موسم کی آخری لہر کا انتظار کریں۔

قمری کیلنڈر کے وسط اکتوبر میں، جیسا کہ سیلاب کا پانی بتدریج اہم دریاؤں میں داخل ہوتا ہے، ڈیلٹا کے لوگ سال بھر میٹھے پانی کی مچھلیوں کی کٹائی کے لیے چوٹی کے موسم میں داخل ہوتے ہیں۔

"دادی اور چچا" فیاض نہیں ہیں۔

قمری کیلنڈر کے وسط اکتوبر میں ایک صبح این جیانگ سرحدی علاقے میں واپس آتے ہوئے، میں نے سیلاب کے موسم کے اختتام پر اچانک چاول کے کئی کھیتوں کو دیکھا۔ فاصلے پر، ایک ہلکی شمال کی ہوا چل رہی تھی، جو کہ راہگیروں کے چہروں پر ٹھنڈی ہو گئی تھی۔ Vinh Te نہر کے کنارے، کئی مہینوں کی مٹی میں ڈوبے رہنے کے بعد، صبح کی دھوپ میں بھی ابھرے۔

اپنی کشتی کو ڈھکنے والے ترپال کو تیزی سے نیچے پھینکتے ہوئے، تھوئی سون وارڈ کے رہائشی مسٹر لی وان کین، ایک طویل رات کی انتھک مچھلیاں پکڑنے کے بعد بھی اپنی تھکن چھپا نہیں سکے۔ کشتی کے ہولڈ میں مختلف قسم کی میٹھے پانی کی مچھلیوں کے ڈھیر کو دیکھتے ہوئے، اس نے آہ بھری: "قمری کیلنڈر میں اکتوبر کا وسط ہے، اور مچھلیاں ابھی تک نہیں آ رہی ہیں! اس سال، پانی کی سطح بلند ہوئی اور کافی عرصے سے کھیتوں میں پانی بھر گیا، لیکن مچھلیوں کی کمی ہے۔ میں صرف سورج سے جال نکال رہا ہوں اور آسمان سے جال نکال رہا ہوں۔ 2-3 کلو چھوٹی چھوٹی مچھلی پکڑی ہے، جو اس قیمت پر نہیں بکے گی، مجھے شاید ایک اور دن کھانے کے وقت کام کرنا پڑے گا۔"

ون ٹے اور تھوئی سون کے سرحدی علاقوں میں ماہی گیر سیزن کی آخری لہر کا بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں۔ تصویر: THANH TIEN

مسٹر کین کی آہوں میں یہ فکر تھی کہ اس سال مچھلیوں کی پکڑ نایاب ہوگی، جس سے ماہی گیروں کو مایوسی ہوئی۔ ان کے مطابق، صرف اکتوبر کے اوائل میں ہی سانپ ہیڈ مچھلی بڑی تعداد میں تھا لا اور ٹرا سو نہروں میں اوپر کی طرف تیرتی ہے اور لوگ انہیں پکڑنے کے لیے بھاگتے ہیں۔ وہ برقی جھٹکوں کا استعمال کرتے ہیں، جو حکام کی طرف سے جرمانے کا باعث بنتے ہیں۔ وہ خود مچھلیوں کو پکڑنے کے لیے برقی جھٹکوں کے استعمال سے متفق نہیں، کیونکہ یہ تباہ کن ہے۔ "میں کئی دہائیوں سے جالوں سے ماہی گیری کر رہا ہوں۔ میں امیر نہیں ہوں، لیکن میرے پاس کھانے کے لیے کافی ہے۔ اب جب کہ میں بڑا ہو گیا ہوں، میں بنیادی طور پر قریبی کھیتوں میں مچھلیاں پکڑتا ہوں۔ چھوٹے لوگ زیادہ دور دراز کے کھیتوں میں مچھلیاں پکڑتے ہیں، اس لیے وہ زیادہ کماتے ہیں۔ مجموعی طور پر، اس سال 'سمندر کی دیوی' ماہی گیروں پر زیادہ مہربان نہیں ہے!" مسٹر Can sighed.

ایک روایتی ماہی گیر بھی، لیکن 30 سیزن پر محیط جال بنانے کی روایت کے ساتھ، مسز لی تھی نگو اور ان کے شوہر، تھانہ مائی ٹائی کمیون کے رہائشی، نے بھی معاش کی تلاش کے لیے سرحدی علاقے کا رخ کیا۔ بزرگ جوڑے نے مچھلیاں پکڑنے کے لیے ٹرا سو کینال کے کنارے جال بچھائے۔ چونکہ جال لگانا ایک ایسا کام ہے جو مچھلی کے انتظار پر انحصار کرتا ہے، اس لیے انہیں موسم کے آخر میں آنے والی لہروں سے فائدہ اٹھانے کے لیے رات بھر جاگنا پڑتا ہے۔ "میرے شوہر کل رات سے جال دیکھ رہے ہیں اور اس نے 10 کلو مچھلی بھی نہیں پکڑی، زیادہ تر چھوٹی مچھلیاں جیسے کارپ اور کیٹ فش… تقریباً 2-3 انگلیاں لمبی ہوتی ہیں۔ میں انہیں بازار میں 30,000-40,000 VND/kg میں فروخت کرتا ہوں، 200,000-300 VND/kg کے حساب سے کما رہا ہوں؛ اب اگر میرے شوہر بوڑھے ہو جائیں تو 200,000-300 روپے کماتے ہیں۔ چند سال اور، ہم شاید اب نیٹ قائم نہیں کر پائیں گے!" مسز اینگو نے اعتراف کیا۔

مسز اینگو کے مطابق، کیٹ فش، سانپ ہیڈ فش، اور اییل زیادہ مہنگی ہیں، جن کی قیمت 100,000 سے 120,000 VND/kg ہے، لیکن یہ بہت کم ہیں۔ "اس قسم کی مچھلیاں موجودہ جوار میں بہت زیادہ نہیں ہیں۔ میں اور میرے شوہر 10ویں قمری مہینے کی 25 تاریخ کے آس پاس جوار کا انتظار کر رہے ہیں؛ اس وقت حالات بہتر ہوں گے۔ ہم جال سے مچھلیاں پکڑ کر روزی کماتے ہیں، اس لیے ہمیں زندہ رہنے کے لیے صبر کرنا ہوگا،" مسز اینگو نے ایمانداری سے کہا۔

خوشحالی کی توقعات

مسٹر کین اور مسز اینگو جیسے ماہی گیروں کے لیے، دیر سے آنے والی لہر امید کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ اس لہر کی بدولت، وہ نئے قمری سال کے لیے چیزیں خریدنے کے لیے کافی رقم جمع کر سکتے ہیں۔ "پچھلے سال، اکتوبر کے وسط میں زیادہ مچھلیاں نہیں تھیں۔ لیکن قمری کیلنڈر میں نومبر کے آخر تک مچھلیوں نے زور سے تیرنا شروع کر دیا، اس لیے میرے خاندان نے پچھلے سال بہت اچھا قمری سال منایا۔ اس وقت، مچھلیاں بڑی تھیں، اس لیے خریداروں کے لیے ان کا وزن کرنا آسان تھا۔ بچا ہوا حصہ ان لوگوں کو بیچ دیا گیا جو مچھلی کی چٹنی بناتے ہیں۔" Mr. Ncogo

