ٹا بوئی جنگل میں صدر ہو چی منہ کے لیے وقف ایک مندر۔

محترمہ وو تھی تھو ڈنگ (Tu Dung, Thu Ha) - ویتنام کی عوامی انقلابی یوتھ یونین آف تائی نین صوبے (دور بائیں) کی ایگزیکٹو کمیٹی کی رکن اور جنوبی علاقے کے نوجوان 1968 میں صدارتی محل میں صدر ہو چی منہ سے ملاقات کر رہے ہیں۔

بعد میں، تجربہ کار عہدیداروں کے اکاؤنٹس کے ذریعے، آنسوؤں کے درمیان تائے نین کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے زیر اہتمام صدر ہو چی منہ کی پروقار آخری رسومات کے بارے میں کہانیاں سننا، یا مصور تام باخ (با ٹرانگ) اور وو ڈونگ من کی عجلت میں صدر کے پورٹریٹ پینٹ کرنے کی کہانی، یا صوبائی پارٹی کمیٹی کی درمیانی سطح پر پارٹی کمیٹی بنانے کی کوششوں کی کہانی۔ جنگل ... تبھی میں نے صدر کے انتقال پر فوج اور ٹائی نین کے لوگوں کی بے پناہ محبت اور غم کو صحیح معنوں میں سمجھا۔

اس سے قبل، مارچ 1968 میں، انکل ہو نے پولٹ بیورو سے ان کے لیے جنوب کا دورہ کرنے کی منظوری کی درخواست کی تھی۔ کامریڈ لی ڈوان کو لکھے گئے ایک خط میں، جس میں "بالکل خفیہ" کا نشان لگایا گیا تھا، انکل ہو نے جنوب کی طرف جانے والے جہاز پر اپنے آپ کو "کارکن" کا روپ دھارنے کی تجویز پیش کی۔ انہوں نے لکھا: "...یہ معاملہ، بی خود ترتیب دیں گے، یہ آسان ہے۔ جب آپ پہنچیں گے تو وہاں کے کامریڈز (جنوبی کی مرکزی کمیٹی) صرف آپ کا استقبال کرنے کے لیے ذمہ دار ہوں گے جب جہاز کمبوڈیا میں ڈوب جائے گا اور آپ کو کامریڈ سکس اور کامریڈ سیون کے گھر لے جائے گا۔ وہیں رہیں۔ حالات کی بنیاد پر، ہم فیصلہ کریں گے کہ کم از کم چند دنوں میں اور کس طرح کام کیا جائے گا۔ کامریڈ وہاں..." (کامریڈ سکس سے مراد کامریڈ لی ڈک تھو ہے؛ کامریڈ سیون سے مراد کامریڈ فام ہنگ ہے)۔ اس وقت، اگر جنوب میں لڑائی اتنی شدید نہ ہوتی، تو کون جانتا ہے، مرکزی کمیٹی کے اڈے Tay Ninh کو انکل ہو کا استقبال کرنے کا اعزاز حاصل ہو سکتا تھا۔

صدر ہو چی منہ کی موت کے دن، ٹا بوئی جنگل میں، مسٹر نگوین وان ہائی (بے ہائی) - سابق سکریٹری Tay Ninh صوبائی پارٹی کمیٹی - نے یہ تعظیم پڑھتے ہوئے کہا: "...ہماری قوم اور ہماری پارٹی ایک شاندار رہنما اور ایک عظیم استاد سے محروم ہو گئی ہے... الوداع، ہمارے پیارے صدر کو ہمیشہ کے لیے پابندی کے لیے، ہم قومی صدر کے اعزاز میں۔ امریکی حملہ آوروں سے پوری قوت سے لڑیں، جنوب کو آزاد کریں، شمال کی حفاظت کریں، اور اپنی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے ملک کو متحد کریں۔

ایک گفتگو میں، مسٹر بے ہائی نے یاد کیا: "شاید اس وقت پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ میں کامریڈ سب سے زیادہ بوجھ محسوس کرتے تھے کیونکہ انہیں ایک ایسا کام کرنا پڑتا تھا جو عام طور پر بہت عام تھا لیکن اس معاملے میں ان کی برداشت سے باہر تھا: ہنوئی ریڈیو سے آہستہ آہستہ پڑھے جانے والے جنازے کے اعلانات کو نقل کرنا۔ صرف وہی لوگ جو لکھتے ہوئے روتے تھے صحیح معنوں میں سمجھ سکتے تھے کہ سوگ کا مقررہ ہفتہ گزر جانے کے بعد بھی بہت سے لوگوں نے اپنے سینے پر سوگ کی چادریں اوڑھی ہوئی تھیں، ہر کوئی ایک آواز کے بغیر خاموشی سے روتا رہا۔

صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کی قیادت نے خود ساختہ مواد اور آلات کا استعمال کرتے ہوئے صدر ہو چی منہ کے لیے وقف ایک مندر بنانے کا فیصلہ کیا۔ مندر کے ڈیزائن کی نگرانی مسٹر فان وان (سابق چیئرمین صوبائی پیپلز کمیٹی) نے کی، جبکہ تعمیر کی ذمہ داری مسٹر وو ڈائی کوانگ کی تھی۔ آرٹسٹ ٹام بچ نے اندرونی سجاوٹ کو سنبھالا، اور مسٹر ہو وان ڈونگ لاجسٹکس اور سیکورٹی کے انچارج تھے۔

ڈیزائن کے مطابق یہ ایک شاندار مندر تھا۔ مرکزی ہال میں، مندر کو ایک ڈبل چھت کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا تھا تاکہ اندرونی حصے میں روشنی آئے، جس میں اینٹوں کی دیواروں، کالموں، بخور جلانے والے، اور قربان گاہ کے مختلف رنگوں کو نمایاں کیا گیا تھا - ایک کھلتا ہوا کمل کا پیڈسٹل، جس کے اوپر انکل ہو کا مجسمہ تھا۔ ایجنسی کی رازداری کو برقرار رکھنے کے لیے بیس سے تقریباً 5 کلومیٹر دور جنگل سے لکڑی منگوانی پڑی۔ اس وقت کلیئرنگ میں پانی بھر گیا تھا، اس لیے محکمہ کے افسران اور عملہ درختوں کو کاٹنے کے بعد لاگوں کو پانی میں دھکیل دیتے تھے، اس بات سے قطع نظر کہ کلیئرنگ کے درمیان میں پانی سینے سے زیادہ گہرا کیوں نہ ہو۔ عام طور پر، آدھی رات گزر چکی تھی جب کہ درخت گرانے گئے افسران اور عملہ آرام کر سکتے تھے۔

مندر تقریباً ایک ماہ کی گہری تعمیر کے بعد مکمل ہوا۔ دیواروں اور کالموں کو ہلکے پیلے رنگ سے پینٹ کیا گیا تھا۔ چونکہ اینٹیں جلی ہوئی تھیں، اس لیے عمارت سازوں نے بیرونی حصے کو اینٹوں سے چڑھانے سے پہلے ساختی سالمیت کو یقینی بنانے کے لیے لکڑی کا استعمال کیا۔ قربان گاہ کی دیوار سرخ نمونوں کی خصوصیات رکھتی ہے اور اسے پانچ نکاتی ستارے کی شکل والی لالٹین سے سجایا گیا ہے۔ قربان گاہ کی بنیاد نیلی ہے، کمل کا پیڈسٹل سفید ہے، اور اصل میں ڈیزائن کیے گئے صدر ہو چی منہ کے مجسمے کی بجائے، وقت کی پابندیوں کی وجہ سے، کمل کے چراغ پر آرٹسٹ ٹام باخ کی پینٹ کردہ ان کی تصویر رکھی گئی ہے۔ یہ ایک بہت ہی خوبصورت پینٹنگ کے طور پر بڑے پیمانے پر پہچانا جاتا ہے۔ مصور خود اسے اپنا سب سے پیارا کام سمجھتے ہیں جب سے اس نے پینٹنگ شروع کی۔

آرٹسٹ ٹام باخ نے مزاحمتی جنگ کے دوران صدر ہو چی منہ کی تصویر بنائی تھی۔

تعمیر مکمل ہونے کا انتظار کیے بغیر، اہلکار اور مقامی لوگ روزانہ مزدوروں کو دیکھنے اور ان کی حوصلہ افزائی کے لیے آتے تھے۔ جب مندر ختم ہوا تو لوگ انکل ہو کی یاد میں بخور، چائے اور پھل لائے۔ ہوانگ لی کھا پرنٹنگ ہاؤس نے چھوٹے کارڈز چھاپے، مختصراً اس منصوبے کا تعارف کرایا، جو انکل ہو کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے آنے والے لوگوں اور فوجیوں میں تقسیم کیے گئے۔ بٹالین 14 ہر جنگ کے بعد اسے اپنی کامیابیوں کی اطلاع دینے یہاں آتی تھی۔ سرحد کے دونوں طرف ویت نامی اور خمیر کے لوگ، نیز عارضی طور پر زیر قبضہ علاقوں کے لوگ، اکثر انکل ہو کی قربان گاہ پر ملنے اور بخور جلانے کے لیے آتے تھے، بعض اوقات ایک دن میں سینکڑوں لوگ، جن میں راہب، بدھ مت، اور کاو ڈائی کے پیروکار اور معززین شامل تھے۔

میرے والد نے بتایا: "1970 کے اوائل میں، بادشاہ نوروڈوم سیہانوک کے خلاف بغاوت کے فوراً بعد، کمبوڈیا کی لون نول حکومت نے ٹا بوئی میں واقع ہو چی منہ میموریل مندر کی تلاش کے لیے ایک کمپنی بھیجی۔ ایک صبح، لون نول کے سپاہیوں کو دریافت کرنے پر، بھاری ہتھیاروں سے لیس، مندر کے قریب کے علاقے پر دھاوا بولتے ہوئے، مسٹر نیجورنا، تُو آرم، تصویر کے لیے تصویر اٹھائی۔ اس وقت پروپیگنڈہ ڈپارٹمنٹ کا عملہ لڑنے کے لیے تیار تھا اگر وہ مندر کو تباہ کرنے کی کوشش کرتا تو صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈپارٹمنٹ کے سربراہ - جو کہ فرانسیسی زبان میں بہت روانی سے بولتے تھے، نے ان فوجیوں کے کمانڈر سے بات چیت کے بعد حتمی طور پر بات چیت کی۔

مسٹر بے ہائی نے یاد کیا: "صوبائی پارٹی کمیٹی کے اقدام کے بعد، بہت سے کیڈرز، پارٹی کے ارکان، اور لوگوں نے انکل ہو کے لیے قربان گاہیں قائم کیں۔ عارضی طور پر زیر قبضہ علاقوں میں بہت سی قربان گاہیں انکل ہو کی تصویر کے بغیر کھڑی کی گئیں، صرف ایک بخور جلانے والا، ان کی بے پناہ محبت اور یاد کی عکاسی کرتا ہے۔" جب انکل ہو کی موت کی خبر پھیلی تو اس وقت ٹائی نین کے قصبے میں بہت سے خاندانوں نے اپنے صحن میں قربان گاہیں قائم کیں، ان کی یاد میں بخور اور پھول چڑھائے، خاص طور پر سرخ اور پیلے رنگ کے پھولوں کے ہر گلدان کے ساتھ۔ جب ملیشیا اور دیہی حکام نے استفسار کیا تو لوگوں نے جواب دیا: "یہ تہوار کا دن تھا، ہم بدھ اور آسمان سے دعا کر رہے تھے۔" ملیشیا خاموش رہی، ان کے ساتھ غلطی تلاش کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔

صدر ہو چی منہ کے جنوب کے دورے کے حوالے سے ان کے "اعلیٰ راز" خط کی ایک کاپی فی الحال سدرن ریجن کے تاریخی مقام (Tan Lap commune, Tay Ninh صوبہ) کی مرکزی کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔

5 ستمبر 1969 کو جب پارٹی کی مرکزی کمیٹی اور حکومت نے با ڈنہ اسکوائر پر صدر ہو چی منہ کے لیے ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا، ان کے لیے ایک یادگاری تقریب بھی جیا لوک کمیون، ٹرانگ بنگ ضلع کے ایک چھوٹے سے مندر میں منعقد ہوئی۔ یہ Bau Lon میں Phuoc Thanh مندر تھا، جس کی صدارت قابل احترام Thich Thong Nghiem نے کی، جس کا سیکولر نام Pham Van Binh تھا۔ تقریب انتہائی پُر وقار اور متحرک تھی، جس میں 40 سے زائد بدھ مت کے پیروکاروں اور مقامی لوگوں نے شرکت کی۔ آبائی ہال میں صدر ہو چی منہ کے لیے ایک قربان گاہ قائم کی گئی تھی، جس میں بڑے چینی حروف کے ساتھ ایک سرخ کاغذ کی تختی تھی: "HO CHI MINH، احترام کے ساتھ بیٹھنے کے لیے مدعو کیا گیا،" اور ویتنامی زبان میں دو اشعار۔

بدھ مت کے ڈھول اور گھنٹی کے تین گونجنے والے ٹولوں کے بعد، موجود تمام افراد نے انکل ہو کے لیے وقف کردہ قربان گاہ پر احترام کے ساتھ بخور روشن کیا۔ قابل احترام Thich Thong Nghiem نے سنجیدگی کے ساتھ اس تعریف کو پڑھا جو انہوں نے لکھا تھا: "انکل ہو کے انتقال کی خبر سن کر، ہم راہب اور بدھ مت کے پیروکار شدید غمزدہ ہیں۔ اس طرح، ہماری خواہش، جنوب کی خواہش، انکل ہو جب ہمارا ملک مکمل طور پر آزاد تھا، تب ہم سے ملیں، اب نہیں رہا… صدر ہو، افسوس کہ ہمارے ملک میں بہت سے لوگوں کو بہت دکھ پہنچا ہے۔ آپ نے ہوا اور ٹھنڈ کا مقابلہ کیا، ندیوں اور ندیوں کو عبور کیا، برف اور برف کو برداشت کیا، اور چلچلاتی دھوپ اور بارش کا سامنا کیا، پھر بھی آپ نے کبھی ڈگمگایا نہیں، وطن عزیز کا قرض چکانے کے لیے خود کو قربان کرنے کا عزم کیا۔

اگلی صبح، Loc Trat چوکی کے سپاہیوں نے راہبوں سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے مندر پر چھاپہ مارا، لیکن انہیں پریشانی کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔ اگرچہ بخور، موم بتیاں، چائے اور پھل اب بھی وہاں موجود تھے، لیکن آبائی تختیاں اور اس کے ساتھ موجود دستاویزات کو مندر نے بہت خفیہ طور پر چھپا رکھا تھا۔ انہوں نے پوچھا کہ کل رات گھنٹیاں اور ڈھول کیوں بج رہے تھے؟ "ایک فوت شدہ شخص کی روح کے لیے دعا کرنا،" مٹھاس نے سکون سے جواب دیا۔ اس کے بعد پولیس اور مقامی سپاہیوں نے مزید دو بار مندر کی تلاشی لی لیکن کامیابی نہیں ہوئی۔

غم کو طاقت میں بدلتے ہوئے، ضلع ٹرانگ بنگ کے این ٹن کمیون میں، پارٹی کمیٹی اور کمیون کی گوریلا ٹیم نے ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی، ڈسٹرکٹ ملٹری کمانڈ، اور عوام کے سامنے ایک پختہ عہد کیا: "ہم اپنی کارروائیوں کی بنیاد کو برقرار رکھنے اور بڑھانے کی کوشش کریں گے۔ دشمن کو اس سے بھی زیادہ جانی نقصان پہنچانا۔" سو کوٹ، لوئی ہو ڈونگ، باؤ ٹرام، باو مے، اور دیگر علاقوں کے لوگوں نے پارٹی کمیٹی کے سامنے عہد کیا کہ وہ دشمن کے خلاف عزم کے ساتھ لڑیں گے، ایک انچ زمین بھی نہیں دیں گے، مزاحمت کی خدمت کے لیے اپنی زمین اور گاؤں سے چمٹے رہیں گے، اور اپنے بچوں کو گوریلا ٹیم میں شامل ہونے کے لیے بھیجیں گے۔

ایک مرضی، ایک کارروائی، سو کوٹ کی جنگ سے شروع ہو کر، ایک امریکی کمانڈو پلاٹون کو ختم کر دے گی۔ اس کے بعد Bau May، Bau Tram، Thap، An Phu، اور Cay Dau میں انسداد بغاوت کی کارروائیاں ہوئیں۔ اور سوئی ساؤ اور این بن کے اسٹریٹجک بستیوں میں گہری رسائی۔ خاص طور پر دسمبر 1969 میں، کمیون کی مسلح افواج نے پورے علاقے میں دشمن کے خلاف سینکڑوں بڑی اور چھوٹی لڑائیاں منظم کیں، جس میں 8 بے رحم پیسیفیکیشن کیڈرز سمیت 120 امریکی حمایت یافتہ دشمن فوجی ہلاک اور زخمی ہوئے، اور 6 M.113 بکتر بند گاڑیوں کو تباہ کر دیا۔

دریں اثنا، چاؤ تھانہ ضلع کی سیکورٹی برانچ میں، سیکرٹری نگوین ہونگ سا (ٹو سا) نے ہر میٹنگ سے پہلے صدر ہو چی منہ کی وصیت کے اقتباسات پڑھنے کی مشق شروع کی۔ اس رسم کا مقصد اتحاد کو مضبوط کرنا تھا، جس سے ہر ایک کو یہ محسوس ہوتا تھا کہ صدر ہو چی منہ ہمیشہ ان کے ساتھ ہیں، ہر شخص کے کام پر ہمیشہ نظر رکھتے ہیں — اس کے بچے اس کے نظریات کے لیے لڑ رہے ہیں۔

مجھے اس مضمون کے اختتامی تبصرے کے طور پر 35 سال قبل صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈپارٹمنٹ کی طرف سے شائع کی گئی کتاب "دی پیپل آف ٹائی نین ہارٹ فار انکل ہو" سے دیباچہ لینے کی اجازت دیں: اگرچہ انہیں انکل ہو کے دورے پر خوش آمدید کہنے کا اعزاز حاصل نہیں ہوا، لیکن تائی ننہ کے لوگوں نے ہمیشہ انہیں انکل ہو کے دل میں موجود رکھا ہے، کیونکہ وہ پارٹی کے انقلابی کارکن ہیں۔ انکل ہو کی تعلیمات کی پیروی کرتے ہوئے، ٹائی نین کے لوگوں نے بہادری سے لڑا، جو کہ "Tay Ninh، بہادر اور لچکدار" کے لقب کے لائق ہے۔

ڈانگ ہوانگ تھائی

ماخذ: https://baolongan.vn/den-tho-bac-ho-giua-rung-ta-boi-a200106.html