منی اپارٹمنٹ آتشزدگی میں دو خواتین اساتذہ کا پوڈیم پر واپسی کا خواب

(ڈین ٹری) - ہنوئی میں ایک منی اپارٹمنٹ کی عمارت میں آگ سے بچ جانے والی دو خواتین اساتذہ کو امید ہے کہ وہ جلد صحت یاب ہونے، اپنی زندگیوں کو مستحکم کرنے، اور اپنی زندگی کے سب سے بڑے واقعے کو بھولنے کے لیے پوڈیم پر واپس آئیں گی۔

کام کے 14 سالوں میں، یہ پہلا سال ہے جب ٹیچر Tran Thi Thanh Huong (36 سال، Thanh Xuan ڈسٹرکٹ کنٹینیونگ ایجوکیشن سنٹر، Hanoi) ویتنامی یوم اساتذہ پر اسکول نہیں گیا۔ 20 نومبر کو اس کے لیے ایک مختلف تشکر کا دن، ہر سال کی طرح اسکول میں دلچسپ سرگرمیوں میں حصہ نہ لینا، فون پر پھول اور نیک خواہشات وصول کرنا۔ Bui Xuong Trach Street (Thanh Xuan District) پر کرائے کے مکان میں بیٹھی خاتون ٹیچر اپنی زندگی کے سب سے بڑے واقعے کے بعد والدین اور طلباء کے ٹیکسٹ میسج پڑھ کر رو پڑیں: "مجھے یقین ہے کہ میری ٹیچر میں اتنی طاقت ہوگی کہ وہ ہر چیز پر قابو پا لے"، "استاد، آپ ہمارے ہوم روم ٹیچر بننے کے لیے اسکول کب واپس آئیں گے؟" "کئی بار میں طالب علموں اور ساتھیوں سے ملنے کے لیے پوڈیم پر واپس آنے کا خواب دیکھتی ہوں۔ دسمبر میں، اگر میری صحت اجازت دیتی ہے تو میں کام پر جاؤں گی"، محترمہ ہوونگ نے کہا۔

ٹیچر ٹران تھی تھانہ ہوانگ آگ کے وقت کو یاد کرتے ہوئے آنسوؤں میں پھوٹ پڑے (تصویر: من نہن)۔

"مجھے امید ہے کہ یہ سب صرف ایک خواب ہے اور میں جلد ہی بیدار ہو جاؤں گا"

ستمبر کے وسط میں لین 29/70 Khuong Ha (Khuong Dinh وارڈ، Thanh Xuan District) میں واقع منی اپارٹمنٹ کی عمارت میں لگنے والی آگ، جہاں محترمہ ہوانگ کا خاندان 7 سال سے زیادہ عرصے سے مقیم ہے، خاتون ٹیچر کے لیے ایک خوفناک جنون بن گیا ہے۔ وہ آگ کی تیز بو کو نہیں بھول سکتی، اور تب سے وہ دھوئیں اور آگ سے حساس اور بے چین ہے۔ محترمہ ہوونگ اور ان کے شوہر مسٹر ڈونگ کوئٹ تھانگ (41 سال کی عمر) اپنے دوسرے بچے کو جنم دینے کے بعد یہاں گھر خریدنے والے پہلے فرد تھے۔ 52m2 اپارٹمنٹ، جس کی قیمت 900 ملین VND ہے، ایک نوجوان خاندان کے لیے ہنوئی میں کئی سالوں کے کرائے پر رہنے کے بعد بسنے کی جگہ ہے۔ محدود معاشی حالات کے ساتھ، جوڑے نے رشتہ داروں اور دوستوں سے پیسے ادھار لیے۔ گھر کی تلاش کے عمل میں، جوڑے نے اپنے بچوں کی دیکھ بھال اور کام کرنے کے لیے محترمہ ہوونگ کے اسکول کے قریب وسطی ضلع کو ترجیح دی، جب کہ مسٹر تھانگ ایک ٹورسٹ ڈرائیور کے طور پر کام کرتے ہیں اور اکثر دور سفر کرتے ہیں۔ 12 ستمبر کی خوفناک رات کو یاد کرتے ہوئے، خاتون ٹیچر ایک سبق کا منصوبہ بنا رہی تھی جب اس نے "آگ، آگ" کی آوازیں سنی۔ اس نے کمپیوٹر بند کر دیا، دروازہ کھولا، دھواں اور آگ کو اٹھتے دیکھا، اور گھبرا کر اپنے شوہر کو فون کرنے کے لیے بھاگی۔ مسٹر تھانگ نے فیصلہ کیا کہ اپنی بیٹی ڈوونگ تھوئی لن (9 سال کی عمر) کو اپنے چھوٹے بھائی ڈوونگ کھنہ تھین (8 سال) کو اس امید پر اوپر کی منزل پر بھاگنے دیں کہ دونوں بچے اوپر کی طرف بھاگیں، دھواں چھوڑنے سے بچ سکیں، اور پولیس کے آنے کا انتظار کریں۔ وہ اور اس کی بیوی، اپنے سب سے چھوٹے بچے، 2 سال کی عمر کے ساتھ، خالی جگہوں کو ڈھانپنے کے لیے نرم کمبل اور گیلے کپڑے ڈھونڈنے کے لیے پیچھے رہ گئے، جس سے اپارٹمنٹ میں دھواں داخل ہونے سے روکا گیا۔ ایک لمحے بعد، دھواں پوری جگہ پر "قبضہ" کرتا رہا، اور خاندان کے تینوں افراد شیر کے پنجرے سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بالکونی کی طرف بھاگے۔ تیسری منزل پر ایمرجنسی ایگزٹ سے، مسٹر تھانگ نے گیلا کمبل ساتھ والے گھر کی نالیدار لوہے کی چھت پر پھینکا، اپنی بیٹی کو مضبوطی سے گلے لگایا اور پہلے نیچے چھلانگ لگا دی۔ زوردار اثر نے اسے چکرا کر رکھ دیا، اور جب وہ اپنے بائیں بازو پر ٹیک لگائے تو اسے شدید درد محسوس ہوا اور اسے احساس ہوا کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ درد کو سہنے کی کوشش کرتے ہوئے، اس نے سکون سے اپنی بیوی سے کہا: "بس نیچے کود، میں یہیں انتظار کروں گا۔" دونوں گھروں کے درمیان تقریباً 2.5 میٹر کا فاصلہ تھا۔ زندگی اور موت کے لمحے کے سامنے کھڑے ہوتے ہوئے، محترمہ ہوانگ نے سوچا، "اگر میں نہ چھلانگ لگاؤں تو میں مر جاؤں گی۔" اس کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں، سیاہ آسمان کی طرف دیکھ رہا تھا، نیچے سیاہ دھویں کا ایک کالم تھا، عورت کو دور سے سٹریٹ لائٹس کو امید کی کرن کی طرح چمکتا ہوا محسوس ہوا۔ "میں ہمیشہ اس طرح پر امید اور مثبت رہی ہوں،" اس نے خود سے کہا، تین بار چلایا: "شکریہ زندگی"، پھر فیصلہ کن چھلانگ لگا دی۔

2 ماہ سے زیادہ گزرنے کے بعد، محترمہ ہوونگ اب بھی اپنی بڑی بیٹی کو کھونے کے درد پر قابو نہیں پا سکتی ہیں (تصویر: من نہن)۔

