ہو؟ سپورٹنگ بیم ہمیشہ گھر میں سب سے اہم کردار ادا کرتی ہے۔ اگر ہم سپورٹنگ بیم کو تائی چی مانتے ہیں، تو تائی چی دو مخالفوں کو جنم دیتا ہے (دو معاون بیم اور پہلی قطار کے کالم کے درمیان)؛ دو مخالف چار علامتوں کو جنم دیتے ہیں (پہلی اور دوسری قطار کے کالموں کے درمیان چار معاون بیم)۔
 |
| نئے قمری سال کے دوران سیاح شاہی قلعہ کا دورہ کرتے ہیں۔ تصویر: Anh Lê |
تو آٹھ ٹریگرام کہاں ہیں؟ Thái Hòa محل میں، ایک اوور ہینگنگ چھت اور اس سے منسلک دو چھتوں کا استعمال کرتے ہوئے ایک مرکزی ٹاور کے بغیر جگہ کی توسیع کی وجہ سے، آٹھ چھتیں نہیں ہیں۔ اس معاملے میں، صرف Nghinh Lương Đình, Tả Vu, Hữu Vu, Thái Miếu… (صرف امپیریل سیٹاڈل کے ارد گرد سروے کیا گیا) ممکنہ طور پر آئی چنگ کے فلسفے سے مطابقت رکھتا ہے۔ چار علامتیں آٹھ ٹریگرامس کو جنم دیتی ہیں، جس کی نمائندگی ایک چھت کے نظام سے ہوتی ہے جس میں دو چھتیں، ہر سرے پر دو گیبلز، اور چار مزید چھتیں مرکزی ٹاور تک پھیلی ہوتی ہیں، جس کے نتیجے میں آٹھ چھتیں آٹھ ٹریگرامس کے مساوی ہوتی ہیں۔ ویتنامی فن تعمیر بھی اس بات کو تسلیم کرتا ہے کہ "کونوں میں اوپر کی طرف منحنی خطوط کے بغیر آٹھ چھتوں والا پویلین فن تعمیر کی ایک نئی شکل ہے" جسے Nguyễn خاندان نے 17ویں اور 19ویں صدی کے آخر میں بنایا تھا۔
" ہیو محل اور مندر سبھی ڈبل چھت کے انداز میں بنائے گئے ہیں، جسے 'trùng thiềm điệp ốc' کہا جاتا ہے، جس کے سامنے اور پچھلے مکانات ایک معلق چھت سے جڑے ہوئے ہیں۔" اس طرح، معلق چھت سامنے اور پچھلے ہالوں کو جوڑتی ہے اور اسے پانچ رافٹرز کے ذریعے سپورٹ کیا جاتا ہے، یعنی معطل شدہ چھت کے افعال خلا کو بڑھانے کے لیے۔ یہاں سوال یہ ہے کہ معطل شدہ چھت کو پانچ رافٹرز کیوں سہارا دیتے ہیں نہ کہ زیادہ یا کم؟ شاید یہ پانچ عناصر پر مبنی کائنات کی ترقی کے قانون کی پیروی کرتا ہے - "پانچ عناصر جو تمام ٹھوس چیزوں کو تشکیل دیتے ہیں: دھات، لکڑی، پانی، آگ اور زمین۔"
مندرجہ بالا مشاہدات کی بنیاد پر، چھت کا ڈھانچہ اور جس طرح پرلنس اور معاون شہتیروں کو تقسیم اور رکھا جاتا ہے وہ آئی چنگ کے فلسفے سے مطابقت رکھتا ہے۔ "آئی چنگ عظیم الٹیمیٹ (تائی چی) کو جنم دیتا ہے، دو مخالف (ین اور یانگ)، دو مخالف چار علامتوں (سی ژیانگ) کو جنم دیتے ہیں، چار علامتیں آٹھ ٹریگرام (با گوا) کو جنم دیتی ہیں، اور آٹھ ٹریگرامس پانچ عناصر (وُو زِنگ) کو جنم دیتے ہیں - لکڑی، پانی، دھات، تمام چیزیں جو کہ لکڑی، ٹانگ اور تمام چیزیں بنتی ہیں۔ زمین." (*ین اور یانگ کے اصول اور پانچ عناصر* سے اقتباس)۔
اگرچہ مجھے یقین ہے کہ یہ کوئی ایسا شعبہ نہیں ہے جس سے میں واقف ہوں اور میرے پاس اس کی تحقیق کے لیے وسائل کی کمی ہے، لیکن میرے مشاہدات سے کچھ اتفاقات سامنے آتے ہیں، جو کہ مکمل طور پر درست نہیں، نسبتاً معقول وضاحتیں پیش کرتے ہیں۔ اس نے مجھے اس بارے میں مسلسل سوچنے اور حیرت میں ڈال دیا ہے۔ میں نے تھائی ہوا محل، ہیو امپیریل سٹی کا فن تعمیر، اور ہیو کے روایتی مکانات جیسے موضوعات پر دستاویزات کے ذریعے تلاش کی ہے، لیکن اس کا کوئی ذکر نہیں ملا۔ لہذا، سیکھنے کی مخلصانہ خواہش کے ساتھ، میں اس مسئلے کو سائنسدانوں کی مزید تحقیق کے لیے ڈھٹائی سے اٹھانا چاہوں گا، امید ہے کہ ہیو امپیریل سٹی کمپلیکس کی افزودگی میں اپنا حصہ ڈالوں گا۔
ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/dau-nam-nho-lai-chuyen-xua-163388.html
