اپنے وطن کے لوک گیتوں کے جوہر کو محفوظ کرنا۔

لی تھیو لوک گانا لوک فن کی ایک شکل ہے جس کی جڑیں بہت گہری ہیں اور لی تھوئے، کوانگ بنہ (اب صوبہ کوانگ ٹرائی) کے ہر فرد کے دل میں ایک ناگزیر روحانی پرورش بن چکی ہے۔

2017 میں، لی تھوئے لوک گانے کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ آج تک، اس منفرد اور مخصوص لوک راگ نے اپنی شناخت برقرار رکھی ہے اور مضبوطی سے ترقی کر رہی ہے۔

کوانگ ٹرائی صوبے میں کاریگر اور لوک ثقافتی کلب مسلسل مشق کرتے ہیں اور روایتی ثقافتی اقدار کو کمیونٹی اور آنے والی نسلوں تک پہنچاتے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

لی تھوئے کا مخصوص لوک گانا

مقامی کاریگروں کے مطابق، لی تھوئے لوک گانا لوک کارکردگی کی ایک انتہائی اجتماعی شکل ہے، جو محنت اور پیداوار کے عمل سے شروع ہوتی ہے اور لی تھوئے کے نشیبی، دریا کے کنارے والے علاقے کی خصوصیت ہے۔ یہاں کے لوگ اپنے دادا دادی اور والدین کے گائے ہوئے لوک گیت سن کر پیدا ہوئے ہیں، اپنے گھرانوں اور دیہاتوں میں ان دھنوں کے ساتھ پلے بڑھے ہیں، ان دھنوں اور موسیقی کو اپنے اندر جذب کرتے ہیں جو اپنے وطن کی روح کو مجسم کرتے ہیں۔

ممتاز کاریگر Nguyen Thi Ly (Phong Thuy کمیون، Le Thuy ضلع، Quang Binh صوبہ؛ اب Le Thuy کمیون، Quang Triصوبہ)، Le Thuy Folk Song Club کی سربراہ، نے اپنی زندگی Le Thuy لوک گانے کے لیے وقف کر رکھی ہے۔ اپنے جذبے اور غیر متزلزل عزم کے ساتھ، وہ اپنے وطن کے دھنوں اور گانوں کے سب سے زیادہ جانکار فنکاروں میں سے ایک بن گئی ہے۔ لی تھوئے لوک گانے کے نو انداز (یا دھنیں) ہیں، بشمول: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu، اور hò nậu xăm۔ "اسٹائل" (تھیمز) بعض اوقات کہانی سنانے یا بیانیہ تکنیکوں کو استعمال کرتے ہیں۔ دھنیں سادہ، مانوس اور لوگوں کی زندگی اور کام کے قریب ہیں، جو زندگی کے تمام پہلوؤں کی عکاسی کرتی ہیں۔

لی تھوئے لوک گانا اداکاروں اور سامعین میں فرق نہیں کرتا۔ اس میں ایک مرکزی گلوکار اور معاون گلوکار ہے۔ مرکزی گلوکار "ماسٹر" ہے جبکہ معاون گلوکار "فالورز" ہیں۔ ہر آیت کی قیادت عام طور پر ایک فرد کرتا ہے، جب کہ "پیروکار" ایک فرد یا پورا ہجوم ہو سکتا ہے، جسے "پیروی کرنے والا گروہ" کہا جاتا ہے۔ یہ واضح طور پر اس کی مقبول نوعیت اور ہجوم کے لئے مضبوط اپیل کو ظاہر کرتا ہے، ایک جاندار اور پرجوش اثر پیدا کرتا ہے۔ لی تھوئے لوک گیتوں کا مواد گہرا انسان دوست، جنگجو، انسانی ہے اور معاشرے میں مساوات کو فروغ دیتا ہے، امیر اور غریب، شریف اور شائستہ، آقا اور نوکر، عمر، پیشہ یا اصل کے درمیان امتیاز کے بغیر۔ یہ روزمرہ کی زندگی میں سچائی، اچھائی اور خوبصورتی کے ساتھ ساتھ لی تھوئے کے لوگوں میں لوک گانے کے جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔ ملک اور وطن سے گہری محبت کے اظہار کے ساتھ ساتھ، لی تھیو لوک گانا لوگوں کو ہمیشہ تقویٰ، وفاداری، راستبازی اور وفاداری کے ساتھ رہنے کی یاد دلاتا ہے۔

