کشتی والوں کے لوک گیتوں کی تال کے ذریعے سمندر کی روح کو محفوظ کرنا۔

"Hò Bá Trạo" لوک گانا طویل عرصے سے ماہی گیری کے تہوار سے منسلک رہا ہے - ساحلی علاقوں میں ماہی گیروں کے درمیان Ông Nam Hải (جنوبی سمندر کے خدا) کی پوجا کرنے کا ایک مذہبی رواج۔ Trường Đông ماہی گیری کے گاؤں (Nam Nha Trang وارڈ) میں، ہر تہوار کے موسم کے دوران، شاندار لوک گیتوں، دلکش روئنگ، اور رنگین روایتی ملبوسات کے ساتھ جلوس مقامی لوگوں اور سیاحوں کے بڑے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ یہ صرف ایک رسم ہی نہیں ہے، بلکہ ایک روحانی علامت بھی ہے، پرچر کیچوں کے ساتھ پرامن ماہی گیری کے موسم کی امید سونپنے کی جگہ۔

نم نہ ٹرانگ وارڈ میں فشنگ فیسٹیول میں روایتی لوک گانا۔

اس سال اس ثقافتی روایت کو تقریباً 20 نوجوانوں کے ذریعے منتقل کیا جا رہا ہے، جن میں زیادہ تر طالب علم وارڈ میں رہتے ہیں۔ ایک سادہ تربیتی جگہ میں، ہر ہاتھ کی حرکت، قدم، اور قطار کی تال کو احتیاط سے ہدایت کی جاتی ہے۔ ابتدائی عجیب و غریب حالت سے، بچے بتدریج کشتی چلانے کے روایتی انداز میں ایک "مور روور" کا برتاؤ دکھاتے ہیں۔ وہ جو روایتی ملبوسات پہنتے ہیں وہ سمندر میں گہری جڑیں اس لوک پرفارمنس آرٹ فارم کی خوبصورتی کو مزید اجاگر کرتے ہیں۔

نام نہ ٹرانگ وارڈ کی روایتی لوک گانے کی کلاس۔

نویں جماعت کی طالبہ مائی نگوئین کھوئی نے جوش و خروش سے شیئر کیا: "ہو با ٹراؤ نام نہ ٹرانگ وارڈ کی ایک بہت ہی منفرد ثقافتی خصوصیت ہے۔ میں اس میں حصہ لیتا ہوں کیونکہ میں اسے پسند کرتا ہوں اور مقامی ثقافت کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہوں۔ میرے لیے حرکتیں زیادہ مشکل نہیں ہیں، صرف بول کچھ زیادہ پیچیدہ ہیں۔" پرفارم کرنا سیکھنے کے علاوہ، کھوئی کے لیے، کلاس میں حصہ لینا بھی روایتی اقدار کو پھیلانے کا ایک طریقہ ہے۔ وہ ہو با ٹراؤ کی روایت کو جاری رکھنا چاہتا ہے تاکہ اسے دوسروں تک پہنچایا جا سکے اور مقامی ثقافت کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا جا سکے۔

Nguyen Khoi (درمیان) "ہو با ٹراؤ" لوک گانے کی کارکردگی کے لیے پرفارمنس گروپ میں۔

پانچویں جماعت کی طالبہ وو ہونگ ٹروک لن بھی پرجوش تھی: "میں نے 'ہو با ٹراؤ' لوک گانا آن لائن دیکھا اور اسے واقعی پسند آیا، اس لیے میں نے اپنی والدہ سے کہا کہ وہ مجھے کلاس میں شامل ہونے دیں۔ میں اسے اپنے دوستوں سے ملواؤں گا تاکہ وہ مل کر سیکھ سکیں، تاکہ ہم مستقبل میں اس ثقافتی روایت کو برقرار رکھ سکیں۔" پھر لن نے اعتماد کے ساتھ ایک سطر گائی جو اس نے ابھی سیکھی تھی: "ہو کھواں، ہو کھواں…" – ایک سادہ لوک گیت، لیکن یہ ظاہر کرنے کے لیے کافی ہے کہ اس ورثے کے بیج نوجوان نسل کے ذریعے بھڑکائے جا رہے ہیں۔

