میں مارچ میں واپس آیا ہوں۔

میں واپس آؤں گا اور مارچ میں آپ سے ملوں گا۔

میں آپ کو تحفے کے طور پر کون سے پھول اور اسٹیمن دوں گا؟

گاؤں کے پرانے راستے بہت مانوس ہیں۔

کمر تک پہنچنے والے لمبے بال، بہتی ہوئی ایڑیاں، گلابی ہونٹ۔

دریا کے کنارے کوئی گا رہا ہے۔

جامنی اور گلابی لباس میں خواتین کے گروپ اپنی دلکشی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

اس کی شکل صرف دہلیز کے پار سرک گئی۔

کتنی نوجوان خواتین آپ کے لیے پس منظر کا کام کرتی ہیں؟

مثال: LE NGOC DUY

مارچ خمیر شدہ چاولوں کی مہک لا رہا ہے۔

لیموں اور چکوترے کی خوشبو زندگی کی خوشبو کے ساتھ مل جاتی ہے۔

تم نے میری شاعری کو پگھلا دیا۔

شاعری مارچ کے آسمان پر پھیلی ہوئی ہے۔

میں بہت دیر کے لیے دور دراز ملک میں چلا گیا۔

اتنی آرزو برسوں سے چھلکتی ہے۔

میری نظمیں ریشم کے کیڑے کی زندگی کا نچوڑ ہیں۔

بھوسے کی آگ انسانی دائرے میں بہت دور جلتی ہے۔

ایک عرصے سے شاعری قہقہوں سے عاری ہے۔

آپ اپنے ساتھ دھوپ اور نیلے آسمان لے کر واپس آئے۔

میری روح بہار میں تازہ دم ہو جاتی ہے۔

لہراتی لہریں شاعرانہ الفاظ میں بدل جاتی ہیں...

Nguyen Van Dung

ماخذ: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm