رات کی زندگی کے وسط میں ورثہ "روشن"

جب بارز اور پب روایتی ڈراموں اور اصلاح شدہ اوپیرا کے لیے اسٹیج بن جاتے ہیں، تو یہ ایک شاندار اختراع اور تخلیقی پل دونوں ہے جو ورثے کو نوجوان نسل کے قریب لاتا ہے...

تاہم، پرانی اقدار کو نئے دور میں حقیقی معنوں میں زندہ رہنے کے لیے، جدت کو نہ صرف سطح پر بلکہ گہرائی تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

رات کی زندگی کے وسط میں ورثہ

ڈاٹ بار میں ایک جدید جگہ میں hát bội پرفارم کرنا

ٹونگ، ہیٹ بوئی... بار میں جاؤ

ایک بار کائی دار اجتماعی گھروں کی چھتوں، تھیٹر کے اسٹیجز یا ڈھول، گونگوں اور ہاٹ باؤ کے ساتھ ہلچل مچانے والے گاؤں کے تہواروں سے منسلک - بظاہر ماضی کی طرف مائل ہو گئے، اب ایک متحرک بار کی جگہ کے بیچ میں نمودار ہونے پر اچانک "ہوا بدل جاتی ہے"۔ ایک بالکل نئی تبدیلی، جو روایتی فن کے لیے جدید سانسوں کے ساتھ گھل مل جانے کا راستہ کھول رہی ہے۔

ڈاٹ بار (HCMC) میں، hát bội باقاعدگی سے انجام دیا جاتا ہے۔ اس جگہ کو جدید لوک احساس کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے، روایتی پرپس جیسے کڑھائی شدہ بانس کی لاٹھی، ڈرم، ٹرمپیٹ وغیرہ کا استعمال کرتے ہوئے روشنی اور لوک موسیقی کے ساتھ مل کر ایک چھوٹے روایتی اسٹیج کو دوبارہ تخلیق کیا گیا ہے، عجیب اور مانوس دونوں۔

دو ڈرامے San Hau اور On Dinh chop Ta کو مختصر ورژن میں پیش کیا گیا، جس میں دو لسانی بیانیہ اور رقص کے مظاہرے کو یکجا کیا گیا، جس سے سامعین بالخصوص نوجوانوں اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے آسانیاں پیدا ہوئیں۔ نائٹ بار کی جگہ کے درمیان، شیشوں اور مدھم روشنیوں کی آواز کے ساتھ، سامعین آن ڈِنہ کی اپنی تلوار اور سان ہاؤ کو ڈریگن کا لباس پہنے ہوئے تصویر کو دیکھ کر حیران رہ گئے۔

مسٹر Le Ngoc Minh (Dot Bar کے شریک بانی) نے کہا کہ hát bội کو بار اسپیس میں لانے کا خیال حقیقت سے آیا: آج کل بہت سے نوجوان اس آرٹ فارم کے سامنے کبھی نہیں آئے ہیں، ایک وجہ یہ ہے کہ یہ ناواقف محسوس ہوتا ہے، جزوی طور پر تجربہ کا مناسب ماحول نہ ہونے کی وجہ سے۔

وہاں سے، ڈاٹ بار نے ہو چی منہ سٹی ہیٹ بوئی آرٹ تھیٹر اور غیر منافع بخش ثقافتی تنظیم Hieu Van Ngu کے فنکاروں کے ساتھ مربوط اور تعاون کے ساتھ پرفارمنس کا ایک سلسلہ تخلیق کرنے کے لیے فعال طور پر آئیڈیاز پیش کیا۔

"فی الحال، ڈاٹ بار نے 3 ہیٹ بوئی پرفارمنسز کا اہتمام کیا ہے۔ امید ہے کہ مستقبل قریب میں، بار 2 ماہ/وقت کی فریکوئنسی کو برقرار رکھے گا اور بار کی جگہ میں بہت سے دیگر روایتی آرٹ فارمز کو لانا جاری رکھے گا،" مسٹر لی نگوک من نے شیئر کیا۔

ہنوئی میں، دارالحکومت کے سامعین کو بھی پروگرام Ai Long Dia #3 کے ذریعے Tuong کے فن کا تجربہ کرنے کا موقع ملا : Tuong Meets Techno، جو ENTROPY Cocktail Club میں ہو رہا ہے۔ نوجوان سامعین کے قریب جانے کے لیے روایتی فن کو تھیٹر کی جگہ سے باہر لانے کے مقصد کے ساتھ، یہ پروجیکٹ ENTROPY Cocktail Club کی تخلیقی ٹیم اور ویتنام Tuong تھیٹر کے درمیان تعاون ہے۔

میرٹوریئس آرٹسٹ ٹران وان لانگ کی ہدایت کاری میں، ڈرامے آن ڈنہ چوپ ٹا کے دو کلاسک اقتباسات تجرباتی تھیٹر کے ذریعے تجدید کیے گئے ہیں، جہاں روایتی ٹوونگ کارکردگی کی تکنیکوں کو ٹیکنو میوزک، عصری کوریوگرافی اور لوک آرٹ سے متاثر روشنی کے اثرات کے ساتھ ملایا گیا ہے۔

