دریائے سرخ کے ساتھ پھیپھڑوں پو ہوا چل رہی ہے۔

مجھے یاد نہیں ہے کہ میں نے کتنی بار گھٹنے ٹیک کر 92 نمبر والے بارڈر مارکر کو گلے لگایا ہے۔ میں اس کی وضاحت نہیں کر سکتا کہ اس مارکر میں ایسا کون سا جادو ہے جس کی وجہ سے جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں مجھے متلی آتی ہے۔

زبردستی کیے بغیر، یہ فطری بات تھی، میں نے اسے اس وقت سے پکڑ رکھا تھا جب ہم پہلی بار ملے تھے، جب سنگ میل صرف کنکریٹ کا بنایا گیا تھا، خشک، چوکور، قومی شاہراہ کے ساتھ کلومیٹر مارکر سے زیادہ مختلف نہیں تھا۔ اس وقت، "92" ایک گھنے سرکنڈے والے علاقے کے بیچ میں واقع تھا، نیچے اترنے کے لیے، مجھے سرکنڈوں کو الگ کرنا پڑا، جنگلی گھاس میں سے گزرنا پڑا، اور سرکنڈوں کے پتے میرے چہرے پر کاٹ کر اس سے پہلے کہ میں اسے دیکھ پاتا۔

سنگ میل 92 - جہاں سرخ دریا ویتنام میں بہتا ہے۔

میں نے پہلی بار "92" کو دیکھا جب میرا بارڈر گارڈ دوست مجھے خوش آمدید کہنے کے لیے اپنی چینی موٹرسائیکل پر سوار ہوا اور مجھے پگڈنڈی کے ساتھ لے گیا، بارڈر مارکر کی طرف متوجہ ہوا، اور حقارت سے ہنسا: "ایک مو سنگ بارڈر گارڈ اسٹیشن 27 کلومیٹر طویل سرحد کا انتظام کرتا ہے، جس میں 4 بارڈر مارکر ہیں، جن کی تعداد 90 سے 94 تک ہے" Redjump دریا میں "Redjump"۔ ویتنام۔" میں نے اس کی طرف دیکھا۔ لفظ "چھلانگ" جو اس نے ابھی کہا وہ عجیب، مضحکہ خیز اور پریشان کن لگتا تھا۔ وہ نقطہ جہاں سرخ دریا "چھلانگ لگاتا ہے" - پہلا نقطہ جہاں سے سرخ دریا ویتنام میں بہتا ہے - اسے Lung Po کہا جاتا ہے، A Mu Sung Commune، Bat Xat ضلع، Lao Cai صوبے میں واقع ہے۔ یہ بیٹ زات ضلع کا شمالی ترین نقطہ ہے، جو اے مو سنگ بارڈر گارڈ اسٹیشن کے زیر انتظام ہے۔

دیہاتیوں کے ساتھ گھومتے اور بات چیت کرتے ہوئے مجھے معلوم ہوا کہ لونگ پو - قدیم ویتنام کا نام لانگ بو ہے، یہ ایک ندی ہے جو دریائے تھاؤ کی ایک چھوٹی شاخ ہے، جو ویتنام سے نکلتی ہے - چین کے سرحدی سلسلے Nam Xe کمیون کے شمالی حصے میں، Phong Tho ضلع، Li Chau صوبے سے۔ منبع ندی Nam Xe کمیون کے اختتام تک جنوب مشرق کی طرف بہتی ہے۔ جب یہ Y Ty کمیون، Bat Xat ضلع، Lao Cai صوبے میں پہنچتا ہے، تو یہ شمال مشرق کی طرف بدلتا ہے اور Lung Po گاؤں A Mu Sung commune میں بہتا ہے، مقامی زبان میں اسے بگ ڈریگن ہل کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ڈریگن ہیڈ بھی ہے، یہ ندی پہاڑی کی چوٹی کے گرد ڈریگن کے سر کی طرح چلتی ہے، Lung Po گاؤں میں بہاتی ہے۔

اس وقت، یہ دریائے Nguyen Giang (چینی نام کے طور پر) کے بہاؤ سے ملا جو ویتنام میں سرخ دریا کے نام سے بہتا ہے، جس نے 92 ویں سنگ میل پر ویتنام اور چین کے درمیان واٹرشیڈ کو تقسیم کیا۔ یہ پہلا نقطہ بھی تھا جہاں سرخ دریا نے ویتنام کی سرزمین میں "پاپ" کیا جیسا کہ میرے سرحدی محافظ دوست نے متعارف کرایا۔ یہاں سے، دریائے سرخ ویتنام کی سرزمین پر، کھجور کے جنگلات، چائے کی پہاڑیوں کے وسط سے گزرتا ہے، اور پھر ایک زرخیز ڈیلٹا بنانے کے لیے ایلوویئم لے کر آتا ہے، جس میں ملک کی تاریخ کے بہت سے اتار چڑھاو سے منسلک شاندار سرخ دریا کی تہذیب ہے۔

اور پھر، Lung Cu - Ha Giang جیسا شمالی ترین نقطہ نہیں، A Pa Chai - Dien Bien جیسا مغربی ترین نقطہ نہیں، Tra Co - Mong Cai - Quang Ninh، Lung Po میں ویتنام کا S شکل کا نقشہ کھینچنے کی جگہ نہیں، سنگِ میل نمبر 92 کے ساتھ لنگ پو ایک گہرا نقش چھوڑتا ہے جہاں ہر ایک دریائے ویتنامی کے بہاؤ کی وجہ سے دریائے سرخ نہیں ہوتا ہے۔ ویتنام میں بلکہ روح بھی، سرحدی علاقے میں ویتنام کے لوگوں کی کئی نسلوں کے خون اور ہڈیوں کی اصل، خوشحالی، خون اور ہڈیوں کے بارے میں خاموش تاریخ کے صفحات کو محفوظ کرنے کی جگہ۔

دریائے سرخ کے ساتھ پھیپھڑوں پو ہوا چل رہی ہے۔

جہاں سرخ دریا Lung Po ندی کے ساتھ مل کر ویتنام میں بہتا ہے۔

ان ارتعاشوں کو اٹھاتے ہوئے، خاموشی سے ڈریگن ہل کی چوٹی پر چڑھتے ہوئے، دریائے سرخ کے بہاؤ کے ساتھ ساتھ نیچے کی طرف دیکھتے ہوئے، ایک دوسرے سے ڈھلتے سبز چاول کے کھیتوں کے ساتھ نیچے، کچے دیہات نے میری آنکھیں بھر آئیں۔ ہوا مٹی کی خوشبو لے کر چلی گئی، جنگل کی خوشبو میرے پھیپھڑوں میں بھر گئی، میں نے اچانک ہلچل محسوس کی۔ شاید، اس پانی کا رنگ جہاں دریائے سرخ ویتنام کی سرزمین میں "ڈوب گیا"، جہاں دریا کے پانی میں سرخی مائل بھورے اور نیلے رنگ کے دو رنگ تھے، جیسے مقدس قربت کا لامحدود نشان، ایک عہدہ بلکہ اس دور افتادہ سرحدی علاقے میں ایک انضمام اور ترقی بھی۔

پھیپھڑوں پو - ایک تاریخی یادداشت

کہانی ویتنام پر فرانسیسی نوآبادیاتی حملے کے دوران بوڑھے آدمی تھاو می لو کے گھر کی آگ سے شروع ہوتی ہے۔ اس سے پہلے یہ پہاڑی علاقہ مونگ، ڈاؤ اور گیا کے لوگوں کی سرزمین تھا جو ایک ساتھ رہتے تھے۔ گانا "گیا کم ہے، مونگ زیادہ ہے، ڈاؤ تیر رہا ہے" ہر نسلی گروہ کے رہائشی علاقوں کی تقسیم کے بارے میں بتانا ہے۔ وہ جنگل، ندی، اور اپنے تہواروں اور موسمی تعطیلات کے ساتھ سکون سے رہتے تھے۔ صرف اس وقت جب ایک عجیب نسلی گروہ نمودار ہوا: سفید جلد، نیلی آنکھیں، لمبی ناک، اور پرندوں جیسی آوازیں جو مونگ، ڈاؤ یا گیا نہیں تھیں، کیا یہ لنگ پو جنگل اور ندی پریشان ہو گئی۔