سب سے نمایاں خصوصیت کارکردگی میں اعلیٰ درجے کی اصلاح اور تخلیقی صلاحیت ہے۔ گاتے وقت، ایک طرف ایک بے ترتیب سطر گاتا ہے، جتنا زیادہ چیلنج اتنا ہی بہتر ہوتا ہے، اور دوسری طرف کو فوری جواب دینا چاہیے۔ ایک دھڑکن کی تاخیر کا مطلب شکست ہے۔ گانے کے کچھ اسلوب میں پہیلیاں اور فکری لڑائیاں شامل ہوتی ہیں، جن میں مؤثر طریقے سے جواب دینے کے لیے تیز عقل، زندگی کی اچھی سمجھ اور بھرپور الفاظ کی ضرورت ہوتی ہے۔ لی تھوئے لوک گانے میں استعمال ہونے والے موسیقی کے آلات کافی آسان ہیں، جیسے بڑے ڈھول، رسمی ڈھول، یا ہاتھ تالیاں بجاتے ہیں، ایک دلکش آواز پیدا کرتے ہیں جو گانے کے پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے۔

کوانگ ٹرائی صوبے میں کاریگر اور لوک ثقافتی کلب مسلسل مشق کرتے ہیں اور روایتی ثقافتی اقدار کو کمیونٹی اور آنے والی نسلوں تک پہنچاتے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

Le Thuy لوک گانا ایک بھرپور اور متنوع انداز میں، ہر وقت اور تمام جگہوں پر، تعطیلات، تہواروں، گاؤں کی تقریبات، اہم مقامی تقریبات، یا مزدوری اور پیداواری سرگرمیوں کے دوران پیش کیا جاتا ہے۔ اپنی سادہ، دلکش، میٹھی دھنوں اور لی تھوئے کی زمین اور لوگوں سے گہری محبت کے ساتھ، لی تھوئے لوک گانے کو لوگ پسند اور محفوظ کرتے ہیں، جو مقامی کمیونٹی کے لیے ایک ناگزیر روحانی پل بنتا ہے۔ ان کی جڑوں سے تعلق، اپنے وطن کے لیے ان کی محبت اور لی تھوئے کے ہر بچے میں فخر کے ساتھ، اس وقت مزید مضبوط ہوتا ہے جب لی تھیو کی لوک گانے کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے میں سے ایک کے طور پر اعزاز دیا جاتا ہے۔

اپنے وطن کے ورثے کو مستقل طور پر محفوظ اور آگے بڑھانا۔

لی تھیو لوک گانا ایک دلی اظہار ہے، جو کوانگ ٹری صوبے اور اس کے لوگوں کی اجتماعی زندگی کا ایک گہرا گہرا اور ناگزیر حصہ ہے۔ اس لوک گیت کو پورے ملک اور یہاں تک کہ بیرون ملک بھی بہت پسند کیا جاتا ہے، محفوظ کیا جاتا ہے اور اسے بڑے پیمانے پر فروغ دیا جاتا ہے۔ یہ لوک گانے کے فنکاروں کے اہم کردار اور نمایاں شراکت کی بدولت ہے۔ وہ اس ورثے کے خاموش محافظ ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ قوم کی لوک ثقافت کی قدریں قائم رہیں۔

70 سال سے زیادہ عمر کے ہونے کے باوجود، لی تھوئے فوک سونگ کلب کے سربراہ، ہونہار فنکار نگوین تھی لی، لی تھوئے لوک گیتوں کی روایت کے لیے شعلے کو زندہ رکھنے کے لیے وقف ہیں۔ وہ نہ صرف کارکردگی میں مہارت رکھتی ہے، موسیقی کے آلات بجاتی ہے، دھنیں لکھتی ہے، اور نوجوان نسلوں کو لوک گیت سکھاتی ہے، بلکہ میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Thi Ly ایک ذمہ دار اور سرشار "کپتان" بھی ہے، جو کلب کے اراکین کے ساتھ مل کر مسلسل مشق کرنے، محفوظ رکھنے اور کمیونٹی تک اس قیمتی ثقافتی اور فنکارانہ شکل کو منتقل کرنے کے لیے کام کرتی ہے۔

کاریگر Nguyen Thi Ly نے اشتراک کیا: "ہم ہمیشہ اس بات کے بارے میں فکر مند رہتے ہیں کہ نوجوان نسل میں محبت اور لوک ثقافتی اقدار کو کیسے پروان چڑھایا جائے اور اسے کیسے پھیلایا جائے۔ ہمیں لی تھوئے لوک گانے کو محفوظ رکھنے، منتقل کرنے اور اسے فروغ دینے کی کوشش کرنی چاہیے - جو کہ قوم کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے - تاکہ یہ آج کی زندگی کی جدید رفتار کے درمیان ختم نہ ہو۔"

اپنی ذاتی زندگیوں اور کام میں مصروف ہونے کے باوجود، Le Thuy Folk Song Club کا ہر رکن ہفتے میں تقریباً دو بار لوک گیتوں کی مشق اور پرفارم کرنے کے لیے باقاعدہ پریکٹس سیشن کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔ مقامی سیاسی پروپیگنڈے کی خدمت کے لیے گیت کو اکٹھا کرنے، کمپوز کرنے، لکھنے، ترتیب دینے، اسٹیج کرنے اور پرفارمنس دینے کے ساتھ ساتھ، کاریگر اور لی تھوئے فوک سونگ کلب کے ساتھ ساتھ صوبے کے دیگر لوک کلچر کلب، اپنے وطن کے ورثے کو فعال طور پر فروغ دیتے ہیں اور اسے اگلی نسل تک پہنچاتے ہیں۔ نوجوان نسل کے لیے، کاریگر پورے دل سے اپنے علم کا اشتراک کرتے ہیں، عملی طور پر ان کی رہنمائی کرتے ہیں، اور درستگی کو یقینی بنانے کے لیے ہر گانے اور راگ کو بہتر بناتے ہیں۔ وہ مقامی طلباء اور اپنے وطن کے لوک گیتوں کے بارے میں پرجوش لوگوں کو پڑھانے میں بھی براہ راست حصہ لیتے ہیں۔

صوبائی انضمام کے بعد، یکجہتی کو مضبوط کرنے اور لوک گانے اور لوک ثقافت کے شوقین افراد کو جوڑنے کے لیے ایک بامعنی پلیٹ فارم بنانے کے لیے، کوانگ ٹری صوبے میں فوک کلچر کلبوں نے میٹنگز اور تبادلے کیے ہیں۔ ستمبر 2025 میں، لی تھیو کلچرل، انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن سینٹر میں، لی تھوئے فوک سنگنگ آرٹسٹ کلب نے علاقے کے 14 لوک کلچر کلبوں کے ساتھ تبادلہ اور کنکشن پروگرام کا اہتمام کیا۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے مطابق، بہت سے پرفارمنس کو احتیاط سے تیار کیا گیا تھا، جس میں بن ٹری تھین کی لوک موسیقی کی انواع کو ہم آہنگی کے ساتھ ملایا گیا تھا، جس میں لی تھی کی روایتی لوک گائیکی کی خوبصورتی اور دلکشی کو نمایاں کیا گیا تھا۔ اس پروگرام کو وطن کے ورثے کی قدر کو بچانے اور پھیلانے کے سفر میں پارٹی کمیٹی اور لی تھوئے کمیون کی حکومت اور لی تھوئے ثقافتی، کھیل اور مواصلاتی مرکز کی حمایت اور تعاون بھی حاصل ہوا۔

لی تھوئے فوک سونگ آرٹسٹ کلب کے ساتھ ساتھ صوبہ کوانگ ٹرائی کے دیگر لوک کلچر کلب اپنے وطن کے ورثے کو فروغ دینے اور اسے اگلی نسل تک پہنچانے کے لیے سرگرم عمل ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

لوک فنکار Nguyen Thanh Thieu کے مطابق، Ngu Thuy Folk Song Club (Sen Ngu کمیون، Quang Triصوبہ) کے سربراہ، یہ کلب اس خواہش کے ساتھ قائم کیا گیا تھا کہ وہ لوک دھنوں، خاص طور پر وطن کی مخصوص "ہو کھون" کی دھنوں کے تحفظ، حفاظت اور مجموعہ میں تھوڑا سا حصہ ڈالے۔

گزشتہ عرصے کے دوران، کلب نے ساحلی علاقے کے لوگوں کی دو خصوصیت کے نعرے "ہو کھوئی" اور "ہو ناؤ ژام" (ماہی گیری کے نعرے) کو محفوظ رکھنے کی کوشش کی ہے، جبکہ بن ٹری تھین کے لوک گیتوں کی مشق اور تعلیم بھی دی ہے، جس میں لی تھوئے کا "ہو کھون" بھی شامل ہے۔ لوگوں کی ایک بڑی تعداد اور بہت سے لوک ثقافت سے محبت کرنے والے کلبوں سے، خاص طور پر وہ لوگ جو لی تھوئے کے "ہو کھون" کے لیے وقف ہیں۔ تجربہ کار کلبوں سے لے کر پرجوش نوجوانوں تک، شرکاء کی متنوع رینج کو دیکھنا حوصلہ افزا تھا۔

یہ تبادلے کے پروگرام اور تہوار نہ صرف کلبوں کے درمیان ملاقات، تبادلے اور سیکھنے کے لیے جگہ بناتے ہیں، بلکہ عملی مہارتوں کو بہتر بنانے، پرورش کرنے اور ثقافتی ورثے کی قدر کو پھیلانے میں بھی اپنا حصہ ڈالتے ہیں، بشمول Le Thuy لوک گانا۔ اس کے ذریعے وطن سے محبت اور قومی فخر کو فروغ ملتا رہتا ہے، جو کمیونٹی میں ایک بھرپور اور صحت مند ثقافتی اور روحانی زندگی کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