بہت سے لوگوں کو خدشہ ہے کہ روایتی فن کو رات کی زندگی کے ماحول میں لانے سے ورثے کی قدر کم ہو جائے گی، لیکن "Ai Long Dia" نے ثابت کیا ہے کہ: روایتی فن نوجوانوں کی زندگیوں میں گھل مل سکتا ہے۔ محترمہ ٹران تھی مائی ناٹ (اینٹروپی کاک ٹیل کلب کی مارکیٹنگ مینیجر) نے اظہار خیال کیا: "نائٹ لائف میوزک کو ہمیشہ ایسے کلائمکس کی ضرورت ہوتی ہے جو سامعین کو جذبات سے دوچار کردے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ٹوونگ کے پاس بھی بہت ہی منفرد جادوئی اور ڈرامائی گرہیں ہیں۔ جب صحیح جگہ پر رکھے جائیں تو وہ کلائمیکس رات کے برقی موسیقی کے ماحول کے ساتھ کامل ہم آہنگی میں ہوتے ہیں۔"

ڈاٹ بار یا ENTROPY کاک ٹیل کلب کے تجربات نہ صرف روایت اور جدیدیت کے دلچسپ امتزاج پر نہیں رکتے بلکہ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ رات کے تفریحی مقامات روایتی فن کے لیے اسٹیج بن سکتے ہیں اور نوجوانوں کی طرف سے اسے آسانی سے قبول کیا جاتا ہے۔

رات کی زندگی کے وسط میں ورثہ

اینٹروپی کاک ٹیل کلب میں پیش کیے گئے ڈرامے کا ایک اقتباس

شناخت کھونے کے بغیر تازہ دم کریں۔

روایتی فن کو جدید تفریحی مقامات میں لانے سے پرانی اقدار کو عصری زندگی میں گھل مل جانے میں مدد ملتی ہے۔ تاہم، تجدید کا یہ عمل روایتی فن کی شکلوں کی نوعیت کے لیے درست تفہیم اور احترام پر مبنی ہونا چاہیے، مسخ شدہ تغیرات سے گریز یا بنیادی روح کے دھندلاہٹ سے بچنا چاہیے۔

روایتی فن کو جدید تفریحی مقامات میں لانا صرف فارم کو اختراع کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس کے لیے روایتی فن کو محفوظ رکھنے والوں اور نوجوان تخلیق کاروں کے درمیان حقیقی "مصافحہ" کی بھی ضرورت ہے۔ تھیئٹرز کو مواد، تکنیک اور مہارت کو فعال طور پر بانٹنے کی ضرورت ہے۔

اس کے برعکس، نوجوانوں کو بھی سیکھنے کے جذبے کے ساتھ رجوع کرنا چاہیے، یہ سمجھتے ہوئے کہ آرٹ کی شکلوں کی اپنی ساخت اور اقدار ہوتی ہیں۔ ENTROPY کاک ٹیل کلب اور ویتنام ٹوونگ تھیٹر، یا ڈاٹ بار اور ہو چی منہ سٹی ہیٹ بوئی آرٹ تھیٹر جیسے باہمی تعاون کے ماڈل روایتی فن کی سنجیدگی سے تجدید کا ثبوت ہیں۔ تجربہ کار فنکاروں کی شرکت ایک ایسا عنصر ہے جو تکنیک اور معیار کی ضمانت دیتا ہے۔

تخلیقی ٹیم کو سمجھنے کے لیے اپنے آپ کو ایک گہری فنکارانہ ذہنیت سے آراستہ کرنے کی بھی ضرورت ہے: یہ صرف روایتی آرٹ کو ایک بار میں لانے، اسے الیکٹرانک طور پر ملانے، اور ایک پیش رفت پیدا کرنے کے لیے عصری کوریوگرافی کو شامل کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔

محترمہ کھنہ لنہ (اینٹروپی کاک ٹیل کلب کی شریک بانی) نے کہا: "روایتی اور جدید عناصر کو ہم آہنگ کرنے کے لیے، سب سے پہلے اصل آرٹ کے بنیادی ڈھانچے کا احترام کرنا ہے۔ ہم ڈھول کی جگہ الیکٹرانک دھڑکنوں سے ٹوونگ کو ریمکس نہیں کرتے ہیں، لیکن اصل تال کے نظام اور گانے کے انداز کو برقرار رکھتے ہیں، پھر اسے ایک جدید جگہ پر رکھیں، تاکہ ہر ایک الیکٹرانک آواز کو سننے کے قابل ہو، تاکہ ہر ایک جدید آواز کو محسوس کر سکے۔ ہر قدم، ایک آسان مرکب نہیں ہے، اگر صرف ایک تھیٹر کے اسٹیج پر پرفارم کیا جائے تو نوجوان لوگوں کو آسانی سے عجیب سمجھا جاتا ہے، ہم ٹوونگ کو آج کی زندگی کے قریب لانے کی کوشش نہیں کرتے۔"

روایتی فن کو جدید زندگی میں حقیقی معنوں میں "زندگی گزارنے" کے لیے، قدیم اقدار کو آج کی زبان میں - لچکدار مراحل پر پہنچانے کے لیے مسلسل کوششوں کی ضرورت ہے، جبکہ ورثے کی روح اور شناخت کو بھی برقرار رکھا جائے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html