"دی ڈرمز آف می لن" کی دیرپا بازگشت: جب ثقافتی یادیں بیدار ہوتی ہیں۔

(NLĐO) - ٹیلی ویژن کا بحال شدہ رنگین ورژن Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ڈرامے "The Drum of Me Linh" آج رات 26 اپریل کو نشر کیا جائے گا۔

تھیٹر کے محقق Phuc An گھر پر ڈرامہ "دی ڈرم آف می لن" دیکھ رہے ہیں۔

25 اپریل کی شام کو، ہو چی منہ سٹی ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر، Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ڈرامے "The Drum of Me Linh" کا بحال شدہ ورژن واپس آیا، جس نے عوام میں جذبات کی ایک مضبوط لہر کو جنم دیا۔

میرٹوریئس آرٹسٹ Ca Lê Hồng کے مطابق، یہ تقریب محض ایک نشریاتی پروگرام نہیں ہے۔ یہ ماضی اور حال کے درمیان دوبارہ ملاپ ہے، جہاں فنکارانہ یادیں انتہائی احترام کے ساتھ جگائی جاتی ہیں۔

عصری دور کی تال میں ایک افسانہ لوٹتا ہے۔

cải lương (ویت نامی روایتی اوپیرا) ڈرامے "دی ڈرم آف می لن" کو پہلی بار اپنی شناخت بنائے ہوئے تقریباً نصف صدی گزر چکی ہے، لیکن کام کی زندگی ایک اہم ثقافتی ذریعہ کی طرح برقرار ہے۔

ماہرین کے مطابق، یہ کلاسک Cai Luong ڈراموں میں سے ایک ہے، جو پہلی بار 1977 میں پیش کیا گیا تھا، جس نے شمالی تسلط کے تناظر میں ٹرنگ سسٹرز کی بغاوت کو دوبارہ تخلیق کیا تھا، جب لوگوں کو گورنر ٹو ڈِن کی سخت حکمرانی میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ مصنفین Viet Dung اور Vinh Dien کی تاریخی گہرائی اور بہت زیادہ تنازعات سے بھرے اسکرپٹ نے کام کو ایک عام کارکردگی کی حدود سے تجاوز کرنے اور ایک آئیکن بننے میں مدد کی۔

ناظرین ڈرامہ "دی ڈرم آف می لن" دیکھ رہے ہیں

HTV – TMS کمپنی کی طرف سے کی گئی اس بحالی کو پیشہ ور افراد کی ایک اہم کوشش سمجھا جاتا ہے: ایک ماہ سے زیادہ پروسیسنگ کے بعد، کلر ورژن کو ایک "تکنیکی معجزہ" کے طور پر تیار کیا گیا، جو آج کے سامعین کے دیکھنے کے معیارات پر پورا اترتے ہوئے اصل جوہر کو محفوظ رکھتا ہے۔

ہونہار آرٹسٹ تھانہ نگا کے ذریعہ ادا کردہ ٹرنگ ٹریک کے کردار اور میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ سانگ کے ذریعہ ادا کیے گئے کردار ان کی مشہور حیثیت کی تصدیق کرتے رہتے ہیں۔ چھوٹی اسکرین کے درمیان، اس کی نگاہیں، آواز، اور برتاؤ ایک غیر معمولی جذباتی وزن کو برقرار رکھتا ہے۔ ٹیلی ویژن کے بہت سے ناظرین تسلیم کرتے ہیں کہ انہوں نے مکمل خاموشی میں پرفارمنس کو دوبارہ دیکھا - ایک فنکارانہ معیار کے لیے احترام کی تعریف کی خاموشی۔

تمام نسلوں کے سامعین میں ایک چیز مشترک ہے: وہ منتقل ہو گئے ہیں۔

جو چیز قابل ذکر ہے وہ ناظرین کی تعداد نہیں بلکہ جذباتی گہرائی ہے۔ سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر کل رات کی نشریات کے دوران اور بعد میں شیئرز کا سیلاب نمودار ہوا۔

ون ہوئی وارڈ، ہو چی منہ سٹی میں ایک خاتون نے کہا: "میں نے اسے اپنی بیٹی اور پوتی کے ساتھ دیکھا، اور میں نے نوجوان نسل کے لیے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی حیرت انگیز خوبصورتی کو سمجھنے کے لیے اس کا تجزیہ کیا، کیونکہ اس وقت، صرف Cai Luong ہی ٹیلی ویژن پر ہفتے کی راتوں کو سیاہ اور سفید میں نشر کیا جاتا تھا، کام کرنے والوں کے لیے خوشی اور تفریح ​​تھی۔

"اب، اس رنگین ورژن کو دیکھ کر، مجھے سبسڈی کا دور یاد آتا ہے، اور میں تھانہ نگا، تھانہ سانگ، وان نگا جیسے باصلاحیت فنکاروں کے لیے پرانی یادوں کو محسوس کرتا ہوں... اتنے سارے جذبات آپس میں گھل مل گئے ہیں کہ میں دیکھتے ہوئے آنسو پونچھتا رہتا ہوں، اور میں اس سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔"

آنجہانی میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ اینگا ٹرنگ ٹریک کے کردار میں (ڈرامے "دی ڈرم آف می لن" میں)

بوڑھے سامعین نے یاد تازہ کر دی، جبکہ کم عمر ناظرین نے، پہلی بار اس کا تجربہ کیا، ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی خوبصورتی پر اپنی حیرت کا اظہار کیا۔ بہت سے خاندانوں نے اس کارکردگی کو ایک ساتھ دیکھا، جس سے نسلی تعلق کے لیے ایک جگہ پیدا ہوئی۔

فنکار اور ناقابل فراموش یادیں۔

اس جذبے کو میرٹوریئس آرٹسٹ ہوو چاؤ کے اشتراک سے مزید تقویت ملی جو آنجہانی میرٹوریئس آرٹسٹ تھانہ اینگا کے بھتیجے تھے۔ ایک ایسے شخص کے طور پر جو اپنے اندر باؤ تھو – تھانہ من – تھانہ نگا خاندان کی فنی میراث رکھتا ہے، وہ اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکتا تھا۔ اپنے ذاتی صفحے پر، انہوں نے لکھا: "آج رات، ٹرنگ ٹریک دوبارہ زندہ ہو گیا، تھانہ نگا اپنے مداحوں کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔ میں اپنی ماں کو بہت یاد کرتا ہوں!"

آرٹسٹ جیا باؤ، بظاہر متاثر ہوئے، نے بتایا کہ اس نے ابھی ورلڈ یوتھ تھیٹر میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے بارے میں ڈرامہ "دی لیٹ-نائٹ ٹروپ" کا اسٹیج کیا تھا۔ اس تقریب نے انہیں پچھلی نسل کے سنجیدہ فنکارانہ کام کی ہمیشہ قدر کرنے کی یاد دلائی، جسے آج ان جیسے فنکاروں کو تقلید کرنا چاہیے۔

جب ورثہ محض پرانی یادوں سے آگے بڑھ جاتا ہے۔

یہ نشریاتی پروگرام ایک قابل ذکر سمت کو ظاہر کرتا ہے: ٹیکنالوجی کے ذریعے ورثے کو دوبارہ زندہ کرنا۔ بحالی صرف تصویر کو تازہ کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ایک نئے سیاق و سباق میں کام کی قدر کو دوبارہ فعال کرنے کے بارے میں ہے۔

ثقافتی صنعت کے نقطہ نظر سے، یہ روایتی آرٹ کی شکلوں کی "بحالی" صلاحیت کا ثبوت ہے جب مناسب طریقے سے سرمایہ کاری کی جائے۔ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا)، اگر صحیح طریقوں سے رابطہ کیا جائے، تو یہ عصری زندگی میں مکمل طور پر اپنا مقام حاصل کر سکتا ہے۔ ہو چی منہ سٹی بار ایسوسی ایشن کے وکیل Nguyen Van Mot نے کہا، "مجھے یقین ہے کہ HTV کو Cai Luong کے لیے محبت سے فروغ ملا ہے، جس نے دو سرگرمیوں 'Ancient Music Moonlight' اور 'The Golden Bell Rings Forever' کو تقویت دی ہے جنہیں Cai Luong کی روح کے مطابق بہتر اور مستند طریقے سے کرنے کی ضرورت ہے۔"

ناظرین کی نوجوان نسل ڈرامہ "دی ڈرم آف می لن" دیکھ رہی ہے

"گزشتہ رات اس لمحے میں، ایک لیجنڈ واپس آیا۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ روایتی تھیٹر کی حقیقی اقدار اب بھی لوگوں کے دلوں کو چھونے کی صلاحیت رکھتی ہیں، وقت کی پرواہ کیے بغیر"۔

ماخذ: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm