تین "مرغیوں" سے تین "لالٹین" تک
بانس کے سلیٹوں کو تقسیم کرنے اور شکل دینے کی تال پر مبنی آواز پھن ڈنہ پھنگ اسٹریٹ ( ہوئی این ڈونگ وارڈ، دا نانگ سٹی) پر کاریگر Huynh وان با کے گھر کے سامنے چھوٹے صحن سے گونج رہی تھی، جو دوپہر کی سورج کی روشنی کے ساتھ مل کر سنہری بانس کے تختوں پر لمبے سائے ڈال رہی تھی۔ 93 سال کے ہونے کے باوجود، وہ اب بھی تندہی سے اپنے بانس کے فریموں کے ساتھ روزانہ کام کرتے ہیں۔ اس کی لالٹین کے بارے میں بات کرتے وقت، اس کی آواز صاف اور مضبوط رہتی ہے، اس کی آنکھیں فخر سے چمکتی ہیں.
تھانگ بن ضلع، کوانگ نم صوبہ (سابقہ) میں پیدا ہوئے، مسٹر با کا بچپن ان کے گاؤں کے بانس کے باغات سے گہرا تعلق تھا۔ انہوں نے کہا کہ جب سے میں چھوٹا تھا، مجھے بانس سے بننا اور مصنوعات بنانے کا شوق تھا۔
گاؤں والوں نے اس کے نام بتائے، سب بانس سے ماخوذ ہیں۔ ابتدائی طور پر، اسے با "چکن فارمر" کہا جاتا تھا کیونکہ اس وقت، اس کے خاندان نے لڑنے والے مرغ پالے تھے، اور اس نے ان کے لیے ٹوکریاں اور پنجرے بنانے کا تجربہ کیا۔ اس کے بعد اس کی بنائی کی مہارت میں بہتری کے بعد وہ با "دی ویور" بن گئی۔ گاہک نے جو بھی پروڈکٹ کی درخواست کی، وہ اسے بنانے کی پوری کوشش کرے گی۔ کچھ لوگوں نے ریستوران کھولنے کے لیے لیمپ شیڈز خریدے، اور گاہک صرف لیمپ شیڈز والی میزوں پر بیٹھتے۔
پھر اس نے سوچنا شروع کیا کہ do کاغذ سے لالٹین کیسے بنائی جائے۔ اس کا ایک دوست تھا جو ایک اچھا فنکار تھا، اس لیے اس نے اسے اپنے لیے ڈرا کرنے کو کہا۔ پھر اس نے بانس کے فریم کے ساتھ ایک قسم کی لالٹین بنائی، جس میں ایک منفرد شکل کے لیے اس کے ارد گرد سجاوٹ کے طور پر چند پھول اور تتلیاں شامل کی گئیں۔ دادا بابا نے بڑے فخر سے کہا، "باہر کسی کے پاس اس قسم کی لالٹین نہیں ہے۔"
دادی بابا نے بتایا کہ، اس سے پہلے، وہ بہت سے مندروں اور پگوڈا کے لیے لالٹینیں بناتی تھیں، لیکن ان میں سے کسی کو بھی تہ نہیں کیا جا سکتا تھا۔ 1990 میں، بین الاقوامی سیاحوں نے اجتماعی گھروں اور مندروں میں لالٹینوں کو لٹکتے دیکھا اور خوشی کا اظہار کرتے ہوئے انہیں تحفے کے طور پر خریدنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ تاہم، روایتی لالٹینوں کو فولڈ نہیں کیا جا سکتا تھا اور ان کی نقل و حمل مشکل تھی۔ کہنے لگے اگر فولڈ ایبل والا ہوتا تو میں اسے ہر قیمت پر خرید لیتا۔
اس کے بعد سے، کاریگر Huynh Van Ba نے اپنی پہلی فولڈ ایبل لالٹین بنانا شروع کی۔ "دن کے وقت میں اوزار اور سامان تلاش کرنے جاتا اور رات کو وہیں پڑا رہتا اور مہینوں تک سوچتا اور تجربہ کرتا رہتا۔ چند مہینوں کے بعد میں کامیاب ہو گیا، پہلے تو میں نے انہیں پنکھے کی طرح بنایا جسے کھولا اور فولڈ کیا جا سکتا تھا، لیکن مجھے یہ اچھا نہیں لگا۔ پھر مجھے چھتریوں کی طرح لالٹین بنانے کا خیال آیا، جس میں چھتریاں بھی کھینچی جا سکتی تھیں۔"