مسٹر تھانگ اور ان کی اہلیہ کی چھلانگ نے پڑوسی کی پہلے سے جھکتی ہوئی چھت کو بھاری بوجھ تلے پنکچر کر دیا۔ مسز ہونگ خوش قسمت تھیں کہ وہ تانبے کے تار بنانے والے کرایہ دار کے خام مال کے ذخیرہ کرنے والے علاقے میں گر گئیں۔ جب اس نے آنکھیں کھولیں تو اسے نہیں معلوم تھا کہ وہ کہاں ہے، اسے نہیں لگتا تھا کہ وہ ابھی تک زندہ ہے، اور اسے اپنی ریڑھ کی ہڈی سے لے کر رانوں تک درد محسوس ہوا۔ مسٹر تھانگ نے اپنی بیٹی کو ایک طرف رکھا اور اپنی بیوی کو خام مال کے ڈھیر سے زمین پر کھینچ لیا۔ اس نے اپنا سر نیچے رکھا، خود کو اپنے کندھوں سے گھسیٹ لیا، اپنی ٹانگیں دھکیلیں، اور اپنے جسم کو پیچھے کی طرف بڑھنے کے لیے محراب سے لگایا۔ ہر بار جب وہ خود کو گھسیٹتی تھی، اسے درد محسوس ہوتا تھا - ایک ایسا درد جسے الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ گھر کی پہلی منزل پر، جوڑے نے چیخیں، لوگوں کے بھاگنے کی آواز، اور فائر سائرن کی آواز سنی۔ مسٹر تھانگ نے بے بسی سے مدد کے لیے پکارا، پھر ہتھوڑا ڈھونڈنے گیا، دروازہ توڑا اور باہر بھاگا۔ "میں نے آپ دونوں کو پہلے جانے کو کہا، اور میں بچاؤ کے انتظار میں ٹھہری رہی،" خاتون ٹیچر نے کہا، جس نے بعد میں اپنے شوہر کی گلی 29 Khuong Ha کے دروازے کی طرف بھاگنے کی کوشش کی، ایک بازو بچے کو پکڑے ہوئے، دوسرا بازو لٹکا ہوا سنا۔ باپ بیٹے کو ہنگامی طور پر علاج کے لیے بچ مائی اسپتال منتقل کیا گیا۔ جب ریسکیو ٹیم جائے وقوعہ پر پہنچی تو محترمہ ہونگ اب بھی ہوش میں تھیں اور اچھی حالت میں تھیں، اور انہیں ڈونگ دا ہسپتال منتقل کر دیا گیا۔ ایکسرے اور الٹراساؤنڈ کے نتائج نے ایک سنگین تشخیص ظاہر کیا، اور مریض کو رات کے وقت اوپری سطح کے Xanh Pon ہسپتال میں منتقل کر دیا گیا۔ آگ کی اطلاع ملنے پر، مسٹر تھانگ اور محترمہ ہوونگ کے رشتہ دار اپارٹمنٹ کی عمارت اور ہسپتالوں میں دو بچوں تھیو لن اور خان تھین کی تلاش کے لیے الگ ہوگئے۔ لڑکا 6ویں منزل کی طرف بھاگا، زہریلے دھوئیں سے بچنے کے لیے ایک رہائشی نے کمرے میں گھسیٹ لیا، ریسکیو ٹیم کے آنے کا انتظار کیا، اور 2:00 بجے کامیابی کے ساتھ بچایا گیا، بچے کو اپنے والد اور چھوٹی بہن کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے بچ مائی ہسپتال منتقل کیا گیا - جہاں اس کے دادا دادی 3:30 بجے انتظار کر رہے تھے، اور اس کی بڑی بیٹی کی لاش گم نہیں ہوئی تھی، اس لیے اس کی لاش نہیں ملی تھی۔ 4:30 بجے کے قریب ملا 13 ستمبر کو ہسپتال 103 میں۔ خاندان نے محترمہ ہوونگ سے خبر چھپانے پر رضامندی ظاہر کی، حالانکہ اسے لگا کہ "اس کا بچہ چلا گیا ہے"، لیکن اس امید پر کہ اس نے جو محسوس کیا وہ سچ نہیں تھا۔ ڈسچارج کے دن سے پہلے، اس نے اپنے شوہر کو فون کرنے پر اصرار کیا: "جب ڈاکٹر مجھے گھر جانے کی اجازت دے گا، تو میں سب سے پہلے اپنے بچے سے ملنے بچ مائی ہسپتال جاؤں گی۔" "نہیں، مجھے جانے کی ضرورت نہیں ہے، میرا بچہ اس دن سے چلا گیا ہے،" مسٹر تھانگ کے جواب نے اس کی بیوی کو بہت رونا دیا، اس کے دل کی دھڑکن تیز ہوگئی، اور اسے سانس لینے میں دشواری ہو رہی تھی۔ اس دن سے، وہ اپنے بچے کے بارے میں سوچ کر ہر روز خاموشی سے روتی رہی، نقصان پر قابو نہ پا سکی۔ کئی بار سکول سے گزرتے ہوئے اندر دیکھنے کی ہمت نہ ہوئی۔ جب بھی وہ چوراہے پر جاتی، محلے کے بچوں کو دیکھ کر اس کے آنسو چھلک پڑتے۔ اسے پہلے کے دن یاد آئے، جب بھی وہ جلدی اسکول ختم کرتی، اس کے دو بڑے بچے اسکول جاتے تھے جہاں ان کی ماں کام کرتی تھی، ایک ساتھ گھر جانے کے انتظار میں۔ وہ اسکول، جہاں ایک 9 سالہ بچہ کیمپس میں دوڑتا تھا، سیکیورٹی گارڈ کے ساتھ بیٹھا ٹی وی دیکھتا تھا، اب صرف ماضی کی بات ہے۔ "مجھے امید ہے کہ یہ سب صرف ایک خواب ہے اور میں جلد ہی بیدار ہو جاؤں گی،" خاتون نے کہا۔

محترمہ ہوونگ کے خاندان کے تمام 5 افراد کی آخری تصویر (تصویر: من نان)۔

پوڈیم پر واپسی کا خواب

یہ سن کر کہ محترمہ ہوونگ کو ہسپتال سے ڈسچارج کر دیا گیا ہے، رشتہ دار اور دوست گھر کرائے پر لینے اور صاف کرنے کے لیے جگہ تلاش کرنے، تمام دیواروں کو چمکدار رنگوں سے پینٹ کرنے، بجلی اور پانی کی لائنیں لگانے وغیرہ کے لیے پہنچ گئے۔ Xanh Pon ہسپتال میں ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ کے 12 دن کے علاج کے بعد، خاتون ٹیچر اپنے نئے گھر واپس آنے والی پہلی رکن تھیں۔ اگلے دنوں میں اس کے شوہر اور دو بچوں کو یکے بعد دیگرے ہسپتال سے ڈسچارج کیا گیا، پورا خاندان کئی مشکلات میں پھر سے ملا، لیکن اس واقعے کے بعد یہ ایک نئی شروعات ہوگی۔ زندگی میں واپس آنے کے لیے، اس نے بحالی کی مشق کی: چلنا، کھڑا ہونا، بیٹھنا... ایک بچے کی طرح، بیماری سے لڑنے کی اس کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے غذائیت کے طریقہ کار پر عمل کرنا۔ اس نے دسمبر میں اسکول واپس آنے کے عزم کے ساتھ سب کچھ کیا۔ اس نے کہا، "ہر کسی کی فکر سے، واقف اور ناواقف، میں جانتی تھی کہ مجھے ان کے لیے کوشش کرنی ہے۔ دوسرا محرک میرے بچوں کے لیے تھا۔ میں اپنے شوہر اور بچوں پر بوجھ نہیں بننا چاہتی تھی، بڑھاپا نہیں گزارنا چاہتی تھی اور اس کے بعد کے سال ہسپتال کے بستر پر پڑے رہتے تھے،" اس نے کہا۔ ٹیچر ہوونگ کو یاد ہے کہ 20 اکتوبر کو، اس نے صرف کلاس گروپ کو گریٹنگ کارڈ بھیجنے کی ہمت کی، پھر کمنٹ فنکشن کو لاک کر دیا۔ وہ ڈرتی تھی کہ اس کے طالب علم پریشان ہو جائیں گے، اس دن کے انتظار میں جب وہ واپس آئے گی۔ جن دنوں وہ ہسپتال میں تھیں، نسلوں کے ساتھی، طلباء اور والدین سب ملنے آتے تھے۔ کچھ لوگوں نے اپنے آنسو روکنے کی کوشش کی، ہسپتال کے کمرے میں بیٹھنے کی ہمت نہیں کی بلکہ باہر دالان میں بھاگے کیونکہ "وہ درد برداشت نہیں کر سکتے تھے"۔ کچھ اپنے بچوں کو لے کر دو تین بار ملنے آئے۔ کچھ نے پکارا اور رویا، اور جب وہ ہسپتال کے کمرے کے دروازے پر پہنچے تو ہمدردی سے زور سے رونے لگے۔