گاؤں کے بزرگ تھاو می لو نے شراب کا ایک گھونٹ لیا اور کھانستے ہوئے کہا: "لنگ پو بزرگ نے کہا: "1886 میں، فرانسیسی جنگی جہاز کی قیادت کرنے والے تاجروں نے لاؤ کائی پر حملہ کرنے کے لیے ایک بھاری بندوق دریائے سرخ کے اوپر لے گئی۔ جہاز دریا پر گڑگڑاتا ہے، بندوق کے منہ نے گاؤں میں آگ تھوک دی۔ لوگ مر گئے، بھینسیں مر گئیں، گھر جل گئے... مونگ لوگ، جن میں سے زیادہ تر تھاو قبیلے کے تھے، دوسرے قبیلوں، ڈاؤ، گیاے... کے ساتھ مل کر تاجروں اور فرانسیسیوں کے خلاف لڑنے کے لیے فوج میں شامل ہوئے۔

لنگ پو جنگل اور ندی جو انہیں روزانہ سبزیاں، مکئی اور گوشت مہیا کرتی تھی اب زمین اور گاؤں کے ڈاکوؤں کے خلاف لڑنے کے لیے لوگوں کے ساتھ شامل ہو گئے ہیں۔ فلنٹ لاک بندوقوں اور پتھر کے جالوں کے ساتھ، مونگ، ڈاؤ، گیا، اور ہا نی لوگوں نے لمبی ناک والی فوج کا مقابلہ کیا۔ پہلی جنگ میں، لوگوں نے گھات لگا کر فرانسیسی فوج کو Trinh Tuong میں تباہ کر دیا۔ وہ جگہ، ٹائی آبشار اب بھی وہیں ہے۔ تھوڑی دیر بعد وہ واپس آگئے۔ آٹھ سال بعد، لنگ پو میں، لنگ پو لوگوں نے گھات لگا کر ایک فرانسیسی فوج کو شکست دی۔

بوڑھے آدمی تھاو می لو کی کہانی اس تاریخی مقام کی سرحد کی حفاظت کے لیے حملہ آوروں کے خلاف لڑنے کی بہادری کی روایت کا آغاز ہے، تاکہ طویل تاریخ میں فادر لینڈ کی مقدس سرحد کی حفاظت کے لیے بہت سے سرحدی محافظوں کی لڑائیاں جاری رہیں، خاص طور پر یہ جگہ فروری 1979 میں سرحدی محافظوں اور نسلی اقلیتوں کی قربانیوں کو یاد کرنے کی جگہ بن گئی۔

شمالی سرحد کے ساتھ فوجیوں اور شہریوں کے نقصان اور قربانی کی کہانی لنگ پو سے دریائے سرخ کے اوپر کی طرف سفر کی طرح لامتناہی ہے، جو Bat Xat - Lao Cai میں ویتنام اور چین کی سرحد کو تقسیم کرتی ہے، جس سے بولنے اور سننے والے دونوں کو بے چینی محسوس ہوتی ہے۔ اے مو سنگ بارڈر پوسٹ کی زمین پر، دائیں جانب جہاں سے سرخ دریا ویتنام میں بہتا ہے، 18 فروری 1979 کو سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ میں مارے گئے 30 فوجیوں کے نام اب بھی کندہ ہیں۔

نئی پوسٹ کے مقام پر یادگار پر صبح سویرے کی دھند میں ٹمٹماتے سرخ بخور کی چھڑیاں سرخ آنکھوں کی طرح ہیں جو بہادر جذبے کے پیچھے آنے والوں کو یاد دلاتے ہیں جو آخری سانس تک دشمن پر حملہ کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔ یادگاری سٹیل پر لکھا ہوا ایک بار پھر سرحد کی مقدس اور غیر متغیر خودمختاری کی تصدیق کرتا ہے۔

پھیپھڑوں پو - فادر لینڈ کے لئے فخر اور محبت کا سنگ میل

سرحد پر سنہری ستاروں کے نیچے

پتھر بھی میرے دیس کے لوگ ہیں۔

دوپہر کی اوس پتھر کے چہرے پر رینگتی ہے۔

جیسے پانی رکھنے والے کو پسینہ آتا ہے۔

چٹان اور انسان دونوں شان دار ہیں...

ڈو ٹرنگ لائی کی نظمیں نہ صرف سرحدی فوجیوں اور عام طور پر لوگوں اور ڈونگ وان کی مشکلات کی عکاسی کرتی ہیں بلکہ اس لنگ پو سرزمین پر بھیجے گئے فادر لینڈ سے محبت کا اظہار بھی کرتی ہیں۔ جب لونگ پو نہ صرف ایک ایسا نشان ہے جہاں سے سرخ دریا ویتنام میں بہتا ہے بلکہ سرحدی علاقے کی خاموش تاریخ کو محفوظ کرنے کی جگہ بھی ہے، سرحدی فوجیوں اور ان لوگوں کی قربانیوں کو خراج تحسین پیش کرنے کی جگہ ہے جو مادر وطن کی حفاظت کے لیے لڑے اور مرے۔

اس کی یاد دلانے کے لیے، 26 مارچ 2016 کو لنگ پو گاؤں کے ڈریگن پہاڑ کے دامن میں سنگ میل نمبر 92 کے دائیں طرف، 41 میٹر اونچائی کے ساتھ لنگ پو فلیگ پول، جس میں سے فلیگ پول کا باڈی 31.34 میٹر ہے، جو "روف آف انڈوچائنا کی چھت" کی علامت کے ساتھ منسلک تھا، جس کا آغاز فانسسی کے ساتھ کیا گیا تھا۔ لاؤ کائی پراونشل یوتھ یونین کے ذریعہ 2,100 ^m2 کا سرمایہ کار کے طور پر اور 16 دسمبر 2017 کو مکمل ہوا۔

قطب کی 9.57 میٹر لمبائی سے 125 سرپل سیڑھیاں چڑھتے ہوئے، آپ فلیگ پول کے اوپر پہنچ جائیں گے جہاں لاؤ کائی صوبے میں رہنے والے 25 نسلی بھائیوں کی علامت پیلے ^ستارے کے ساتھ 25m2 چوڑا سرخ پرچم سرحدی ہوا میں فخر سے لہرا رہا ہے۔

دریائے سرخ کے ساتھ پھیپھڑوں پو ہوا چل رہی ہے۔

سنگ میل نمبر 92 کی حفاظت کے لیے گشت۔

لنگ پو پوائنٹ پر قومی پرچم ایک بار پھر ہمیں یہاں کے فوجیوں اور شہریوں کے بہادر کارناموں اور ثابت قدم قربانیوں کی یاد دلاتا ہے جنہوں نے سرحدی سرزمین کو پرامن رکھا اور قومی فخر کی علامت ہے۔ جھنڈے کے اوپر سے دور دیکھ کر، نیچے بہتے ہوئے سرخ دریا کے سرخ رنگ کے پیچھے، جہاں بے پناہ سبز رنگ نیچے نہ ختم ہونے والے مکئی، کیلے، کسوا کے کھیتوں کا دریا کا سنگم ہے... یہ دونوں کنارے ہمارے دلوں کو ہلانے کے لیے کافی ہیں جب ہم سمجھتے ہیں کہ سبز رنگ، زمین کے ہر انچ میں سرخ رنگ، ہر درخت کی شاخ، یہاں بہت سے لوگوں کے خون سے لتھڑے ہوئے لوگ ہیں۔ ننگے سینہ زمین کی حفاظت کے لیے، ملک کی سرزمین کی حفاظت کے لیے۔ دھوپ اور ہوا میں فخر سے لہراتا جھنڈا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ کوئی بھی قیمت کیوں نہ ہو، قومی سرحد ہمیشہ مضبوط رہتی ہے۔

اب، جب جنگ ختم ہو چکی ہے، جب "چو" پوائنٹ سے ویتنام کی سرزمین میں سرخ دریا اب بھی جوار کے ساتھ بہتا ہے، فادر لینڈ کی خودمختاری لوگوں کے دلوں میں محفوظ ہے۔ یہ اب بھی بہت لمبی کہانی ہے۔ جنگ کے بعد یہاں کے لوگوں کی تکالیف، مصائب اور مصائب جنگل کے پتوں کی طرح بے شمار ہیں، ان سب کو یاد کرنا ناممکن ہے۔

5 نسلی گروہوں کے رہائشی علاقے مونگ، ڈاؤ، تائے، ننگ، کنہ میں کھیتی باڑی اور جنگلاتی مصنوعات کے استحصال کے ایک ہی رواج کے ساتھ، جب بندوقیں بند ہوئیں تو لوگوں کی زندگی تقریباً صفر سے شروع ہو گئی: نہ پانی، نہ سڑکیں، نہ بجلی، نہ سکول، نہ سٹیشن؛ پھر جنگ سے بچ جانے والے بم اور بارودی سرنگیں تھیں۔

سرحدی محافظوں کی سرحدی علاقوں میں آسانی، لوگوں سے قربت اور لوگوں سے لگاؤ کے تحت وہ تمام مشکلات - وہ نقل و حرکت میں پیش پیش ہیں، لوگوں کو دیکھنے کے لیے تاکہ وہ بول سکیں اور لوگ سن سکیں، بتدریج دور کر دیے گئے ہیں... اس لیے آج بہت سی نئی چیزیں، بہت سے موثر معاشی ماڈل جو لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں مدد کرتے ہیں، کھانے پینے اور امیر ہونے کے لیے کپڑے کی توثیق کی گئی ہے۔ اب، بجلی، سڑکیں، اسکول، اور اسٹیشن لنگ پو سنگ میل تک پہنچ چکے ہیں، لوگوں کی زندگیاں خوشحال ہو گئی ہیں، آہستہ آہستہ نیچے کے دیہاتوں کے ساتھ مل رہے ہیں۔

لنگ پو سے، سرخ دریا نیچے کی طرف بہتا ہے۔ اس بہاؤ کے بعد، قوم کی ناقابل تسخیر روایت ویتنامی لوگوں کی نسلوں سے گزرتی رہی ہے۔ سرخ دریا اب بھی دن رات لنگ پو سے فادر لینڈ کے جسم میں بہتا ہے جس کی لمبائی 517 کلومیٹر ہے جس میں 10 مختلف نام ہیں جو ہر علاقے کے پکارنے کے طریقے پر منحصر ہے، اس زمین کی ثقافت پر منحصر ہے۔

لونگ پو سے ویت ٹرائی تک بہتے ہوئے حصے کا دریائے لو سے ملتا ہے، اس کا ایک بہت ہی شاعرانہ نام ہے: تھاو دریا؛ ویت ٹرائی سے، دریائے جنکشن سے ہنوئی تک، اسے Nhi Ha (یا مقامی تلفظ کے مطابق Nhi Ha) کہا جاتا ہے اور اس کے بعد، دریائے سرخ آرام سے نیچے کی طرف بہتا ہے، جس سے پوری شاندار ریڈ ریور تہذیب کو وسیع زرخیز ڈیلٹا کے ساتھ بناتا ہے، جس سے Ba Lat کے ساحل پر سمندر میں گرنے سے پہلے۔ اس کا نام کچھ بھی ہو، بہاؤ لنگ پو سے شروع ہوتا ہے، جو کہ حب الوطنی کی روایت کا نشان ہے، اس مقام پر جہاں یہ ہزاروں سالوں سے غیر تبدیل شدہ ویتنامی سرزمین میں "ڈوب جاتا ہے"۔

لی ٹا مئی

ماخذ