"خوش قسمتی سے، حکومت نے مجھے سیکھنے کے لیے مختلف جگہوں پر بھیج کر میری مدد کی۔ میں نے بھی ہر چیز کی احتیاط سے منصوبہ بندی کی؛ غیر ملکی مضبوط ہوتے ہیں، اس لیے جب میں نے لالٹین بنائی تو میں نے انہیں اس طرح ڈیزائن کیا کہ ان کے لیے استعمال اور تہہ کرنا آسان ہو اور وہ ایک ڈبے میں تیس یا پچاس فٹ کر سکیں،" مسٹر با نے یاد کیا۔ اور اب، ہر کوئی اسے عام طور پر با "لالٹین بنانے والا" کہتا ہے۔
اس وقت ورکشاپ میں تقریباً تیس یا چالیس افراد کام کرتے تھے۔ سرکاری تنخواہ صرف تیس ڈونگ تھی لیکن لالٹین بنا کر روزانہ درجنوں ڈونگ کما سکتے تھے، اس لیے سب نے نوکری کے لیے اپلائی کیا۔ انہوں نے کہا، "آپ اور لالٹین بنانے کی تجارت کی بدولت، میں اور میرا خاندان مشکل وقت میں زندہ رہنے کے قابل ہو گئے۔" بوڑھے آدمی نے اعتراف کیا، "میں ذاتی فائدے کی تلاش میں نہیں ہوں؛ مجھے صرف ہر ایک کے لیے روزگار فراہم کرنے کی امید ہے۔"
آج کے ریشم یا بروکیڈ کے برعکس، ہوئی این لالٹین ایک بار محض کاغذ سے بنی ہوتی تھی۔ آج، اس عاجز مواد سے، تقریباً 10 بنیادی ڈیزائن ہیں جیسے گول لالٹین، پیاز کی شکل والی لالٹین، اور ڈمپلنگ کی شکل والی لالٹین۔ دیگر جگہوں کے برعکس، ہوئی این لالٹینوں کو قدرتی بانس سے ہاتھ سے تیار کیا جاتا ہے، جو انہیں پائیدار اور کیمیائی علاج سے پاک بناتا ہے۔ بین الاقوامی سیاح خاص طور پر سادہ سفید لالٹینوں کو پسند کرتے ہیں، نیز ان میں آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) یا قدیم قصبے میں لڑکیوں کی تصویریں ہیں۔
ان لالٹینوں کو بنانے کے لیے کئی مراحل کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر قدم کاریگر سے احتیاط، مہارت اور صبر کا تقاضا کرتا ہے۔ چاہے یہ چھوٹا ہو یا بڑا آرڈر، کئی دہائیوں سے مسٹر با کی فیملی ورکشاپ نے اپنے روایتی دستکاری کے طریقوں کو برقرار رکھا ہے۔ ہر کاریگر پروڈکشن لائن ماڈل میں ایک مخصوص مرحلے کو سنبھالتا ہے، جو ہر لالٹین کی تیز تر پیداوار کی اجازت دیتا ہے۔
بانس وہ مواد ہے جو لالٹین کا فریم بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ فریم لچکدار اور مضبوط ہو، بانس کے بالغ ڈنٹھل، کم از کم تین سال پرانے، کا انتخاب کرنا چاہیے۔ پہنچنے پر، کیڑوں کے حملے کو روکنے اور اسے مزید لچکدار بنانے کے لیے بانس کو ابالنے کی ضرورت ہے۔
اس کے بعد، وہ سٹرپس کو پتلی سلیٹوں میں تقسیم کرنا شروع کرتے ہیں، دونوں سروں پر سوراخ کرتے ہیں، اور اسٹیل کے تار کو تھریڈنگ کرتے ہیں۔ ہر لالٹین کو 12 سٹرپس کی ضرورت ہوتی ہے، جو مولڈ پر یکساں طور پر ترتیب دی جاتی ہیں۔ انہیں سانچے میں ڈھالنے کے بعد، کاریگر انہیں ریشم کے کپڑے میں لپیٹے گا اور لالٹینوں کو مزید رنگ دینے کے لیے نمونوں سے سجا دے گا۔
دنیا کے سامنے لالٹین لانا ۔
اپنی منفرد تخلیق کے لیے سیاحوں کے جوش و خروش کو تسلیم کرتے ہوئے، مسٹر Huynh Van Ba نے جب بھی زائرین ان کی لالٹین بنانے والی ورکشاپ کا دورہ کرتے ہیں، ان کے لیے ہینڈ آن کلاسز کا اضافہ کیا۔ اس سے سیاحوں کو یادگاری تجربہ کرنے کے ساتھ ساتھ ایک یادگار کا بھی موقع ملتا ہے - ایک لالٹین جو انہوں نے خود بنائی تھی۔
مسٹر با کے لیے، ہر لالٹین صرف ایک پروڈکٹ نہیں ہے، بلکہ ہوئی این کی روح ہے۔ اس ثقافتی پراڈکٹ کو جدید زندگی کے درمیان زندہ رکھنے اور سیاحوں کے دلوں میں موجود رکھنے کے لیے ضروری ہے کہ ڈیزائنوں میں جدت لائی جائے اور ان کی ترجیحات کو سمجھیں۔ لیکن ان تمام تبدیلیوں کے درمیان، ایک اصول بدستور برقرار ہے، جیسا کہ وہ پختہ یقین رکھتے ہیں: "دیانتداری سے کاروبار کریں، معیار اور پائیداری کو یقینی بنائیں، اور منافع کے لیے لالٹین کی قیمت کو قربان نہ کریں۔"
"میرے لیے، ہوئی آن لالٹین صرف ذریعہ معاش نہیں ہے، بلکہ زندگی بھر کی لگن ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ سیاح ان کی خوبصورتی کی تعریف کرتے ہیں اور ان کی تعریف کرتے ہیں، حکومت ان کی حمایت کرتی ہے، اور وہ مقامی لوگوں کے لیے ملازمتیں پیدا کرتے ہیں، یہ سب سے بڑی خوشی ہے۔ یہ اعزاز ایک اعزاز ہے، لیکن یہ مجھے تخلیق جاری رکھنے کی یاد دلاتا ہے۔" - ہونہار کاریگر Huynh وان با (93 سال کی عمر میں)
یہ وہ چیزیں بھی تھیں جن کے بارے میں بوڑھا آدمی ہمیشہ اپنے بیٹے، 60 سالہ Huynh Van Trung کو مشورہ دیتا تھا، جسے خاندانی کاروبار وراثت میں ملا تھا۔
اپنے والد کی میراث کو جاری رکھتے ہوئے، روایتی دستکاریوں سے مالا مال گاؤں کے درمیان، مسٹر ٹرنگ اپنے ہاتھوں اور اپنے وطن کے ورثے سے محبت کے ساتھ ہنر کے شعلے کو اب بھی زندہ رکھے ہوئے ہیں۔ شاید اسی لیے آج بھی ان کے ہاتھ سے بنی لالٹینیں سیاحوں میں مقبول ہیں۔
مسٹر با نے کہا، "مقامی اور غیر ملکی صارفین دونوں کی طرف سے قبول کیا جانا اور خوبصورت سمجھا جانا ویتنامی دستکاری کے لیے ایک نئی کامیابی ہے۔"
اگرچہ اب اس نے ورکشاپ کو اپنے بچوں کے حوالے کر دیا ہے، لیکن 93 سالہ کاریگر اب بھی ہوئی آن کے لیے اپنی محبت کو بانس کے ہر سلیٹ میں اور لالٹینوں کو ڈھانپنے والے ریشم پر برش اسٹروک میں ڈالتی ہے۔ صرف یہی نہیں، وہ مزید نئے ڈیزائنوں پر تحقیق اور تخلیق کرتی رہتی ہے۔
2010 میں، مسٹر با کو لالٹین بنانے کے ہنر کی تخلیق اور ترقی میں ان کی نمایاں خدمات کے لیے شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا۔ وہ اب بھی سیاحوں کے لیے روایتی رتن اور بانس کی مصنوعات کی نمائش کے لیے جگہ بنانے کے خیال کو پسند کرتا ہے۔
ماخذ: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