طلباء اور والدین کی طرف سے استفسار اور حوصلہ افزائی کے پیغامات (تصویر: من نہان)۔

اسے ایک طالب علم کے زیادہ تر الفاظ یاد ہیں جو خاموش اور محدود بات چیت میں تھا۔ وہ ہسپتال آیا اور اس کے ساتھ اشتراک کیا: "براہ کرم اپنی صحت کا خیال رکھیں اور جلد ہی ہمیں سکھانے کے لئے واپس آئیں۔" "یہ وہ سب سے طویل جملہ تھا جو اس نے کبھی کہا تھا،" خاتون ٹیچر نے یہ کہتے ہوئے کہا کہ عام تعلیمی اسکول میں طالب علم مختلف پس منظر اور زندگی سے آتے ہیں، اس لیے ان کا اپنے جذبات کا اظہار کرنے کا طریقہ بھی مختلف ہے۔ "طلبہ مادی اور روحانی مشکلات والے خاندانوں سے آتے ہیں، محبت کے الفاظ شاذ و نادر ہی کہتے ہیں۔ ان کی طرف سے صرف ایک اثبات اور ہمدردی کی ایک نظر نے مجھے خوشی بخشی۔ جب میں مصیبت میں تھا، والدین اور طلباء دونوں نے خیال رکھا، یہ ایک قیمتی احساس تھا،" محترمہ ہوونگ نے اعتراف کیا۔ اس واقعے کے بعد، اس نے سورج کی روشنی کو دیکھنے کا ایک اور موقع فراہم کرنے کے لیے زندگی کی مزید تعریف کی اور شکریہ ادا کیا۔ ہسپتال کے بستر پر لیٹے ہوئے بھی، وہ ہمیشہ صحت یاب ہونے کی کوشش کرتی، دعا کرتی: "اگر میں اب بھی زندہ اور صحت مند ہوں، تو میں خیراتی کام کروں گی، زندگی کا بدلہ چکاؤں گی۔" Tet 2023 کی خاندانی تصویر کو دیکھتے ہوئے جسے اراکین نے شروع میں نہ لینے کا منصوبہ بنایا تھا۔ خوش قسمتی سے، وہ 5 افراد کے خاندان کا آخری لمحہ تھا۔ تصویر بھی ان کے لیے ایک انمول اثاثہ بن گئی!

