پیش رفت، دور جانے کے لیے بڑا سوچیں!

نائب وزیر اعظم لی من کھائی اور سنگاپور کے دوسرے وزیر برائے تجارت و صنعت تان سی لینگ - تصویر: وی جی پی

7 جولائی کو ہنوئی میں، کامریڈ لی من کھائی، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری اور نائب وزیر اعظم، نے 7ویں علاقائی بزنس فورم - سنگاپور میں شرکت کی اور تقریر کی، جس کا اہتمام وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور سنگاپور بزنس فیڈریشن (SBF) نے کیا تھا۔

فورم میں منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر Nguyen Chi Dung، وزارتوں اور ایجنسیوں اور کاروباری اداروں کے سربراہان نے شرکت کی۔

سنگاپور کی جانب سے، اس تقریب میں سنگاپور کے دوسرے وزیر برائے تجارت و صنعت ٹین سی لینگ نے شرکت کی، 700 سے زائد کاروباری اداروں کے نمائندوں کے ساتھ، جن میں 400 نے آن لائن شرکت کی۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی، منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر Nguyen Chi Dung، سنگاپور کے دوسرے وزیر برائے تجارت و صنعت تان سی لینگ، اور سنگاپور کے بڑے کاروباری اداروں کے نمائندے - تصویر: VGP

نئے خیالات پیدا کرنے کا موقع۔

ریجنل بزنس فورم – سنگاپور میں شرکت پر اپنی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے، نائب وزیراعظم لی من کھائی نے ویتنام کو سنگاپور سے باہر پہلا ملک ہونے کی تعریف کی جسے فورم کے لیے جگہ کے طور پر منتخب کیا گیا۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے زور دے کر کہا: "یہ ایک بہت ہی اہم واقعہ ہے، جو سنگاپور کے کاروباری اداروں اور بالخصوص بین الاقوامی کاروباری برادری کے اعتماد، احترام اور ویتنام کے کاروبار اور سرمایہ کاری کے ماحول کے بارے میں گہری تشویش کا اظہار کرتا ہے۔ یہ اور بھی خاص ہے کیونکہ یہ فورم دونوں ممالک کے درمیان سفارتی شراکت داری کے 50 سال اور 50 سالہ تعلقات کا جشن منا رہا ہے۔"

آج سنگاپور اور دیگر کئی ممالک کے سینکڑوں کاروباری نمائندوں کی موجودگی کے ساتھ، نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے اپنی امید کا اظہار کیا کہ: "یہ فورم ہمارے لیے گہرائی سے خیالات کا تبادلہ کرنے، نئے آئیڈیاز تجویز کرنے اور سرمایہ کاری اور کاروبار کے مواقع پیدا کرنے کا ایک موقع ہو گا، جو کہ وبائی امراض کے بعد کی اقتصادی بحالی کے مرحلے میں، اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دے گا، اور دونوں ممالک کے درمیان خاص طور پر خطے اور خاص طور پر زیادہ قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔ کامیاب."

نائب وزیر اعظم لی من کھائی: "آپ کی کامیابی بھی ہماری کامیابی ہے" - تصویر: وی جی پی

نائب وزیر اعظم لی من کھائی کے مطابق، اس سال کا فورم تیزی سے بدلتے ہوئے اور انتہائی پیچیدہ بین الاقوامی اور علاقائی حالات کے پس منظر میں منعقد ہو رہا ہے، جو روایتی پیش گوئیوں سے زیادہ ہے۔

دنیا اور آسیان کے خطے کی معیشتوں کو اس سے پہلے کبھی بھی ایک ساتھ اتنے جڑے ہوئے، کثیر جہتی اور پیچیدہ چیلنجوں اور خطرات سے نمٹنا نہیں پڑا تھا جیسا کہ وہ اب کر رہے ہیں۔ لیکن ہم نے اس سے پہلے کبھی بھی ممالک کی طرف سے COVID-19 وبائی امراض کے نتائج پر قابو پانے کے لیے اتنی اعلیٰ سطح کی کوششوں اور عزم کا مشاہدہ نہیں کیا تھا، آہستہ آہستہ اپنی معیشتوں کو پائیدار طریقے سے بحال اور ترقی کر رہے ہیں۔

نائب وزیر اعظم نے کہا کہ موجودہ اداس عالمی اقتصادی منظر نامے کے درمیان، مثبت رجحانات اب بھی برقرار ہیں، امن، استحکام اور ترقی کے لیے تعاون کی ضرورت سب سے اہم ہے۔ ایشیا بحرالکاہل کا خطہ بدستور عالمی نمو کے لیے محرک ہے ( عالمی GDP کا تقریباً 39% اور عالمی برآمدات میں 36% حصہ ڈالتا ہے)۔   ASEAN خطے میں ترقی کے لیے ایک روشن مقام بنا ہوا ہے ( 2023 میں تقریباً 4.8% نمو تک پہنچنے کا تخمینہ ہے ، ترقی یافتہ ممالک کی شرح نمو سے سات گنا زیادہ)، اور سنگاپور بدستور جنوب مشرقی ایشیا میں جدت کے اہم انجنوں میں سے ایک ہے۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی: ویتنام اور سنگاپور کے تعلقات پہلے کبھی اتنے اچھے اور جامع نہیں تھے جتنے آج ہیں - تصویر: وی جی پی

فعال، جامع، ٹھوس، اور موثر بین الاقوامی انضمام کے ساتھ، ایک آزاد اور خود انحصار معیشت کی تعمیر کو فروغ دینا۔

عالمی اقتصادی چیلنجوں کے درمیان، ویتنام منفی اثرات سے محفوظ نہیں ہے۔ ایک معیشت کے طور پر جس میں کھلے پن کی اعلیٰ ڈگری ہے لیکن نسبتاً چھوٹے پیمانے پر، اور بیرونی جھٹکوں کے لیے محدود مسابقت اور لچک، ویتنام کی معیشت عالمی اور علاقائی اقتصادی تناظر سے خاصی طور پر متاثر ہو رہی ہے، خاص طور پر مینوفیکچرنگ، سرمایہ کاری کی کشش، رئیل اسٹیٹ کے کاروبار، اور عالمی ویلیو چینز؛ اس کی روایتی اور بڑی برآمدی اور درآمدی منڈیاں سکڑ رہی ہیں۔

اس انتہائی مشکل صورتحال میں، ویتنام نے ابھرتے ہوئے بین الاقوامی اور ملکی حالات کے مطابق ڈھالنے کے لیے حل اور جوابی اقدامات کا ایک جامع اور موثر سیٹ نافذ کیا، جس سے اہم اور کافی جامع نتائج حاصل ہوئے۔   "دوہری مقاصد" کو کامیابی سے حاصل کرنا   اس کے ساتھ ساتھ COVID-19 وبائی مرض کو روکنا اور کنٹرول کرنا اور سماجی و اقتصادی سرگرمیوں کی بحالی اور ترقی کرنا:   میکرو اکنامک صورتحال مستحکم ہے، افراط زر کنٹرول میں ہے، نمو بحال ہو رہی ہے، اور بڑے معاشی توازن کو یقینی بنایا گیا ہے۔ سماجی بہبود اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی بتدریج بہتر ہو رہی ہے۔ سیاسی اور سماجی استحکام برقرار ہے؛ قومی دفاع اور سلامتی کو برقرار رکھا گیا ہے۔ خارجہ تعلقات اور بین الاقوامی انضمام کو فروغ اور مضبوط کیا جاتا ہے۔ اور بین الاقوامی میدان میں ویتنام کا وقار اور مقام مسلسل بلند ہوتا جا رہا ہے۔

نائب وزیر اعظم نے کہا کہ تمام چیلنجوں پر قابو پانے اور ویتنام کو 2030 تک ایک اعلیٰ متوسط ​​آمدنی والا ترقی پذیر ملک اور 2045 تک ایک اعلیٰ آمدنی والا ترقی یافتہ ملک بننے کے اسٹریٹجک ہدف کو کامیابی سے حاصل کرنے کے لیے، ویتنام ایک سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی تعمیر اور مکمل کرنے کے لیے کوشاں ہے۔ ایک سوشلسٹ قانون کی حکمرانی اور سوشلسٹ جمہوریت، جس میں عوام بطور موضوع، محرک قوت اور ترقی کا ہدف ہے۔

اس نئے مرحلے میں، ویتنام ایک خودمختار اور خود انحصاری معیشت کی تعمیر کو تیز کر رہا ہے، جس کے ساتھ فعال اور جامع بین الاقوامی انضمام جو اہم اور موثر ہے۔ اداروں، انسانی وسائل اور بنیادی ڈھانچے میں تین سٹریٹجک پیش رفتوں کے نفاذ کو ترجیح دینا۔ اس تناظر میں، ویتنام اندرونی طاقت کو بنیادی، سٹریٹجک، فیصلہ کن اور طویل مدتی کے طور پر شناخت کرتا ہے، جبکہ بیرونی طاقت کو پیش رفت کے لیے اہم اور اہم سمجھا جاتا ہے۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی اور ساتویں علاقائی بزنس فورم میں شرکت کرنے والے مندوبین - سنگاپور - تصویر: وی جی پی

اس سے پہلے ویتنام اور سنگاپور کے تعلقات اتنے اچھے اور جامع نہیں تھے جتنے آج ہیں۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے زور دیا: "اس پورے سفر کے دوران، ہم سنگاپور کی حکومت اور کاروباری برادری کے ساتھ اپنے تعاون کو مزید مضبوط اور گہرا کرنے کی امید رکھتے ہیں۔"

سفارتی تعلقات کے قیام کے 50 سال اور اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے کے 10 سال گزرنے کے بعد، ویتنام اور سنگاپور کے تعلقات اتنے اچھے اور جامع نہیں تھے جتنے آج ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو آسیان کے اندر ایک متحرک اور موثر تعلقات کی ایک اہم مثال سمجھا جاتا ہے، جو بلاک کے ساتھ ساتھ خطے اور عالمی سطح پر تعاون کے طریقہ کار کو فروغ دینے کے لیے ایک ماڈل کے طور پر کام کرتا ہے۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے ویتنام کے 9 صوبوں/شہروں میں 12 ویتنام-سنگاپور انڈسٹریل پارکس (VSIP) کی مثال دی، جو تیزی سے مؤثر طریقے سے کام کر رہے ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کی علامت بن گئے ہیں۔

سنگاپور ویتنام میں دوسرا سب سے بڑا سرمایہ کار ہے ( 3,200 منصوبے اور رجسٹرڈ سرمائے میں US $ 73.4 بلین )۔ سنگاپور کے کاروباروں نے ویتنام کی معیشت کے تقریباً تمام شعبوں میں حصہ لیا ہے اور مستقل طور پر منصوبوں کو شیڈول کے مطابق اور اعلیٰ کارکردگی کے ساتھ نافذ کرتے ہیں۔

اس کے برعکس، ویتنامی سرمایہ کاروں نے سنگاپور میں تقریباً 150 پروجیکٹوں میں تقریباً 700 ملین امریکی ڈالر کی کل رجسٹرڈ سرمایہ کاری کے ساتھ سرمایہ کاری کی ہے، جو بنیادی طور پر پیشہ ورانہ اور سائنسی اور تکنیکی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

تجارت کے لحاظ سے،   سنگاپور خطے میں ویتنام کے اہم شراکت داروں میں سے ایک ہے، جس کی کل دوطرفہ تجارت 9.2 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی ہے، اور زیادہ متوازن تعلقات کی طرف بڑھ رہا ہے ( 2021 کے مقابلے میں 11.6 فیصد کا اضافہ )۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی اور دیگر مندوبین مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کر رہے ہیں - تصویر: وی جی پی

اس سے ویتنام اور سنگاپور کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو ایک نئی سطح پر فروغ دینے کے بہت سے عظیم مواقع کھلتے ہیں۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے کہا کہ مذکورہ تعاون کے نتائج حوصلہ افزا ہیں لیکن پھر بھی دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے امکانات کی مکمل عکاسی نہیں کرتے۔ ترقی کا نیا تناظر بہت سے چیلنجوں کو پیش کرتا ہے، لیکن ویتنام اور سنگاپور کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کے لیے بہت سے عظیم مواقع بھی کھولتا ہے تاکہ دونوں فریقوں کی صلاحیتوں اور خواہشات کے مطابق نئی بلندیوں تک پہنچنا جاری رکھا جا سکے۔

ویتنام-سنگاپور اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی گہری اور زیادہ موثر ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے، نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے کئی سمتیں تجویز کیں۔

سب سے پہلے، دونوں ممالک میں کاروباروں کو اپنی صلاحیتوں کو زیادہ سے زیادہ بڑھاتے ہوئے، زیادہ فعال اور پرعزم ہونے کی ضرورت ہے۔   کثیر جہتی صلاحیتیں، باہمی تقابلی فوائد، تحرک، تخلیقی صلاحیت، نئے طریقوں اور طریقوں کے ساتھ اختراع کرنے کی خواہش؛ دور جانے کے لیے بڑا سوچنا؛ سرمایہ کاری کے وعدوں کو پورا کرنا۔   جو کہا جاتا ہے وہ ہونا چاہیے، جو وعدہ کیا گیا ہے اسے پورا ہونا چاہیے، اور جو کچھ کیا جاتا ہے اس کے قابل پیمائش نتائج برآمد ہوتے ہیں۔ قانونی ضوابط کی تعمیل؛ ملازمین کے تئیں سماجی ذمہ داری اور ذمہ داری کو برقرار رکھیں، تاکہ ہم سب مل کر ترقی اور خوشحالی کر سکیں۔

اس کے حصے کے لئے، حکومت   ویتنام   ہم دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے لیے تعاون اور آسانی سے کاروبار چلانے کے لیے بہترین ممکنہ ماحول پیدا کرنے کی کوشش کرنے کے لیے پرعزم ہیں، جس کا مقصد OECD کے معیارات کی طرف ہے۔ ان میں شامل ہیں: سیاسی، سماجی، اور معاشی استحکام کو برقرار رکھنا؛ قانونی اداروں، بنیادی ڈھانچے، اور انسانی وسائل سے متعلق معیشت میں رکاوٹوں کو دور کرنا؛ سپلائی چین کی ترقی، لین دین کے اخراجات کو کم کرنا، خاص طور پر لاجسٹکس اور انتظامی اخراجات؛ اور ایک مستحکم، انتہائی قابل قیاس، اور شفاف طریقے سے نافذ پالیسی ماحول کی تعمیر۔

حکومت ہمیشہ ساتھ کھڑی ہے اور سرمایہ کاروں کو ویتنام میں کامیاب، پائیدار اور طویل مدتی کاروبار کرنے میں سہولت فراہم کرتی ہے - تصویر: VGP

مختلف شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانا۔   سنگاپور کے پاس ہے ۔   ویتنام میں طاقت ، ضروریات اور ترقی کی صلاحیت ہے۔

دوم، ویتنام اور سنگاپور دونوں نئی ​​نسل کے FTAs ​​(RCEP، CPTPP) کے رکن ہیں۔ نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کو ان معاہدوں کے ثمرات کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، جس سے کثیرالجہتی تجارتی نظام اور وبائی امراض کے بعد کے دور میں دونوں ممالک اور خطے کی اقتصادی بحالی میں تعاون کرنا چاہیے۔

تیسرا، خطے میں ایک سرکردہ مالیاتی مرکز کے طور پر، ویتنام کو امید ہے کہ سنگاپور کی کاروباری برادری سرمایہ کاری کے ذرائع اور گرین فنانس تک رسائی میں ویتنام کی حمایت جاری رکھے گی، جدت، سمارٹ انفراسٹرکچر، گرین ٹرانسپورٹیشن، اسٹارٹ اپ، اعلیٰ معیار کی انسانی وسائل کی تربیت، اور climate تبدیلی کے ردعمل جیسے شعبوں میں پائیدار ترقی کی ضروریات کو پورا کرتی رہے گی۔

چوتھے، نائب وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریقوں کو ان شعبوں میں سرمایہ کاری اور تعاون کو فروغ دینا چاہیے جہاں سنگاپور کے پاس تجربہ اور طاقت ہے، اور ویتنام کے پاس ترقی کی ضروریات اور امکانات ہیں، خاص طور پر صنعتی-شہری ماحولیاتی نظام کی تشکیل کے لیے سمارٹ شہروں، ماحولیاتی شہروں اور اعلیٰ معیار کی خدمات سے منسلک ماحولیاتی صنعتی پارکوں کی ترقی ؛ ڈیجیٹل تبدیلی، توانائی کی منتقلی، اور اعلیٰ معیار کی انسانی وسائل کی تربیت...