محترمہ اینگو نے کہا کہ جالوں سے مچھلی پکڑنا بہت دلچسپ ہوا کرتا تھا۔ ہر بار جب وہ جال کھینچتے تھے تو مچھلیوں کو نکالنے سے ان کے بازوؤں میں درد ہوتا تھا۔ بعض اوقات، وہ مچھلیوں کے اسکول کو اتنی زیادہ مار دیتے تھے کہ انہیں جال کو پھنس جانے کے خوف سے پھینکنا پڑتا تھا۔ سیلاب کے موسم کے اختتام پر، جال ہمیشہ مچھلیاں پکڑتے تھے، اس لیے بعض اوقات لوگ انہیں اچھوت چھوڑ دیتے تھے۔ "اس وقت، مچھلیاں بہت تھیں، لیکن زندہ رہنے کے لیے کافی تھیں، کیونکہ ہر ایک نے بہت زیادہ مقدار میں پکڑی تھی۔ اگر بازار میں فروخت کے لیے بہت زیادہ مچھلی ہوتی تو وہ مچھلی کی چٹنی بناتے۔ ایک سیزن میں، میں نے مچھلی کی چٹنی کے درجنوں مرتبان بنائے، جو اگلے سیلاب کے موسم تک رہنے کے لیے کافی تھے۔ آہستہ آہستہ، سیلاب کے موسم میں مچھلیاں کم ہوتی گئیں، اور جو لوگ مچھلیاں پکڑنے کے لیے دوسرے طریقے تلاش کرتے تھے، وہ میرے ساتھ مچھلیاں پکڑتے تھے۔ ہمارے پاس پہلے سے ہی سامان موجود تھا، لہذا ہم نے اسے آج تک استعمال کرنا جاری رکھا ہے،" محترمہ اینگو نے وضاحت کی۔

ماہی گیروں کی محنت کا ثمر ایک مدت کی محنت کے بعد۔ تصویر: THANH TIEN

مسز اینگو کی طرح، مسٹر کین بھی اپنی کمائی جمع کرنے کے لیے سیلاب کے موسم کے اختتام تک انتظار کرتے ہیں۔ بچپن سے اس سرحدی علاقے میں رہنے کی وجہ سے وہ تقریباً پوری زندگی ون ٹے نہر اور سیلاب کے موسم سے جڑے رہے۔ وہ سیلاب کے موسم کو سمجھنے کے ساتھ ساتھ ایک دیرینہ دوست بھی ہے۔ اگرچہ "دوست" اب پہلے جیسا نہیں رہا، پھر بھی اپنے خاندان کی کفالت کر سکتا ہے۔ "پچھلے سال، میں نے Tet کے لیے چند ملین ڈونگ بھی بچائے تھے۔ مجھے نہیں معلوم کہ میرے پاس کتنا وقت باقی ہے، اس لیے میں ماہی گیری کے اس پیشے کے ساتھ اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ آپ نے ہمارے بزرگوں کو کہتے سنا ہے، 'پہلے، پہاڑوں اور جنگلات کو تباہ کرو؛ دوسرا، دریا کے دیوتا کو چیلنج کرو۔' میں دریا کے دیوتا کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتا ہوں، اس لیے مجھے مشکلات کو برداشت کرنا پڑے گا،" مسٹر کین نے اعتراف کیا۔

یہ بتاتے ہوئے کہ موسم کے آخر میں آنے والے سیلابی پانی اب اتنے فیاض کیوں نہیں رہے، مسٹر کین نے کہا کہ چاول کی موجودہ کاشت میں بہت زیادہ کیڑے مار ادویات استعمال ہوتی ہیں، اس لیے مچھلیاں سیلاب زدہ کھیتوں میں زندہ نہیں رہ سکتیں۔ جو مچھلیاں سیزن کے شروع میں کھیتوں میں آتی ہیں وہ زندہ نہیں رہ سکتیں اور اس لیے انڈے نہیں دے سکتیں حالانکہ کھیتوں میں پانی بھر جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ "Bà Cậu" (پانی سے جڑا ایک مقامی دیوتا) ماہی گیروں سے نمٹنے کے لیے تیزی سے "ناخوشگوار اور مشکل" ہوتا جا رہا ہے۔

فی الحال، مسٹر کین نے سیزن کے اختتام پر مچھلی پکڑنے کے لیے تھا لا نہر کے کنارے برش ووڈ کے ڈھیر لگانے کے لیے لوگوں کی خدمات حاصل کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ اسے اب بھی امید ہے کہ اس سال پانی کی سطح بہتر آمدنی لائے گی۔ "پچھلے سال میں نے ایسا ہی کیا تھا اور سیزن کے اختتام پر تھوڑا بہت کمایا تھا۔ اس سال میں بھی ایسا ہی کروں گا، امید ہے کہ دیوی مہربان ہو گی تاکہ نئے سال میں میرے خاندان کو کسی چیز کی کمی نہ ہو،" مسٹر کین نے امید ظاہر کی۔

تھانہ ٹین

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html