با با محل: ایک ایسی جگہ جہاں چام اور ویتنامی ثقافتیں آپس میں ملتی ہیں۔

17 ویں صدی کے اواخر کی ہجرت سے، ہمارے آباؤ اجداد نے طویل دریاؤں اور وسیع سمندروں کے ساتھ ابتدائی گاؤں قائم کیے تھے۔ پھر، فرقہ وارانہ مکانات پروان چڑھے، عبادت گاہیں بنیں اور ان لوگوں کی خوبیاں یاد رکھیں جو پہلے آئے تھے۔ ان میں با با مزار بھی ہے، جو اب Phu Thuy وارڈ، لام ڈونگ صوبے میں واقع ہے۔

Báo Lâm Đồng•04/03/2026

*آج با با مندر، یا تھین چان گاؤں کا مندر*

آبی گزرگاہوں پر بہتے ہوئے طوفانوں کے درمیان، ساحل پر پہنچنے پر "محفوظ اور درست" کے الفاظ بے پناہ خوشی کا باعث تھے۔ ان ہجرت کرنے والوں کے دلوں میں نرم سمندری دیوتاؤں کے بارے میں ایک اٹل ایمان باقی تھا، جو انسانیت کو تیز لہروں سے بچانے کے لیے تیار تھیں۔

*پرانے اجتماعی گھر کے ایک کونے کی مقامی لوگوں نے ابھی تزئین و آرائش کی ہے۔*

وسیع سمندروں میں اپنے سفر کے دوران، کچھ بحری جہازوں نے Phu Hai میں رکنے کا انتخاب کیا، جس نے Thien Chanh کے قدیم گاؤں کو قائم کیا - جو اب Phu Thuy وارڈ، لام ڈونگ صوبے کا حصہ ہے۔ اس کے بعد، ہر سال پہلے قمری مہینے کے پورے چاند پر، دیہاتی ڈنہ با با (جسے تھین چان گاؤں کا فرقہ وارانہ گھر بھی کہا جاتا ہے) میں بخور پیش کرنے اور سازگار موسم اور کیکڑے اور مچھلیوں کی بہتات کے لیے دعا کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

*با با مزار کے تہوار کے دن گاؤں کا صحن۔*

تو، با با مندر میں کس دیوتا کی پوجا کی جاتی ہے، جسے مقامی لوگ نسل در نسل پوجا کرتے ہیں؟ Phan Thanh Giản کی تحریروں پر نظر ڈالتے ہوئے – Nguyen Dynasty کے مشہور عظیم ماہر تعلیم – ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ یہ کوئی اور نہیں بلکہ Thiên YA Na Thánh Mẫu (Lady Ngọc) ہے۔

*مرکزی قربان گاہ، مقدس ماں Thien YA Na کے لیے وقف ہے۔*

دیوی کا افسانہ وسطی ویتنام کے تاریخی بہاؤ کے اندر ایک خوبصورت کہانی ہے، جو چام اور ویتنامی کے درمیان شاندار ثقافتی تبادلے کا ثبوت ہے۔ لیجنڈ کا کہنا ہے کہ اس نے ہمیشہ اپنے آپ کو آفات کے ذریعے لوگوں کی مدد کرنے اور بحری جہازوں کو طوفانوں اور کھردری سمندروں سے بچانے کے لیے ظاہر کیا۔ یہی ہمدرد دل ہے جس نے اس ساحلی علاقے کے ہر فرد کے دل میں Thiên Y Thánh Mẫu (آسمانی دیوی) کے لقب کو مقدس بنا دیا ہے۔

ہولی مدر کے ساتھ، دو خواتین جرنیلوں، تھیو ڈک نوونگ نوونگ اور ہوا ڈوک نوونگ نونگ بھی قابل احترام ہیں۔ ایک تندہی سے غدار پہاڑوں پر حکومت کرتا ہے، دوسرا وسیع پانیوں کی نگرانی کرتا ہے، اس سرزمین کے لیے مکمل تحفظ پیدا کرتا ہے۔

"پینے کا پانی، ماخذ کو یاد رکھنا" کے اصول کو اپناتے ہوئے، اس سال کا ڈنہ با با تہوار ایک بار پھر سرگرمی کے ساتھ ہلچل مچا رہا ہے، جو پہلے قمری مہینے کی 15ویں تاریخ سے لے کر 17ویں تک جاری ہے (گریگورین کیلنڈر میں 3 سے 5 مارچ کے مطابق)۔ یہ لوگوں کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ جمع ہوں، نماز ادا کرنے اور بخور روشن کرنے کے لیے ہاتھ جوڑ کر علاقے کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے والے آباؤ اجداد کا شکریہ ادا کریں۔

*گاؤں کے دیگر مندروں کے نمائندوں نے شرکت کی اور امن کی دعا کے لیے بخور پیش کیا۔*

دیوی کے ایک پُر وقار جلوس کے ساتھ شروع ہونے والا، تہوار روایتی با تراؤ کی تال کی آوازوں کے ساتھ اور بھی متحرک ہو جاتا ہے، جو کھلے سمندر کی لہروں کی طرح گونجتی ہے۔ 16 جنوری کو مرکزی تقریب کے بعد، مقامی لوگ اور زائرین شاندار روایتی اوپیرا پرفارمنس میں غرق ہو جائیں گے، جو آج اس ساحلی علاقے کے لوگوں کی شکر گزاری کی لازوال داستان کو جاری رکھے گا۔

*تقریب کے لیے فوک بینڈ نے بھرپور تعاون فراہم کیا۔*

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، ڈنہ با با تہوار کے ڈھول اب بھی گونجتے ہیں، جو ماضی اور حال کو جوڑنے والے پل کا کام کرتے ہیں۔ یہ تہوار نہ صرف محفوظ سفر اور سمندر میں ہموار جہاز رانی پر یقین کا اظہار کرنے کی جگہ ہے بلکہ ایک روحانی بندھن بھی ہے جو ہمسائیگی کی یکجہتی کو مضبوط کرتا ہے اور وطن کے جزیروں اور سمندروں سے محبت کو فروغ دیتا ہے۔

*دیہاتی مقدس ماں اور باپ دادا کو پیش کرنے کے لیے پرساد تیار کرنے کے لیے مل کر کام کرتے ہیں۔*

پیش کی جانے والی ہر بخور کی چھڑی، ہر مدھر با ٹراؤ لوک گیت اس روایتی ثقافتی ورثے کی پائیدار قوت کی تصدیق کرتے ہوئے زوردار انداز میں گونجتا ہے۔ اور جب تہوار ختم ہوتا ہے، تھین چان گاؤں کے لوگ اعتماد کے ساتھ اپنے دلوں میں مقدس ماں کی حفاظت اور شناخت سے مالا مال سرزمین پر فخر کرتے ہوئے سفر کرتے ہیں، جہاں کی لہریں اور لوگوں کے دل ہمیشہ امن کی آرزو کے گیت میں جڑے رہتے ہیں۔