آئیے ورثے کی قدر کو پھیلانے کے لیے مل کر کام کریں۔

اپنے پورے وجود اور ترقی کے دوران، لی تھیو لوک گانے کی روایت، خاص طور پر کوانگ ٹری صوبے کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو، ثقافت میں ریاستی انتظامی اداروں اور حکومتوں، تنظیموں اور انجمنوں کی تمام سطحوں کی طرف سے ہمیشہ توجہ اور حمایت حاصل رہی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ان ثقافتی ورثے کو محفوظ، فروغ اور تیزی سے پھیلایا جائے۔

کوانگ ٹری صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر مائی شوان تھانہ نے کہا: صوبے میں 18 قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مقامات ہیں، جن میں لی تھیوئے لوک گانا بھی شامل ہے۔ علاقے کی غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے، کوانگ ٹرائی صوبائی محکمہ ثقافت نے بہت سی عملی اور بامعنی سرگرمیاں نافذ کی ہیں، جیسے کہ غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ کے لیے عملی پروگرام تیار کرنے کے لیے صوبائی عوامی کمیٹی کو مشورہ دینا؛ پروگراموں اور تہواروں کا اہتمام کرنا، کاریگروں اور کلبوں کو ملنے، تبادلہ کرنے اور تجربات کا اشتراک کرنے کے مواقع پیدا کرنا۔

محکمہ ثقافتی اقدار کو مؤثر طریقے سے محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے تہواروں کے انعقاد میں مقامی لوگوں کو مربوط، تعاون اور رہنمائی بھی کرتا ہے۔ کاریگروں کی مدد کرنے، ان کی روحانی زندگیوں کو بہتر بنانے اور ان کے جذبے، عمل کو برقرار رکھنے اور ثقافتی اقدار کو منتقل کرنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے پالیسیوں کو مشورہ اور ان کا نفاذ کرتا ہے۔

محکمہ ہمیشہ حکومت، کمیونز، وارڈز اور خصوصی زونز کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے تاکہ کمیونٹی میں غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ، مشق، ترسیل اور پھیلانے کے کام میں کاریگروں کی شناخت اور ان کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ یونٹ یہ مشورہ بھی دیتا ہے اور تجویز کرتا ہے کہ صوبہ ان کاریگروں کو انعام اور حوصلہ افزائی دے- جو وطن کے ثقافتی ورثے کی روح کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اور ساتھ ہی یہ تجویز بھی پیش کرتا ہے کہ مرکزی حکومت کاریگروں کو بروقت اور اچھے عنوانات دینے پر غور کرے۔

2017 میں، لی تھوئے لوک گانے کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ تصویر: وی این اے

ہونہار کاریگر Nguyen Thi Ly اور بہت سے دوسرے دستکار اور روایتی ثقافتی ورثے کے لیے وقف کلبوں کو امید ہے کہ غیر محسوس ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی سماجی کاری کو مزید توجہ ملتی رہے گی اور مضبوطی سے فروغ دیا جائے گا۔ وہ متعلقہ سطحوں اور شعبوں سے توقع کرتی ہے کہ وہ لوک گانے کے کلبوں کی سرگرمیوں کے لیے مزید مالی مدد فراہم کریں گے۔ اور تبادلے کے پروگراموں، تربیتی کورسز، اور ورکشاپس کی تنظیم کو مضبوط بنانے کے لیے کارکردگی کی مہارتوں کو بہتر بنانے کے لیے، لوک گانا میں سکھانے کی مہارتیں، اور قومی ثقافتی ورثے کی دیگر اقسام۔

ورثے کے تحفظ کے سفر میں، ثقافتی اور ثقافتی ورثہ کے تحفظ پر موثر پالیسیوں کا نفاذ، مناسب مخصوص میکانزم اور پالیسیوں کے ساتھ، روایتی ثقافت کے تحفظ اور منتقلی میں دستکاروں کی فوری حوصلہ افزائی اور اعزاز کے لیے بہت ضروری ہے۔ حکومت، مقامی حکام، تنظیموں اور انجمنوں کی تمام سطحوں کی طرف سے توجہ، حمایت، اور تعاون، لوگوں اور کمیونٹی کی حمایت کے ساتھ، انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ یہ ایک بنیاد اور سپورٹ سسٹم کے طور پر کام کرتا ہے، کاریگروں اور لوک کلچر کلبوں کو بااختیار بناتا ہے، ان کے ورثے کے تحفظ کی کوششوں میں زیادہ عزم، ذمہ داری اور کوشش کو فروغ دیتا ہے۔

VNA/نیوز اور نسلی اقلیتی اخبار کے مطابق

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/