"ہم آپ کو اسکول میں واپس خوش آمدید کہتے ہوئے بہت خوش ہیں۔"

منی اپارٹمنٹ میں لگنے والی آگ میں جس میں 56 افراد ہلاک ہوئے، ٹیچر ڈانگ تھی ہائی ین ( ایف پی ٹی ہائی سکول) اور مسٹر ہا ٹرنگ ڈک، دونوں 31 سال کے، اور ان کا بیٹا ہا من ہوانگ (3 سال) خوش قسمتی سے بچ نکلے۔ ایک سال سے زیادہ پہلے، جوڑے نے اسکولوں اور اسپتالوں کے قریب ایک گھر خریدنے کی کوشش کی، جو دونوں ایجنسیوں کے درمیان آنے جانے کے لیے آسان تھا۔ اس وقت، لین 29 Khuong Ha میں منی اپارٹمنٹ ان کے لیے ایک بہترین انتخاب تھا، سستی، "ہنوئی میں گھر رکھنے" کے ان کے خواب کو پورا کرنے کے لیے۔ 12 ستمبر کی رات کو اپنے 8ویں منزل کے اپارٹمنٹ میں سوتے ہوئے مسٹر ڈک فائر الارم کی آواز سے بیدار ہو گئے۔ وہ چیک کرنے کے لیے نیچے چلا گیا، ابھی تک یہ نہیں سوچا تھا کہ جس اپارٹمنٹ میں وہ رہتا تھا اس میں آگ لگی تھی۔ جب وہ 6ویں منزل پر پہنچا تو اس نے لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ پہلی منزل پر آگ لگی ہے، اس لیے وہ جلدی سے اپنی بیوی اور بچوں کو جگانے کے لیے بھاگا۔ پورا خاندان پڑوسیوں کے پیچھے پہلی منزل تک اور پھر چھت تک گیا۔ تاہم، دھواں اور آگ گہرا ہوتا چلا گیا، لفٹ نے کام کرنا چھوڑ دیا، سیڑھیوں تک نہیں جا سکتا تھا، تمام راستے "آگ دیوتا" نے بند کر دیے تھے۔ انہوں نے پناہ گاہ میں واپس جانے کا فیصلہ کیا، دروازہ بند کر دیا، اور بچاؤ کا انتظار کرنے کے لیے بالکونی میں باہر نکل گئے۔ ایک ہفتہ قبل ایجنسی میں تربیت یافتہ آگ سے بچاؤ کی مہارتوں کا استعمال کرتے ہوئے، مسٹر ڈک نے عارضی پناہ گاہ بنانے کے لیے کپڑے کی لکیر پر لپٹے ہوئے کمبل کا استعمال کیا۔ پورا خاندان اندر داخل ہوا اور دھوئیں کی مقدار کو محدود کرنے کے لیے پانی کا مسلسل چھڑکاؤ کیا۔

ٹیچر ڈانگ تھی ہائی ین، اس کا شوہر اور بیٹا خوش قسمت تھے کہ آگ سے بچ گئے (تصویر: من نہن)۔

