ایک مشہور پرانے اسکرپٹ کو دوبارہ بنانا

ہو چی منہ شہر کے تھیٹروں کے ذخیرے پر ایک سرسری نظر ڈالنے سے پتہ چلتا ہے کہ اس عرصے کے دوران تقریباً ہر برانڈ کے ایک یا کئی پرانے ڈرامے تھے جن کی اصلاح اور بحالی کی گئی تھی۔

اندرونی ذرائع کے مطابق نئے سکرپٹ کی کمی کے علاوہ پرانے ڈراموں کو دوبارہ زندہ کرنے کا رجحان بھی کچھ تھیٹروں کی جانب سے ایسے ڈراموں کو بحال کرنے کی خواہش کا باعث ہے جو کبھی شائقین میں مقبول تھے۔ پرانے اسکرپٹ کو بحال کرنے میں ایک اہم تھیٹر ہوانگ تھائی تھان تھیٹر ہے، جو موسمی پرفارمنس کا منصوبہ بناتا ہے اور عوامی سٹیجنگ کے لیے پرانے ڈراموں کی ایک سیریز کو دوبارہ بناتا ہے۔

اسٹیج 5B بہت سے مشہور پرانے ڈراموں کے ساتھ جو ایک نئی کاسٹ کے ساتھ نئے ورژن میں پیش کیے جائیں گے، احتیاط سے تیار کیے گئے نئے اسکرپٹس کے ساتھ سامعین کو جیتنے کی کوشش کر رہا ہے۔

"چلو ایک دوسرے سے پیار کریں" ڈرامے کا ایک منظر - IDECAF تھیٹر کا نیا ورژن (تصویر: IDECAF)

تھیٹرز کے لیے پرانے ڈراموں کو بحال کرنا ایک محفوظ آپشن سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس میں بنیادی طور پر موجودہ فریم ورک، پلاٹ اور کرداروں کو تازہ کرنا شامل ہے۔ تاہم ماہرین کے مطابق یہ دو دھاری تلوار ہے کیونکہ پرانے رسم الخط کو دہرانے سے گریز کرنا ایک چیلنج ہے۔ اگرچہ کچھ نئے ورژن تیار کیے گئے ہیں، بنیادی فرق اداکاروں کی تخلیقی صلاحیتوں میں ہے۔

پیپلز آرٹسٹ Tran Minh Ngoc نے ڈرامے "The Shaman" یا "A Stolen Life" کو ایک نئے ورژن کے ساتھ زندہ کیا ہے، یہ کہتے ہوئے: "نئے ورژن عام طور پر بہتر ہوتے ہیں کیونکہ وہ سامعین کے ساتھ بات چیت کی انتہا ہوتے ہیں؛ نئے ورژن پر پرانے اسکرپٹ کا اثر اداکاروں کے ذریعے طے کیا جاتا ہے۔"

اس لیے، ناظرین ڈراموں کے نئے ورژن پر آتے ہیں تاکہ یہ دیکھیں کہ اداکار کس طرح ایک اسٹار کے پہلے ادا کیے گئے کرداروں کو دوبارہ پیش کرتے ہیں، اور وہ کرداروں کو کس طرح نئے سرے سے تخلیق کرتے ہیں۔ فی الحال، ڈائی نگہیا، ڈنہ ٹوان، کوانگ تھاو، تھانہ تھو، وغیرہ، مشہور اداکار ہیں جو نئے ورژن میں پرانے کرداروں کی دوبارہ تشریح کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔

یہ واضح ہے کہ زیادہ تر زندہ ڈرامے ایک اعلیٰ معیار کے، بصیرت سے بھرپور اسکرپٹ سے شروع ہوتے ہیں جو اس کے اصل ورژن میں احتیاط سے تیار کیا گیا تھا۔ پرانے ڈراموں کو زندہ کرنے کی کلید یہ ہے کہ اداکاروں کو صرف اپنے پیشروؤں کی ماضی کی شان پر انحصار نہیں کرنا چاہیے بلکہ سامعین کو ایک تازہ تجربہ فراہم کرنے کے لیے نئے تخلیقی عناصر کو متعارف کرانا چاہیے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm