کھنہ ہو میں چام کے لوگوں کی چاندی کی منفرد کاریگری

Bau Truc (Ninh Phuoc commune، Khanh Hoa صوبہ) کے چام گاؤں میں اب بھی ایک ایسا خاندان موجود ہے جو ہاتھ سے تیار کردہ چاندی کی کندہ کاری کے روایتی دستکاری کو محفوظ رکھتا ہے، جو چم لوگوں کی روحانی رسومات کے لیے شاندار مصنوعات تیار کرتا ہے۔

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

جب Ninh Phuoc کمیون ( Khanh Hoa صوبہ) میں Bau Truc Cham گاؤں کا ذکر کرتے ہیں، تو بہت سے لوگ فوری طور پر اس کے مشہور صدیوں پرانے روایتی مٹی کے برتن بنانے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ تاہم، بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ یہ جگہ ایک اور روایتی دستکاری کو بھی محفوظ رکھتی ہے - چاندی کی کندہ کاری کا ہنر۔

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام 40 سالوں سے چاندی کی نقاشی میں شامل ہے۔ تصویر: ٹین تھانگ

اگرچہ ابھی تک وسیع پیمانے پر جانا نہیں جاتا ہے، چاندی کی شاندار مصنوعات خاموشی سے پورے ملک میں چم لوگوں کی روحانی رسومات کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈال رہی ہیں۔

ہم نے کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے گھر کا دورہ کیا، جو باؤ ٹروک گاؤں میں چاندی کی کندہ کاری کے چند باقی ماندہ پریکٹیشنرز میں سے ایک ہے۔

چھوٹے گھر میں جو رہنے کی جگہ اور ورکشاپ دونوں کے طور پر کام کرتا ہے، ہتھوڑوں کی تال کی آواز دھات کے پیسنے کے ساتھ گھل مل جاتی ہے۔ کاریگروں کے ہنر مند ہاتھوں سے، پیچیدہ نمونوں والی مصنوعات تیار کی جا رہی ہیں جن میں چم ثقافت کے مخصوص نشان ہیں۔

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام کے مطابق، چاندی کی کندہ کاری کا ہنر ان کے خاندان میں کئی نسلوں سے گزرا ہے۔ اس کے والد، کاریگر ڈانگ جیاؤ چک نے اسے ہنر سکھایا۔ اس کے بعد اس نے اسے اپنے شوہر اور اب اپنی دو بیٹیوں کو دے دیا۔ آج تک، اس کا خاندان تقریباً نصف صدی سے چاندی کی نقاشی میں ملوث ہے، "باپ نے اسے بیٹی کے سپرد کرنے" کی روایت کے بعد، Bau Truc کے چم گاؤں کا واحد خاندان بن گیا جو اب بھی اس روایتی دستکاری کو برقرار رکھتا ہے۔

نقاشی کے نمونوں کو سلور اسمتھنگ کرافٹ میں سب سے مشکل مرحلہ سمجھا جاتا ہے۔ تصویر: ٹین تھانگ

ہنر مند کاریگر بننے کے لیے ہنر کے علاوہ استقامت اور پیشے سے محبت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر پروڈکٹ کو شکل دینے اور دھاتی کام کرنے سے لے کر نقش و نگار کے نمونوں تک کئی مراحل سے گزرتا ہے۔ خاص طور پر، نقش و نگار کا عمل ڈریگن، فینکس، پھولوں اور چام کے لوگوں کی خصوصیت والی دیگر ثقافتی علامتوں کی شکلیں بنانے کے لیے احتیاط اور قطعی درستگی کا مطالبہ کرتا ہے۔

کاریگر ڈانگ تھی مائی ٹرام نے کہا کہ "کارگر کو خوبصورت، پائیدار مصنوعات بنانے کے لیے ہر اسٹروک میں تفصیل پر مستعدی، استقامت اور باریک بینی سے توجہ دینے کی ضرورت ہے۔"

خاندانی روایت کی پیروی کرتے ہوئے، محترمہ کنہ تھی مونگ نگنگ ان دو بیٹیوں میں سے ایک ہیں جو اس وقت دستکاری کی مشق کر رہی ہیں۔ اپنے ورک بینچ پر بیٹھ کر، وہ پروڈکٹ کی ہر چھوٹی تفصیل کو احتیاط سے مکمل کرتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ دستکاری سیکھنے کے ابتدائی دن کافی مشکل تھے کیونکہ ایک چھوٹی سی غلطی بھی پوری پروڈکٹ کو برباد کر سکتی تھی۔

"یہ پیشہ بہت مشکل ہے، جس میں استقامت اور ہنر کے شوق کی ضرورت ہوتی ہے۔ جب میں نے پہلی بار سیکھنا شروع کیا تو میں نے بہت سے پروڈکٹس کو برباد کر دیا۔ لیکن چونکہ میں اپنے خاندان کے ہنر کو محفوظ رکھنا چاہتا تھا، میں نے ثابت قدم رکھا۔ نقش و نگار بنانا سب سے مشکل مرحلہ ہے، لہذا اس میں مہارت حاصل کرنے میں کئی سال لگے،" محترمہ مونگ نگنگ نے شیئر کیا۔

چاندی کی مصنوعات چام کے لوگوں کی ثقافتی ضروریات کو پورا کرتی ہیں۔ تصویر: ٹین تھانگ

دستکاری کے لیے دہائیاں وقف کرنے کے بعد، کاریگر مائی ٹرام کے خاندان نے کھنہ ہو، لام ڈونگ اور بہت سے دوسرے علاقوں میں چام کے لوگوں کی خدمت کے لیے ہزاروں مصنوعات تیار کی ہیں۔ مصنوعات بنیادی طور پر چم با نی لوگوں کی آنے والی رسومات میں استعمال ہونے والی اشیاء پر مشتمل ہوتی ہیں، جیسے: بال کاٹنے والے چاقو، چونے کے برتن، پانی کے کپ، پان کی ٹرے، پان کے ڈبے، سپاری رکھنے والے وغیرہ۔

پہلے یہ چیزیں اکثر خالص چاندی سے بنی ہوتی تھیں۔ تاہم، چاندی کی بڑھتی ہوئی قیمت کی وجہ سے، اب بھی بہت سی مصنوعات ایلومینیم کی بنی ہوئی ہیں، جبکہ اب بھی وہی ڈیزائن، پیٹرن، اور روایتی ثقافتی قدر برقرار ہے۔

بعض اوقات، بنائی گئی مصنوعات تمام آرڈرز کی فراہمی کے لیے کافی نہیں ہوتیں۔ یہ روایتی دستکاری نہ صرف خاندان کے لیے ایک مستحکم آمدنی فراہم کرتی ہے بلکہ چم کمیونٹی کی منفرد ثقافتی اقدار کے تحفظ میں بھی معاون ہے۔