10% بیٹری باقی رہنے کے بعد، اس نے مدد کے لیے پکارا، ایک دوست سے کہا کہ وہ 8ویں منزل پر ریسکیو ٹیم کو مطلع کرے کہ کوئی ہے، اور اس پر پانی چھڑکنے کو کہا۔ دریں اثنا، محترمہ ین نے بالکونی کے باہر پانی کی نلی کو مسلسل آن کیا۔ جب فائر ڈپارٹمنٹ نے اپارٹمنٹ بلڈنگ کے قریب ایک تالاب سے پانی کو اوپری منزلوں پر چھڑکنے کے لیے پمپ کیا تو مسٹر ڈک اور محترمہ ین نے تالاب کا پانی پینا قبول کیا، اپنے بیٹے کو "پانی پینے کی ترغیب دی تاکہ فائر فائٹرز آکر اسے بچا سکیں"۔ اس نے کہا، "اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا، گندا پانی پینا دم گھٹنے سے بہتر تھا"۔ وہ 3:30-4:00 تک کھڑے رہے، آگ بجھائی گئی، دھواں آہستہ آہستہ صاف ہوا، اور بارش ہونے لگی۔ مسٹر ڈک نے اپنی بیوی اور بچوں کے لیے بارش کا پانی جمع کرنے کے لیے ایک بالٹی لے کر پینا جاری رکھا - "سانس کے جلنے اور پھیپھڑوں کے نقصان سے خود کو بچانے کے لیے ایک اقدام"۔ خاندان 6 گھنٹے تک بالکونی کے باہر کھڑا رہا، یہاں تک کہ حکام 8ویں منزل تک پہنچ گئے۔ یہ وہ علاقہ ہے جہاں بہت سے متاثرین کی موت ہوئی تھی، فائر فائٹرز کو نہیں لگتا تھا کہ کوئی زندہ بچ گیا ہے۔ انہوں نے روشنیاں روشن کیں، لاشوں کی تلاش کی، پھر اچانک مدد کے لیے ڈک کی پکار سنائی دی۔ "فائر فائٹرز کو دیکھ کر ہم خوشی سے پھول گئے۔ اس سے پہلے میں بہت خوفزدہ تھی، پورا خاندان ایک دوسرے کے گلے لگ کر روتا تھا، یہ سوچ کر کہ ہم یہیں مر جائیں گے،" خاتون ٹیچر نے اس منظر کو یاد کرتے ہوئے کہا جہاں ان کا بیٹا من ہوانگ، جو اجنبیوں سے ڈرتا تھا، اس صورتحال میں فائر فائٹرز کے بازوؤں میں چھلانگ لگانے کے لیے تیار تھا۔ جب ریسکیو ٹیم اسے باہر لے آئی تو محترمہ ین کو ہر طرف مردہ لوگ نظر آئے۔ سامنے والے کمرے میں میز پر 20 فون تھے جو مسلسل بج رہے تھے، لیکن کوئی جواب نہیں تھا، وہ آہستہ آہستہ بند ہو گئے، اور پھر ایک سوگوار خاموشی چھا گئی۔

ستمبر کے آخر میں، محترمہ ین اپنے درد سے "شفا" ہونے کی امید میں اسکول واپس آئیں (تصویر: من نہن)۔

محترمہ ین کا خاندان "موت" اپارٹمنٹ کی عمارت سے زندہ بچ جانے والے آخری افراد تھے، اور انہیں سانس میں جلنے کے علاج کے لیے Xanh Pon ہسپتال منتقل کیا گیا تھا۔ وہ 3 ماہ کی حاملہ تھی، اس لیے ٹیسٹ اور ادویات محدود تھیں، اور اس نے اپنے جسم سے CO2 کو فلٹر کرنے کے لیے صرف IV سیال حاصل کیے تھے۔ ہسپتال میں اپنے دنوں کے دوران، بیوی بہت روئی، یہ سوچ کر کہ نوجوان جوڑے نے پیسے بچائے، رشتہ داروں اور دوستوں سے پیسے ادھار لیے، اور ہنوئی میں ایک گھر خرید لیا، لیکن راتوں رات سب کچھ کھو دیا۔ وہ پریشان تھی کہ اگر وہ مر گئی تو اس کے والدین کا کیا ہوگا، اور خاموشی سے ان کا شکریہ ادا کیا، "اب زندہ رہنا ایک نعمت ہے۔" اس دوران بہت سے ساتھیوں، طالب علموں اور والدین نے خواتین ٹیچر کی حوصلہ افزائی کے لیے ملاقاتیں کیں اور ٹیکسٹ بھیجا۔ محترمہ ین ہمیشہ ہا ٹین میں رہنے والے والدین کو یاد کرتی ہیں جنہوں نے ہنوئی تک 400 کلومیٹر سے زیادہ کا سفر کیا اور اپنے خاندان کا حال پوچھنے کے لیے براہ راست ہسپتال گئی۔ "مجھے اتنی محبت ملنے کی امید نہیں تھی،" اس نے اعتراف کیا۔

10 دن کے علاج کے بعد، ٹیچر ین کو ہسپتال سے فارغ کر دیا گیا اور ماؤ لوونگ سٹریٹ (کیئن ہنگ وارڈ، ہا ڈونگ ڈسٹرکٹ) پر کرائے کے اپارٹمنٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ وہ اندھیرے کے لیے حساس ہو گئی تھی، بے چین نیند تھی، اور دھوئیں اور آگ کی نمائش سے ڈرتی تھی۔ ستمبر کے آخر میں، عورت نے کام پر واپس جانے کا فیصلہ کیا، حالانکہ اس کا جسم ابھی تک تھکا ہوا تھا، اسے سیڑھیاں چڑھنے میں دشواری تھی، اور کہا کہ اس کی سانس پھول رہی ہے۔ اس نے صحت یاب ہونے اور خوفناک یادوں کو بھلانے کے لیے کام پر جانے کا انتخاب کیا۔ ہر روز، وہ صبح 6 بجے گھر سے نکلتی تھی اور شام 6:30 بجے واپس آتی تھی، 80 کلومیٹر فی دن کی رفتار سے تقریباً 2 گھنٹے کا طویل فاصلہ طے کرتی تھی۔ جن دنوں وہ اور اس کے شوہر اپنے بچوں کو نہیں اٹھا سکتے تھے، ان کی دادی مدد کرتی تھیں۔ کلاس میں اس کے پہلے دن، طلباء نے ان الفاظ کے ساتھ ایک استقبالیہ تقریب کا اہتمام کیا: "استاد، اسکول میں آپ کا استقبال کرتے ہوئے ہمیں بہت خوشی ہو رہی ہے۔" ساتھیوں نے اس کے بارے میں پوچھا، اسے کام میں "پکڑنے" میں مدد کی اور کیا ہوا تھا اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دیا۔ تمام کلاسوں کے طلباء اور والدین نے اسے مسلسل ٹیکسٹ کیا اور ایک نئی زندگی کی تعمیر کے لیے حوصلہ افزائی کی۔ تھانہ شوان ڈسٹرکٹ فادر لینڈ فرنٹ کی طرف سے نومبر کے اوائل میں مختص کی گئی امدادی رقم سے، ڈک اور ین نے یہ رقم طویل مدتی طبی علاج پر خرچ کرنے کا فیصلہ کیا، اور باقی رقم ایک نیا گھر تلاش کرنے پر خرچ کی جو ان دونوں کی ملازمتوں کے لیے آسان ہو۔

لٹل من ہوانگ لوگوں کو بچانے کے لیے فائر فائٹر بننے کا خواب دیکھتا ہے (تصویر: من نہن)۔

اپنی ماں کو گلے لگاتے ہوئے اور فائر ٹرک کی تصویر کھینچنے کو کہتے ہوئے، من ہوانگ نے کہا کہ اس کا خواب لوگوں کو بچانے کے لیے فائر فائٹر بننا ہے۔ محترمہ ین کو وہ دن یاد ہے جب پورا خاندان تھانہ شوان ڈسٹرکٹ پولیس کی آگ سے بچاؤ اور ریسکیو ٹیم کے ہیڈ کوارٹر میں شکریہ کہنے گیا تھا۔ فوجیوں نے انکشاف کیا کہ جب انہوں نے منہ ہوانگ کو ایمرجنسی روم میں لے جانے کے لیے ڈاکٹر کے پاس منتقل کیا تو اس نے مسکراتے ہوئے کہا: "آپ کا شکریہ، چچا۔" خاتون ٹیچر نے کہا، "میرے شوہر اور میں نے بھی ایک دوسرے پر اعتماد کیا: آئیے اب پوری کوشش کریں، سب نے ہماری مدد کی ہے، لہذا اگر ہم مستقبل میں کسی کی مدد کر سکتے ہیں، تو ہم زندگی کا بدلہ چکانے کے لیے ہمیشہ تیار ہیں،" خاتون ٹیچر نے کہا۔

Dantri.com.vn