شدید طوفان سے پہلے Gia Dinh Citadel

فان ین (جسے اکثر Phien An کہا جاتا ہے) میں لی وان کھوئی کی بغاوت اور بغاوت کی کہانی ہمیشہ محققین اور بعد کی نسلوں کے لیے دلچسپی کا باعث رہی ہے۔ اور محقق Tran Hoang Vu کی دستاویزات کے بہت سے قیمتی ذرائع سے تازہ ترین اشاعتوں کے ساتھ، یہ ممکن ہے کہ لی وان کھوئی کی بغاوت کے "پینورما" کو تفصیل سے دوبارہ تشکیل دیا جائے۔ وہاں سے اس دور کے بہت سے تاریخی "اسرار" کو بھی حیرت انگیز انداز میں "ڈی کوڈ" کیا گیا ہے۔

1838 میں ٹابرڈ کے این نام کے نقشے میں گیا ڈنہ قلعہ اور فان ین شہر

1802 میں، بادشاہ Nguyen Anh نے ایک بڑی فوج کو دریائے گیان کے پار شمال کی طرف لے لیا۔ Tay Son Dynasty ایک لینڈ سلائیڈ کی طرح منہدم ہو گیا۔ کنگ نگوین انہ (کنگ جیا لانگ) کو اب دو صدیوں سے زیادہ کی تقسیم کے بعد نئے متحد علاقے کے لیے ایک نیا گورننگ سسٹم بنانے کے نئے کام کا سامنا ہے۔

تھانگ لانگ میں داخل ہونے کے پہلے دنوں میں، کنگ جیا لونگ کو سابق Tay Son Mandarin - Nguyen Van Dung کے علم پر انحصار کرنا پڑا۔ اس کے ذریعے، کنگ جیا لونگ نے شمال میں ٹائی سون خاندان کے قائم کردہ ٹیکس نظام سے مشورہ کیا۔ بادشاہ نے Tay Son خاندان کی ایک انتظامی تنظیم کو بھی اپنایا جو کہ Bac Thanh نظام تھا۔

باک تھانہ نظام کا پیشرو مینڈارن کا ایک گروہ تھا جسے نگوین ہیو نے 1788 میں تھانگ لانگ میں وو وان نھم کو تباہ کرنے کے بعد چھوڑا تھا۔ 1789 کے اوائل میں، شمال میں حالات کو عارضی طور پر مستحکم کرنے کے بعد، شہنشاہ کوانگ ٹرنگ Phu Xuan واپس آ گئے۔ Bac Thanh نام Tay Son خاندان نے دیا تھا۔ جیا لانگ (1802) کے پہلے سال کے ستمبر میں فو شوان واپس جانے کی تیاری کرتے وقت، کنگ جیا لونگ نے خفیہ طور پر ٹائی سن گورننگ سسٹم کو دوبارہ لاگو کیا۔ اس نے کہا: "صرف باک ہا زمین پر سکون ہوا تھا، لوگ بالکل نئے تھے، اور تھانگ لانگ قلعہ باک ہا میں ایک اہم مقام تھا، اسے اس کی حفاظت کے لیے اہم مینڈارن کی ضرورت تھی" (نیشنل ہسٹری انسٹی ٹیوٹ آف دی نگوین ڈائنسٹی، ڈائی نام تھوک لوک ، جلد 1)۔

اس کے بعد جیا لانگ نے اس کے انتظام کے لیے شمالی قلعہ کے گورنر کا عہدہ قائم کیا۔ لیکن بادشاہ نے شمالی قلعہ کو ایک عارضی انتظامی ڈھانچہ نہیں سمجھا۔ اس کے برعکس اس نے اسے جنوب تک پھیلا دیا۔

GIA DINH THANH کی پیدائش

Gia Long (1808) کے 7ویں سال میں، اس نے Gia Dinh Citadel قائم کرنا شروع کیا۔ Trinh Hoai Duc نے کہا: "Gia Dinh پانچ قصبوں Phan Yen، Bien Hoa، Vinh Thanh، Dinh Tuong، اور Ha Tien کے فوجی، سول، مالیاتی اور خدماتی امور کا انچارج تھا؛ اور بنہ تھوان کے پورے قصبے کا انچارج تھا۔ تمام فوجی امور [Binh Thuan کے]، سول سروس کو الگ الگ کنٹرول کرنا پڑتا تھا، اور مالیاتی امور کو کنٹرول کرنا پڑتا تھا۔"

