میرے آبائی شہر کی ندی

میں نے ماضی کے دریاؤں اور ندیوں کے لیے اپنی یادیں تلاش کیں۔ جی ہاں! وہ دن گزر چکے ہیں، کم از کم تیس یا چالیس سال پہلے۔ میرے وطن کے ان دریاؤں نے میرے بچپن کو ٹھنڈا کر دیا، وہ دریا جو محبت کرنے والوں کو جوڑتے اور سرزمین پر زندگی لائے۔

ندیاں لوگوں کے دلوں میں لامتناہی پرانی یادوں کو جنم دیتی ہیں۔ شاعر ٹی ہان نے لکھا: "میرے وطن میں ایک سبزہ دریا ہے / اس کا صاف پانی بانس کے درختوں کے بالوں کی عکاسی کرتا ہے / میری روح موسم گرما کی دوپہروں کی طرح ہے / چمکتے دریا پر چمکتی ہوئی سورج کی روشنی…" ان دنوں، دریا موسیقی، شاعری، اور وہ تمام محبت اور لگاؤ تھا جو لوگوں کی نسلوں نے اس کے سپرد کیا تھا، قرضوں کے بوجھ تلے دبے ہوئے تھے۔ دریا زمین کی روح ہے، وطن کی خوبصورتی اور دلکشی کا سرچشمہ ہے، وہ جاندار ہے جو دیہاتوں کے سبز کناروں کی پرورش کرتا ہے۔ دریا خوابوں کو پنکھ دیتا ہے، گھر سے دور رہنے والوں کے دلوں کو روکتا ہے۔ یہ سرسبز دریا ہیں جو سرسبز بانس کے کناروں کے درمیان سمیٹتی ہیں۔ کشتیاں اوپر اور نیچے چلتی ہیں، لوک گیت اور دھنیں دریا کے ساتھ ساتھ بہتی ہیں، ہوا، چاند، اور نوجوان مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت کے ذریعے۔ اس میں دریا کے کناروں کا اضافہ کریں، جہاں تجارت کے لیے کشتیاں آتی تھیں، جہاں مائیں، بہنیں اور بیٹیاں رات کو نہانے، کپڑے دھونے، پانی لے جانے اور یہاں تک کہ اپنی تاریخوں کا انتظار کرنے آتی تھیں… میرے آبائی شہر میں دریائے ڈنہ کی طرح، ایک دریا تن لن سے آہستہ سے بہتا ہے جو ہام ٹین سے ہوتا ہوا لا گی شہر تک جاتا ہے اور پھر خاموشی سے سمندر میں ضم ہو جاتا ہے۔ کوئی بھی جو پرانے بن ٹوئے یا موجودہ لا جی میں رہا ہے اس دریا سے کم و بیش ناقابل فراموش یادیں وابستہ ہیں۔ موسم گرما کی ان دوپہروں کو کیسے بھلایا جا سکتا ہے جو بچپن کے ٹھنڈے پانی میں بھیگنے میں گزری تھیں، یا دریا کے کناروں پر ٹہلتے ہوئے پانی کے پانیوں کو چننے، بوگین ویلا چننے، مچھلی پکڑنے اور کیکڑوں اور گھونگوں کی تلاش میں گزری ہوں؟ صرف یہی نہیں، دریائے ڈنہ میں ڈا ڈنگ ڈیم بھی ہے، جو ایک بہت ہی خوبصورت قدرتی مقام ہے۔

اس وقت، Đá Dựng کے پاس چیری بلاسم کا باغ، ایک ستون والا پگوڈا، پتھر کے شیر کے مجسمے اور لکڑی کے خم دار پل تھے۔ چاندنی رات میں Đá Dựng پر بیٹھنا پریوں کی کہانی کے باغ میں رہنے جیسا تھا۔ فاصلے پر، چاندنی کے نیچے، مچھلی پکڑنے کی چھوٹی چھوٹی کشتیاں پرسکون پانی کے ساتھ سست روی سے بہتی ہوئی تھیں۔ پھر چاندنی میں پانی کے ٹپکنے کی آواز آئی، چاندنی کی ہلکی سی آواز چیری بلسم کے باغ پر نازکی سے گر رہی تھی۔ اس سب نے ایک چمکتا ہوا، جادوئی خوبصورتی پیدا کیا۔ دریائے ڈنہ اب بھی وہیں ہے، لیکن اس کی سابقہ چمکتی ہوئی، جادوئی خوبصورتی ختم ہو چکی ہے۔ ویتنام میں بہت سارے دریاؤں اور ندیوں کی قسمت کی طرح، یہ دریا آج وہی نرمی اور سکون نہیں دیتے ہیں۔ خشک موسم میں، دریا کے کنارے بے نقاب ہوتے ہیں، پتھروں کو ظاہر کرتے ہیں؛ برسات کے موسم میں سیلاب کا پانی گرجتا ہے اور بڑھتا ہے۔

دریائے ڈنہ چھوٹا اور دلکش ہے، لیکن جب یہ غضبناک ہوتا ہے تو اس کے نتائج تباہ کن ہوتے ہیں۔ جولائی 1999 کو یاد کریں، جب ایک ہولناک سیلاب نے اس کے کناروں کے تقریباً تمام پل، پل اور مکانات کو بہا لیا، پھر لا جی کے پورے قصبے کو پانی کے سمندر میں ڈبو دیا۔ اور حال ہی میں، 28 اگست 2021 کی رات کو، پھیلتی ہوئی وبائی بیماری کے درمیان، دریائے ڈنہ ایک بار پھر گرجنے لگا، جس نے سیلاب لایا جس سے ماہی گیری کی درجنوں کشتیاں ڈوب گئیں۔ جائیداد، گھر، کھیت… اتنی محنت، پسینہ، آنسو، حتیٰ کہ خون سب کچھ سیلاب میں نگل گیا۔

کبھی ان کے وطن کا پرسکون دریا اب بارشوں اور سیلابوں میں دہشت کا باعث بن چکا ہے۔ ویتنام میں اس وقت 70 سے زیادہ ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم ہیں، جن کا ایک اہم تناسب وسطی ویتنام اور وسطی پہاڑی علاقوں میں ہے۔ کچھ دریا درجنوں ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم اپنی پشت پر لے جاتے ہیں۔ آسان الفاظ میں، وسطی ویتنام میں ہائیڈرو الیکٹرک ڈیموں کی صلاحیت کم ہے اور سرمایہ کاری کی لاگت کم ہے، لیکن منافع زیادہ ہے۔ تاہم لوگوں کو جو نقصان پہنچا ہے وہ ناقابل تلافی ہے۔ ایک ہی دریا پر دس ہائیڈرو الیکٹرک ڈیم، دس آبی ذخائر – یقینا نیچے کی طرف، خشک موسم میں لوگوں کے لیے روزی کمانے کے لیے پانی نہیں بچے گا… ان دریاؤں کا امن بحال کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔

ماخذ