ہیو امپیریل سیٹاڈل کے پُرسکون ماحول کے درمیان – جو کبھی نگوین خاندان کے بادشاہوں کی طاقت کا مرکز تھا – سرخ لکیر اور سونے کے پتوں کی چمکتی ہوئی تہیں، قدیم افقی اور عمودی سکرینوں پر مٹی کے برتنوں اور چینی مٹی کے برتن کے موزیک، اور شاندار نقش و نگار، صرف سونے کے زمانے کا ہی نہیں بلکہ تابکاری کے نشان بھی ہیں۔ خاموش کاریگروں کے ہاتھ، عقل اور استقامت۔ وہ نہ صرف ڈھانچے کو بحال کرتے ہیں بلکہ تاریخی یادوں کو بھی زندہ کرتے ہیں۔
وہ ہاتھ جو ورثے کو زندہ کرتے ہیں۔
ہمیں ہیو کے مضافات میں ایک پرسکون گلی میں ایک چھوٹی ورکشاپ ملی۔ روایتی لکیر کی خوشبو ہوا میں پھیلی ہوئی تھی، اور سنہری رنگ صبح سویرے دھوپ میں چمک رہے تھے۔ وہاں، کاریگر خاموشی سے اپنا سادہ سا کام کرتے رہے، پھر بھی اس نے Nguyen خاندان کے ورثے کی روح اور جوہر کے ایک حصے کو محفوظ کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔
ہمیں خوش آمدید کہنے والا پہلا شخص کاریگر Ngo Dinh Trong تھا، جو 25 سال سے زیادہ عرصے سے دستکاری کے لیے وقف ہے۔ اس کے ہاتھ سنہری دھول کی ایک باریک تہہ سے ڈھکے ہوئے تھے، اس کی آنکھیں فکر مند تھیں لیکن جب بھی وہ قدیم نمونوں کی تفصیلات کے بارے میں بات کرتا تو روشن ہو جاتا۔
مسٹر ٹرونگ نے پیشے میں اپنے ابتدائی دنوں کا تذکرہ کیا، جب وہ اپنے سینئر، مسٹر ڈو کی ہوانگ، ہیو یونیورسٹی آف فائن آرٹس کے سابق ریکٹر کے ماتحت تربیت یافتہ نوجوان تھے۔ ان سالوں کے دوران، اسے یہ سیکھنا پڑا کہ کس طرح لاکھ کی مختلف اقسام کی شناخت کی جائے، لکڑی کو کیسے پروسیس کیا جائے، اور سونے کی پتی کو کیسے لگایا جائے تاکہ سونا اپنی قدرتی چمک کو برقرار رکھتے ہوئے مضبوطی سے چپک جائے۔
ان کی یاد میں، ان کا پہلی بار Nguyen Dynasty کے تاریخی احاطے کے اندر کسی عمارت میں تفصیل کی بحالی میں حصہ لینا ایک ناقابل فراموش سنگ میل تھا۔ "اس وقت میرے ہاتھ بہت ہل رہے تھے، کیونکہ میں جانتا تھا کہ یہ کوئی نئی چیز نہیں ہے، بلکہ ایک ایسی چیز ہے جو تاریخ کو چھوتی ہے، ہمارے آباؤ اجداد کے ورثے،" مسٹر ٹرونگ نے اعتراف کیا۔
مسٹر ٹرونگ کے مطابق، نقش و نگار "ہڈی" ہے، جب کہ سونا اور پینٹنگ "جلد" ہیں۔ مثال کے طور پر، ہیو امپیریل سیٹاڈل کے سب سے بڑے محل، تھائی ہوا محل کی تعمیر نو میں، لکڑی کے تمام کالم پرائمنگ، سینڈنگ، پینٹنگ، ہینڈ پینٹنگ، اور گلڈنگ سے لے کر پروسیسنگ کے متعدد مراحل سے گزرے۔ خاص طور پر قابل ذکر "رتن چھلنی" تکنیک ہے؛ ہر کھدی ہوئی لکیر نرم لیکن فیصلہ کن ہونی چاہیے، ہیو کے شاہی درباری فن کے حقیقی انداز کو برقرار رکھتی ہے۔ "ایک ہی غلط اسٹروک کا مطلب ہے دوبارہ شروع کرنا،" مسٹر ٹرونگ نے وضاحت کی۔
مسٹر ٹرونگ کی ورکشاپ سے زیادہ دور، کاریگر بوئی وان ٹرین بھی جانفشانی سے پیچیدہ نقش و نگار پر کام کر رہا تھا۔ مسٹر ٹرین اس میدان میں قدیم نمونوں کو تقریباً بالکل ویسے ہی بحال کرنے کی صلاحیت کے لیے مشہور ہیں۔ ہم اس سے ایک افقی تختی پر کام کرتے ہوئے ملے جو ابھی ابھی پرائم کیا گیا تھا۔ ہر سمیٹنے والی ڈریگن کی نقش و نگار چمکدار سیاہ پینٹ کے نیچے نظر آ رہی تھی، سونے کی آخری تہہ کا انتظار کر رہی تھی۔
مسٹر ٹرین کے مطابق، Nguyen خاندان کے تعمیراتی کاموں میں ہر ایک نقش اپنے اپنے معنی رکھتا ہے، طاقت کی علامت ڈریگن سے لے کر شرافت کی نمائندگی کرنے والے فینکس، فطرت اور انسانیت کے بارے میں فلسفے کا اظہار کرنے والے پھولوں کی شکل تک۔ اس شعبے میں کام کرنے والوں کو نہ صرف تکنیکی مہارت بلکہ ثقافت اور تاریخ کی گہری سمجھ کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک بار، جب ایک قبر میں تفصیل کی بحالی میں حصہ لیا، تو اس نے کام شروع کرنے سے پہلے دستاویزات کا مطالعہ کرنے اور ان کا دوسرے نمونوں سے موازنہ کرنے میں تقریباً ایک ہفتہ گزارا۔ "ایک ہی غلطی سب کچھ برباد کر سکتی ہے،" مسٹر ٹرین نے کہا۔
1990 کی دہائی میں، ہیو میں لکیر پینٹنگ اور گلڈنگ کا ہنر اب بھی نسبتاً پرسکون تھا۔ کام بہت کم تھا، اور آمدنی ناگفتہ بہ تھی، لیکن مسٹر ٹرین ثابت قدم رہے، اس پیشے سے ایسے چمٹے رہے جیسے یہ ایک غیر واضح انتخاب ہو۔ اصل موقع اس وقت پیدا ہوا جب ہیو کے تاریخی مقامات کی بحالی شروع ہوئی۔ پہلا پروجیکٹ جس میں اس نے حصہ لیا ان میں سے ایک ڈائن تھو پیلس میں پرانی پالکیوں کی بحالی تھی۔ لکڑی کے بکھرے ہوئے ٹکڑوں سے، مسٹر ٹرین نے انتہائی احتیاط کے ساتھ پینٹ اور گولڈ لیف کی تہوں کو لگاتے ہوئے، ہر تفصیل کو احتیاط سے دوبارہ بنایا۔
مکمل ہونے پر، پرانی پالکی دوبارہ زندہ ہوتی دکھائی دے رہی تھی، اس کی سنہری رنگت گہری اور پر سکون تھی۔ اس کے بعد سے، اس کی دستکاری بہت سی بڑی تعمیرات میں نمودار ہوئی: Gia Long Mausoleum، Dong Khanh Musoleum، Tu Duc Mausoleum، Thai Binh Pavilion، Trieu Mieu Temple، Duyet Thi Duong… ہر جگہ ایک ایسا وقت تھا جب وہ ماضی کے ساتھ "مکالمہ" کرتا تھا۔ ایک یادگار واقعہ ہے جب اس نے تھائی بن پویلین میں دو کرسیاں تیار کیں۔ تکمیل کے بعد کوئی بھی نئی کرسیوں کو پرانی کرسیوں سے الگ نہ کر سکا۔ صرف اس وقت جب وہ نیچے کی طرف مڑ گیا، جہاں اس نے جان بوجھ کر ایک امتیازی نشان چھوڑا، لوگوں کو فرق کا احساس ہوا۔
جب سونا اور سونا وقت کے ساتھ سہتے ہیں۔
کاریگروں کی کہانیوں میں کاریگر داؤ ہوو کھیئن کا ذکر احترام کے ساتھ ملتا ہے۔ مسٹر کھین کا تعلق کاریگروں کی اگلی نسل سے ہے لیکن وہ پہلے ہی کئی بڑے منصوبوں کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کو ثابت کر چکے ہیں۔ وہ بتاتا ہے کہ ایسے دن تھے جب وہ صرف ایک چھوٹی سی تفصیل کو مکمل کرنے کے لیے گھنٹوں کام کرتے تھے۔ لیکن یہ بالکل وہی تفصیلات تھیں جنہوں نے اس منصوبے کی مجموعی شان و شوکت میں اہم کردار ادا کیا۔ "لوگ اسے خوبصورت دیکھتے ہیں، یہ کافی ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ اس میں کتنی محنت کی گئی۔" مسٹر کھین نے مسکراتے ہوئے کہا۔
ان کاریگروں کے کام میں سب سے اہم اصولوں میں سے ایک "بحال، تخلیق نہیں" ہے. اس کے لیے تاریخ، فن اور تحفظ کے فلسفے کی گہری سمجھ کی ضرورت ہے۔
کاریگر Ngo Dinh Trong کے مطابق، ہر ڈھانچہ وقت کا نشان رکھتا ہے - دراڑیں، دھندلا پینٹ، یا یہاں تک کہ خامیاں۔ یہ تاریخ ہے؛ اگر آپ یہ سب مٹا دیتے ہیں تو ڈھانچہ اپنی قدر کھو دے گا۔ 25 سال سے زیادہ عرصے سے گلڈنگ اور لکیرنگ کے فن میں شامل رہنے کے بعد، مسٹر ٹرونگ کو یاد نہیں ہے کہ انہوں نے کتنے ڈھانچے کو بحال کرنے میں مدد کی ہے۔ لیکن جب بھی وہ کسی پرانے محل کے سامنے کھڑا ہوتا ہے، وہ اب بھی پہلی بار کی طرح گھبرا جاتا ہے۔ "ہر تفصیل کی اپنی کہانی ہوتی ہے؛ آپ اسے لاپرواہی سے نہیں کر سکتے،" وہ کہتے ہیں۔
ہیو امپیریل سیٹاڈل میں اسکرینوں کی بحالی اس کا واضح ثبوت ہے۔ ان اسکرینوں نے نہ صرف ایک حفاظتی کام کیا بلکہ فینگ شوئی کی اہمیت بھی رکھتی ہے، جو شاہی عدالت کے اختیار اور جمالیات کی عکاسی کرتی ہے۔ کاریگر کھین نے شیئر کیا: "کچھ تفصیلات مکمل طور پر گم ہو گئی تھیں، اس لیے ہمیں دستاویزات کی تلاش کرنا پڑی، ان کا عصری کاموں سے موازنہ کرنا پڑا، اور ان کی بحالی کے لیے پرانی پینٹنگز اور تصاویر سے بھی مشورہ کرنا پڑا۔" یہ عمل صرف تکنیکی مشقت ہی نہیں تھا بلکہ تاریخ کو "سمجھنے" کا سفر بھی تھا۔ ہر شکل، ہر رنگ سکیم کو Nguyen خاندان کی روح کے مطابق ہونا چاہیے۔ "ہم نے اپنے خیالات کے مطابق تخلیق نہیں کی، لیکن پہلے سے موجود چیزوں کا احترام کرنا تھا،" مسٹر کھین نے زور دیا۔
جدید دور میں، روایتی دستکاری جیسے لکیر پینٹنگ، گولڈ لیفنگ، اور سنگ تراشی کو بے شمار چیلنجز کا سامنا ہے۔ کم آمدنی، مشکل کام، اور ثابت قدمی کی ضرورت بہت سے نوجوانوں کو روکتی ہے۔ "بہت سے لوگ تھوڑی دیر کے لیے سیکھنے آتے ہیں اور پھر چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ دستکاری کی سست رفتار کو نہیں سنبھال سکتے،" کاریگر ٹرین نے افسوس کا اظہار کیا۔ تاہم، اب بھی حوصلہ افزا علامات موجود ہیں۔ حالیہ برسوں میں، ہیو میں تاریخی مقامات کی بحالی اور تحفظ کے منصوبوں کو بڑھتی ہوئی توجہ حاصل ہوئی ہے، جس سے کاریگروں کے لیے اپنے دستکاری کی مشق جاری رکھنے اور اسے اگلی نسل تک منتقل کرنے کے مواقع پیدا ہوئے ہیں۔ "یہ ہنر اپنے پاس نہیں رکھا جا سکتا۔ جب تک نوجوان وقف ہیں، میں انہیں سکھانے کے لیے تیار ہوں،" مسٹر ٹرونگ نے کہا۔
"میں یہ شہرت کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔ مجھے صرف امید ہے کہ جب لوگ اسے دیکھیں گے تو وہ اب بھی پرانے ہیو کی روح کو دیکھ سکیں گے،" مسٹر ٹرانگ نے اعتراف کیا۔ اسی نے ان جیسے کاریگروں کو اتنے سالوں سے یہاں رکھا ہوا ہے۔ مادی فائدے کے لیے نہیں، بلکہ ایک یقین کے لیے: وہ ورثہ صرف ماضی ہی نہیں، بلکہ حال اور مستقبل کا ایک متحرک حصہ ہے۔
سنہری لکیر کی تہیں، راحتیں، سیرامک موزیک… وقت کے ساتھ ساتھ مٹتی رہیں گی۔ لیکن ان لوگوں کے لیے جو ان دستکاریوں کو دن رات محفوظ کر رہے ہیں، قدیم دارالحکومت کی "سنہری روح" باقی رہے گی - خاموشی سے، مستقل طور پر، بالکل ہیو میں زندگی کی پرسکون تال کی طرح۔
ماخذ: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html
تبصرہ (0)