Gia Dinh Citadel گورنر کی مہر

Gia Dinh Citadel کے سربراہ میں گورنر (فوجی اہلکار) اور ڈپٹی گورنر (سول اہلکار) تھے، اور بعد میں ڈپٹی گورنر کا عہدہ شامل کیا گیا۔ ذیل میں معاون اہلکاروں کا ایک نظام تھا۔ اگرچہ پیمانہ Bac Thanh کے مقابلے میں بہت چھوٹا تھا، 1808 کے ضابطے میں چار سال پہلے Gia Dinh گورنر کے آلات کے مقابلے میں توسیع تھی۔ اس وقت، Gia Dinh میں، ہر دفتر میں صرف 100 افراد تھے، اور صرف 4 محکمے تھے: ہو، بن، ہن، اور کاننگ۔ گیا لونگ (1813) کے 12ویں سال کے اختتام پر، بادشاہ گیا لونگ نے Gia Dinh Citadel میں Ho, Binh, Hinh اور Cong کے چار محکموں کو قائم کرنا شروع کیا۔ Gia Dinh Citadel کو معاملات پر رپورٹ کرنے کے لیے لوگوں کو مہینے میں دو بار دارالحکومت واپس بھیجنا پڑتا تھا۔

Gia Long Dynasty کے تحت، حکمرانی کے کردار کو فوجی (Tong Tran) اور سول (Hiep Tong Tran) عہدوں کے درمیان یکساں طور پر تقسیم کیا گیا تھا، اور بعد میں ڈپٹی ٹونگ ٹران نے اس کی تکمیل کی تھی۔ Gia Dinh Citadel کے اعلیٰ عہدوں کو ایک خاص مدت کے بعد گھمایا گیا۔ یہ غالباً Gia Dinh Citadel کے سربراہ اور مقامی مفاد پرست گروہوں کے درمیان بہت قریبی تعلق کے قیام کو روکنے کے لیے تھا۔ کنگ جیا لانگ کے انتقال کے بعد، اس کے جانشین نے اس رواج کو توڑ دیا۔ کنگ من منگ نے گورننگ کا اختیار مکمل طور پر گورنر لی وان ڈوئٹ کو سونپ دیا، آہستہ آہستہ ہائیپ ٹونگ ٹران اور ڈپٹی ٹونگ ٹران کی پوزیشن ختم کر دی۔ یہ وہ بیج تھا جس نے Gia Dinh Citadel حکومت اور ہیو کورٹ کے درمیان تنازعہ پیدا کیا۔ (جاری ہے)

(کتاب Phan Yen Thanh Binh Muoi Ky سے اقتباس - لی وان کھوئی کی طرف سے بغاوت کا پینورما ، جو ابھی ابھی ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے)۔

فان ین سیٹاڈیل یا فیین این سیٹاڈیل؟

صوبہ 藩安 کا ترجمہ آج کل Phien An کے طور پر کیا جاتا ہے۔ لیکن 1837 میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال کے جریدے میں لکھا گیا: "دوسرا، فان ین یا سائی گون، جو اسی نام کا قلعہ بند قصبہ ہے"۔ بشپ ٹیبرڈ (1838 میں) کی شائع کردہ لغت میں "ٹران" کا اندراج بھی ہے، جس میں ملک بھر کے شہروں کے نام چینی حروف اور ویتنامی حروف کے ساتھ درج ہیں۔ وہاں، 藩安 کو فان ین کے طور پر بھی نقل کیا گیا ہے۔

1895 میں چھپی ہوئی Dai Nam Quoc Am Tu Vi میں، "Yen" کے اندراج پر Huynh Tinh Cua نے لکھا: "Phan (Yen). Gia Dinh صوبے کا پرانا نام"۔ فان ین کا نام اب بھی 20ویں صدی کے اوائل تک اشاعتوں میں استعمال ہوتا تھا۔ 1910 میں، Diep Van Cuong نے ناول Phan Yen Ngoai Su شائع کیا۔ یہ اتحاد ہمیں اس بات کا تعین کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ اس وقت کا نام Phan Yen تھا، Phien An نہیں جیسا کہ آج کل تاریخی تراجم میں استعمال ہوتا ہے۔

چونکہ یہ قانونی دستاویزات کے ساتھ ساتھ روزمرہ کی زندگی میں بھی استعمال نہیں ہوتا تھا، اس لیے فان ین نام آہستہ آہستہ ختم ہو گیا۔ 1920 کی دہائی کے آخر میں، دوسری نقلیں نمودار ہوئیں۔ 1926 میں، ہنوئی میں شائع ہونے والی لی تا کوان کی سوانح حیات اور روحانی اعتراف کی اشاعت میں، مصنف نے فان آن، فان این صوبہ پڑھنے کا استعمال کیا۔ اسکولوں میں تقسیم کرنے کے لیے ہیو کورٹ کی طرف سے Dai Nam liet truyen tien bien کے قومی زبان میں ترجمہ میں (1929 میں) پڑھنا Phien An شائع ہوا۔ فان ین، فان این اور فیین این کی نقلیں اب بھی دوسرے مترجمین اور مصنفین استعمال کرتے ہیں۔ خاص طور پر، 1972 اور 1998 میں Gia Dinh کا Thong Chi میں ترجمہ دونوں نے Phien An کا استعمال کیا۔ چونکہ یہ کوچینچینا کی تاریخ، جغرافیہ اور ثقافت پر تحقیق کے لیے سرکردہ دستاویز ہے، اس لیے پڑھنا فیین این آہستہ آہستہ غالب ہوتا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/gia-dinh-thanh-truoc-con-bao-du-185241227233449365.htm