Nam Nha Trang وارڈ میں طلباء بے تابی سے مشق کر رہے ہیں۔

نوجوان نسل کی تیز رفتار ترقی کے پیچھے ان لوگوں کی لگن پنہاں ہے جو "شعلے کو زندہ رکھتے ہیں۔" مسٹر نگوین وان ہاؤ، جو ترونگ ڈونگ گاؤں کے "لوک فنکار" سمجھے جاتے ہیں، کئی دہائیوں سے کشتی چلانے کے روایتی نعرے سے منسلک ہیں، کیونکہ وہ جلوسوں کے ساتھ ایک نوجوان تھے۔ اب اپنے گودھولی کے سالوں میں، وہ پڑھانا جاری رکھے ہوئے ہے، ہر منتر اور ہر قطار کی تال کو نوجوان نسل تک پہنچا رہا ہے۔

مسٹر Nguyen Van Hao (بائیں طرف) بچوں کو گانا سکھا رہے ہیں۔

مسٹر ہاؤ نے اشتراک کیا: "ہمارے ماہی گیروں کے گاؤں میں ong Nam Hải (سمندر کے خدا) کی پوجا کرنے کا رواج سینکڑوں سالوں سے موجود ہے۔ اب تک، بچے صرف اسے دور سے دیکھنا جانتے تھے۔ اب، ہم اسے زیادہ واضح طور پر دکھانے کے لیے دوبارہ بنا رہے ہیں، اس طرح اپنے آباؤ اجداد کی ثقافتی روایات کو محفوظ رکھتے ہیں۔ جلدی." مسٹر ہاؤ کی آنکھیں نہ صرف خوشی سے چمکیں بلکہ یہ جان کر سکون کے احساس سے بھی چمک اٹھیں کہ کوئی اپنے وطن کی میراث کو جاری رکھے ہوئے ہے۔

مسٹر نگوین وان ہاؤ نے بچوں کے ساتھ لوک گانے کی پرفارمنس میں حصہ لیا۔

مسٹر ہاؤ کے ساتھ، بہت سے مقامی لوک پرفارمنس کے ماہرین بھی بچوں کو "ہو با ٹراؤ" لوک گانا سکھانے میں حصہ لیتے ہیں۔ مسٹر ٹرونگ نگوک لونگ نے کہا: "ہم اس روایت کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں تاکہ نوجوان اسے وراثت میں حاصل کر سکیں۔ سب سے بڑی مشکل بچوں کی پڑھائی ہے، اس لیے ہم ہفتے کے آخر میں کلاسز کا اہتمام کرتے ہیں اور والدین کی طرف سے بھرپور تعاون حاصل کرتے ہیں۔ بہت سے والدین اپنے بچوں کو گھر پر روایتی لوک گیت گاتے ہوئے دیکھ کر بہت خوش ہوتے ہیں۔ یہ صرف ایک کلاس نہیں ہے؛ یہ کلاس کو جاری رکھنے کے لیے بھی ہے، ہم مستقبل میں کمیونٹی کے لیے رابطے اور توجہ مرکوز کرنے کے لیے جگہ بنائیں گے۔ طلباء، بچوں اور نوجوانوں پر جو اس کا شوق رکھتے ہیں، تاکہ اس لوک پرفارمنس آرٹ کو زیادہ منظم طریقے سے سکھایا جا سکے۔"

مسٹر ٹرونگ نگوک لانگ "ہو با ٹراؤ" لوک گانے کی پرفارمنس میں نقل و حرکت کے بارے میں ہدایات دیتے ہیں۔

آج کے روئنگ کے نعرے نہ صرف صوبائی سطح کی ثقافتی تقریب کی تیاری کے لیے ہیں بلکہ یہ ورثے کے تحفظ کے لیے ایک طویل سفر کا آغاز بھی ہیں۔ جیسے جیسے نوجوان ہاتھ اپنے آباؤ اجداد کی روئنگ تال کو جاری رکھتے ہیں، "با تراؤ" کے نعرے نہ صرف تہواروں کے دوران گونجیں گے، بلکہ ساحلی علاقے کے لوگوں کی روحانی زندگی میں بھی زندہ رہیں گے۔

Nam Nha Trang Ward 2026 Khanh Hoa صوبہ ویتنامی نسلی ثقافتوں کے دن میں شرکت کے لیے فوری طور پر اپنی کارکردگی کی مشق کر رہا ہے۔

جدید زندگی کی ہلچل کے درمیان، وہ لوک گیت اب بھی ماضی کو حال سے جوڑنے والے ایک دھاگے کے طور پر گونجتا ہے، جو نسل در نسل Khánh Hòa سمندر کی روح کو محفوظ اور پھیلاتا ہے۔

ماخذ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/