جمعرات،   جاری رکھیں   تعاون کے دائرہ کار کو بڑھانا اور ویتنام-سنگاپور اقتصادی رابطے کے فریم ورک اور ڈیجیٹل اور گرین اکانومی پارٹنرشپ فریم ورک کے کردار اور تاثیر کو بڑھانا۔   دونوں ممالک نے فروری 2023 میں اس معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

خاص طور پر، جدت اور سٹارٹ اپ سپورٹ کے شعبے میں جامع تعاون کو مضبوطی سے فروغ دینے کے لیے جدت پر ویتنام-سنگاپور مشترکہ ٹاسک فورس کی تاثیر کو زیادہ سے زیادہ کرنا ضروری ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ سنگاپور فیڈریشن آف بزنس (SBF) اور دونوں ممالک کی کاروباری اور کاروباری انجمنیں ان شعبوں میں سنگاپور اور ویتنام کے درمیان ایک مؤثر پل کا کردار ادا کرتی رہیں گی۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے سنگاپور کے دوسرے وزیر تجارت و صنعت تان سی لینگ کا سنگاپور کے سرکردہ کاروباری اداروں کے رہنماؤں کے ساتھ استقبال کیا - تصویر: وی جی پی

حکومت ہمیشہ معاون ہے اور سرمایہ کاروں کے لیے ویتنام میں کامیابی سے، پائیدار اور طویل مدتی کاروبار کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرتی ہے۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے زور دیا: " ہم آہنگی کے مفادات، مشترکہ خطرات " کے جذبے میں اور سرمایہ کاروں اور کاروباری اداروں کے جائز حقوق اور مفادات کے تحفظ کی پالیسی پر مسلسل عمل درآمد کرتے ہوئے، ویتنام کی حکومت ہمیشہ ساتھ دینے، سننے، اشتراک کرنے، حمایت کرنے اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتی ہے۔ ویتنام میں طویل مدتی سرمایہ کاری اور کاروباری سرگرمیاں انجام دیں۔

دونوں اطراف کی کوششوں، عزم اور خیر سگالی کے ساتھ، اور سب سے بڑھ کر، ایک دوسرے کے بارے میں گہری تفہیم اور بڑھتے ہوئے قریبی مشترکہ مفادات کے ساتھ، اقتصادی تعاون ویتنام اور سنگاپور کے درمیان تعلقات میں ایک اہم ستون اور دونوں ملکوں کے تعلقات کو نئی بلندیوں تک لے جانے کے لیے ایک محرک کی حیثیت رکھتا رہے گا۔

نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے اپنے اعتماد کا اظہار کیا: "یہ فورم بہت سے اچھے خیالات پیدا کرے گا اور خاص طور پر دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو مزید مضبوط اور کامیاب بنانے کے لیے ٹھوس حل تلاش کرے گا، اور بالعموم علاقائی اور بین الاقوامی کاروباری برادریوں کے درمیان، انفرادی کاروباروں، دونوں ممالک کے شہریوں اور خطے کے لوگوں کے فائدے کے لیے ٹھوس نتائج سامنے لائے گا۔"

"آپ کی کامیابی بھی ہماری کامیابی ہے،" نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے زور دیا۔

* اس سے پہلے صبح، نائب وزیر اعظم لی من کھائی نے سنگاپور کے دوسرے وزیر برائے تجارت و صنعت، تان سی لینگ، سنگاپور کے سرکردہ کاروباری اداروں کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقات کی۔

ماخذ: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-dot-pha-nghi-lon-de-tien-xa-360544.html